opaskirja
/ˈopɑsˌkirjɑ/
FINCE → TR
Fince "opaskirja" kelimesi Türkçe'de el kitabı, rehber, seyahat rehberi anlamına gelir.
Çeviri
Genelel kitabı
Genelrehber
Genelseyahat rehberi
Çekim Tablosu
çoğulopaskirjat
tamlayanopaskirjan
Tanım
•guide book
Diğer Dillerde
AlmancaAnleitung, Führer, Reiseführer, Vademecum (dişil)
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Fransızcaguide, guide touristique, vade-mecum, vadémécum (eril) /ɡid/
guide person · guidebook, or set itinerary
çekim: çoğul guides
eş: accompagnatrice, accompagnateur
köken: From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
aile: chien guide d'aveugle, guide de conversation, mener la vie à grandes guides
İspanyolcaguía, guía de viaje, guía turística, vademécum /ˈɡia/
guide
çekim: çoğul guías
eş: riel, carril, guía de despacho
köken: Probably deverbal from guiar. Cf. also French guide (Old French guie), Italian guida.
aile: audioguía, bestia de guía, carta de guía, guía de campo, guía de forasteros, guía de ondas, guía de viaje, guía turística, guía turístico, guianza
İtalyancaguida, guida turistica, vademecum (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaгайд, путеводи́тель, руково́дство, спра́вочник, управля́ть
справочник; справочное руководство
Arapçaدَلِيل, كتاب تعليمي
Kazakçaбағыттау
Felemenkçegids, reisgids, vademecum (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
textbook (formal manual of instruction)
çekim: çoğul apostilas
eş: sebenta
köken: Borrowed from French apostille.
Yunancaεγχειρίδιο, οδηγός (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççeguide, guidebok, reseguide
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçebedeker, instrukcja, poradnik, przewodnik, vademecum, wademekum (eril) /bɛˈdɛ.kɛr/
guide, guide book
çekim: çoğul bedekery · tamlayan bedekeru
köken: Named after German publisher Karl Baedeker (1801–1859).
Ukraynacaдовідни́к, інстру́кція, керівни́цтво, путівни́к
Hintçeगाइडबुक
Çekçepříručka, průvodce (dişil) /ˈpr̝̊iːrut͡ʃka/
manual
çekim: çoğul příručky · tamlayan příručky
eş: manuál, kompendium
köken: From pří- + ruka + -ka.
uživatelská příručka
referenční příručka
Rumenceghid (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcairányít, ismertető, kalauz, kézikönyv, kisokos, kormányoz /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
Dancaguide, rejsebog, rejsebrochure, rejseguide, vejledning /vajleːˀðneŋ/
guidance, instruction · manual, guidelines · supervision (of a student)
çekim: çoğul vejledninger · tamlayan vejlednings
köken: From vejlede + -ning
Norveççeguide, guidebok
guide book: a book that provides guidance, but especially one designed for travellers which provides local tourist information about a particular country or area
çekim: çoğul buku-buku panduan
köken: Compound of buku (“book”) + panduan (“guide”).
aile: buku panduan laboratorium, buku panduan maskapai penerbangan, buku panduan perjalanan, buku panduan wisata
Vietnamcasách hướng dẫn
Bulgarcaгид, направлявам, наръчник, пътеводител, пътеводи́тел, ръководство (eril) /nɐˈrɤt͡ʃnik/
handbook, manual
çekim: çoğul наръ́чници
köken: By surface analysis, на ръ́це (na rǎ́ce, “on hand”) (adverb) + -ник (-nik).
Slovakçaprievodca, príručka
Litvancavadovas (eril) /ʋɐ²ˈdoːʋɐs/
leader, ruler; principal
çekim: çoğul vadõvai · tamlayan vadõvo
köken: From Proto-Balto-Slavic *wed-, from Proto-Indo-European *wedʰ-.
Letoncaceļvedis, rokasgrāmata (eril)
guide · guide book · guidebook
çekim: çoğul ceļveži · tamlayan ceļveža
köken: From ceļš + vest.
Etimoloji
opas + kirja