rypistyä
/ˈrypistyæˣ/
FINCE → TR
Fince "rypistyä" kelimesi Türkçe'de buruşukluk, kırışıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşukluk
Genelkırışıklık
Çekim Tablosu
geçmişrypistynyt
şimdikirypistyy
ulaçrypistyvä
Tanım
•to become wrinkled, to frill, to crumple
Diğer Dillerde
AlmancaFältchen, Falte, knittern, Runzel, schrumpeln, sich in Falten legen
eine leichte, kleine Falte
Fransızcafroisser, ride, se froisser /fʁwa.se/
to crumple, rumple, crease (paper, fabric…) · to offend, to hurt someone's feelings · to take offence, be hurt
çekim: geçmiş froissé · ortaç froissé · şimdiki froisse · ulaç froissant
eş: frâcher
köken: Inherited from Vulgar Latin *frustiāre (“disperse into pieces”), from Latin frustum (“piece, fragment”).
infinitive of ajar combined with se
wrinkle · crease
çekim: çoğul grinze
eş: ruga, solco, arricciatura, crespa, increspatura, piega
köken: Borrowed from Lombardic *grimmiza.
Rusçaморщи́на, мо́рщить, мо́рщиться, мяться, смина́ть, смо́рщить /ˈmʲat͡sːə/
to crease, to wrinkle · to hesitate · passive of мять (mjatʹ)
çekim: geçmiş мя́вшийся · ortaç мя́вшийся · şimdiki мнётся · ulaç мну́щийся
köken: мять (mjatʹ) + -ся (-sja)
В ко́мнате Поли́ны на поро́ге нереши́тельно мнё́тся рассве́т, У́тро Поли́ны продолжа́ется сто миллиа́рдов лет.
Arapçaتَجَعُّد, جَعْدَة
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
Kazakçaәжім
wrinkle (on skin)
Özbekçeajin
Kırgızcaбырыш
Uygurcaقورۇق
Felemenkçerimpel (eril) /ˈrɪm.pəl/
wrinkle
çekim: çoğul rimpels
köken: From Middle Dutch rimpel, from Proto-Germanic *hrimpila-, related to *hrimpaną (“to fold, wrinkle”).
aile: rimpelen, rimpelig, rimpelroos, denkrimpel, ouderdomsrimpel
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
İsveççerynka, skrynkla sig
a wrinkle
çekim: çoğul rynkor · tamlayan rynkas
köken: From Old Swedish rynkia
rynkor i pannan
Lehçezmarszczka (dişil) /ˈzmarʂt͡ʂ.ka/
wrinkle · ripple (e.g. on a water's surface)
çekim: çoğul zmarszczki · tamlayan zmarszczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Polish zmarszczyć…
aile: przeciwzmarszczkowy
Pani Mina ma prawie pięćdziesiąt lat i ani jednej zmarszczki na twarzy.
Ukraynacaзмо́ршка
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
eş: tisknout se, tlačit se, krčit se, muchlat se
furrow · sulcus
çekim: çoğul barázdák
köken: Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.
Latincerūga
Dancarynke (nötr)
wrinkle (in the skin)
çekim: çoğul rynker · tamlayan rynkes
köken: From Old Norse hrukka.
aile: rynket
Norveççerynke
Endonezcekedut /kəˈdut/
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Vietnamcanếp nhăn
wrinkle, pucker
çekim: çoğul бръ́чки
köken: From бъ́рча (bǎ́rča, “to wrinkle”) + -ка (-ka). According to BER, possibly further related to dialectal бърк (bǎrk, “whisker”).
Slovakçavráska, vráskavieť, zvráskavieť (dişil) /vraːska/
wrinkle
köken: Etymology tree Slovak vrása Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak vráska From vrása + -ka.
Etimoloji
rypistää + -yä