elragadtatás
/ˈɛrːɒɡɒtːɒtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "elragadtatás" kelimesi Türkçe'de büyülem, büyülenme, coşku anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyülem
Genelbüyülenme
Genelcoşku
Çekim Tablosu
çoğulelragadtatások
Tanım
•fascination, rapture
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Ekstase, Entrückung, Entzücken, Hingerissenheit, Rausch (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaenchantement, enlèvement, ensorcellement, ravissement (eril) /ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃/
enchantment
çekim: çoğul enchantements
köken: From Middle French enchantement, from Old French enchantement.
İspanyolcaarrebatamiento, arrebato, arrobamiento, arrobo, embelesamiento, embeleso (eril) /arebataˈmjento/
snatching, taking · rage, anger
çekim: çoğul arrebatamientos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Late Latin…
İtalyancaestasi, rapimento (dişil) /ˈɛs.ta.zi/
ecstasy
eş: rapimento, esaltazione, giubilo, entusiasmo, visibilio, incantesimo
Rusçaвосто́рг, восхищение, очарова́ние, упое́ние (nötr) /vəsxʲɪˈɕːenʲɪje/
admiration, delight, rapture, ravishment
çekim: çoğul восхище́ния · tamlayan восхище́ния
eş: восторгание, ликование, восторг
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaطَرَب, نَشْوَة
Felemenkçeverrukking, verrukking fvervoering fextase, wegvoering (dişil)
ecstasy, elation
çekim: çoğul verrukkingen
köken: From verrukken + -ing.
aile: zielsverrukking
Portekizcearrebatamento, encantamento (eril) /a.ʁe.ba.taˈmẽ.tu/
rapture (act or effect of snatching, taking or tearing away in a sudden or violent way) · rapture (gathering up of believers in end times) · precipitation
çekim: çoğul arrebatamentos
köken: From arrebatar + -mento.
Yunancaαναρπαγή, έκσταση
κατάσταση του ανθρώπου που βιώνει έκπληξη, ενθουσιασμό, ευθυμία κ.λπ. ή κυριαρχείται από μια σκέψη
Japonca携挙, 魅力 /mʲiɾʲo̞kɯ̟/
allure, charm, glamour
köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).
aile: 魅力的
表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。
İsveççehänförelse, hänryckning, uppryckande
rapture, exultation
çekim: çoğul hänförelser · tamlayan hänförelses
köken: hänföra (“enrapture”) + -else. Compare Danish henførelse.
Lehçeoczarowanie, zaczarowanie (nötr) /ɔ.t͡ʂa.rɔˈva.ɲɛ/
enchantment (state of wonder and delight arising from contact with a person or something very beautiful)
çekim: tamlayan oczarowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European…
Fincehurmio, hurmos, loihtiminen, lumoaminen, lumoutuminen, ylöstempaus /ˈhurmio/
ecstasy, rapture
çekim: çoğul hurmiot · tamlayan hurmion
köken: hurma + -io
aile: hurmioitua, hurmiotila
Rumencedelectare, desfătare, încântare, răpirea (dişil) /de.lekˈta.re/
delectation, enjoyment
çekim: çoğul delectări · tamlayan delectări
köken: From delecta + -re.
İbraniceהתלהבות, סוף העידן (dişil)
Enthusiasm: excitement, ado. · Catching fire: the event of igniting. · The rapture.
çekim: çoğul התלהבויות
köken: Action noun of the verb הִתְלַהֵב (hitlahév), from the root ל־ה־ב (l-h-b). The “catching fire” sense is older, being attested since Medieval Hebrew, whereas the now-primary sense “enthusiasm” is attested only in Modern Hebrew.
Dancahenrykkelse (nötr)
delight, rapture, thrill, ecstasy
çekim: çoğul henrykkelser · tamlayan henrykkelses
köken: From henrykke + -else.
Norveççehenrykkelse
Bulgarcaвъзторг, екстаз, омагьосване, очарование (eril) /vɐsˈtɔrk/
delight, rapture, exultation · an expression of delight or exultation
çekim: çoğul възто́рзи
eş: възхище́ние
köken: Borrowed from Russian восто́рг (vostórg).
Katalancaarravatament, encantament, rapte (eril) /ˈrap.tə/
kidnapping, abduction · rapture, ecstasy
çekim: çoğul raptes
köken: Learned borrowing from Latin raptus, past participle of rapiō (“to snatch”).
Galiçyacaarranque, arrautada, arrebato, arreutada, arreuto, arroutada (eril) /arowˈtaða̝/
outburst
çekim: çoğul arroutadas
köken: From arrouto (“outburst”) + -ada.
Oksitancarabiment
cmn被提, 魅力
enmchauntement, enchauntement, traunce
otaوجدان
Etimoloji
elragadtat (“to fascinate, enrapture”) + -ás (noun-forming suffix) or elragad (“to grab and take by force”) + -tat(ik) (passive-forming suffix) + -ás (noun-forming suffix)