Diğer Diller

greim

/ɟɾʲəimʲ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "greim" kelimesi Türkçe'de dikiş, lokma, sokum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikiş

Genellokma

Genelsokum

Çekim Tablosu

çoğulgreamanna

tamlayangreama

Tanım

•grip, hold · bite · stitch

Diğer Dillerde

AlmancaBissen , Clinch , festhalten , greifen , Griff , Stich (eril)

inflection of beißen: · first/third-person plural subjunctive II

çekim: tamlayan Bissens

eş: Happen, Mundvoll, Happen, Mahlzeit, Happenpappen

köken: From Middle High German bizze, from Old High German bizzo, from Proto-Germanic *bitô. See the verb *bītaną (“to bite”). Cognate with Old English bita. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitiz, whence German Biss. (English bite is a new derivation from the verb.)

aile: bisschen, Gabelbissen, Leckerbissen, Notbissen, Restbissen

Fransızcaagripper , bouchée , boucler , clinch , poigne , point /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaagarrar , atenazar , bocado , empuñar , presa , puntada /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaboccone , presa , punto (eril) /bokˈko.ne/

mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)

çekim: çoğul bocconi

eş: boccata, morso, pezzo, leccornia, ghiottoneria, pasto

köken: From bocca + -one.

aile: bocconcino, mandare giù un boccone amaro, levarsi il boccone di bocca, a pezzi e bocconi, mangiarsi in un boccone, boccone del prete

Rusçaзажа́тие, захва́т, клинч , кусок, петля́, пе́тля /klʲinʲt͡ɕ/

clinch

çekim: çoğul кли́нчи · tamlayan кли́нча

eş: захват

köken: Borrowed from English clinch.

войти́ в клинч

Arapçaغَرَزَة, لُقْمة

Farsçaکوک , گرفتن

the act of tuning a musical instrument · a musical tuning system, e.g. a mode of a dastgah

aile: کوک کردن

Azericetikiş, tutuş

sewing, stitching, needlework · stitch

çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin

köken: From tik- + -iş.

tikiş qoymaq

Felemenkçebegrip , greep , grijpen , grip , hap , steek (nötr) /bəˈɣrɪp/

understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term

çekim: çoğul begrippen

eş: concept

zıt: onbegrip

köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.

aile: begrippenkader

Ik heb geen begrip van wiskunde.

Dat gaat mijn begrip te boven.

Ze was vol begrip.

Portekizceagarra , agarramento , agarrar , agarro , bocado, clinch

inflection of agarrar: · second-person singular imperative

Yunancaβελονιά , λαβή , μπουκιά , πλέξη (dişil)

stitch · pinprick

çekim: çoğul βελονιές · tamlayan βελονιάς

Japoncaつかむこと, 掴む /t͡sɨka̠mɯ̟/

to grab · to grip, take hold of · to accept (a bribe)

çekim: geçmiş 掴んだ

köken: Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) + む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”). First cited to a text from 850.

aile: 掴まえる, 掴ませる, 掴まゆ, 掴み合う, 掴み上げる, 掴み洗い, 掴み金, 掴み込む, 掴み殺す, 掴み染め

İsveççegrepp , gripa , handslag , munsbit , stickning , stygn (nötr)

a grip (a hold or way of holding, particularly with the hand) · an approach (way of doing something) · a hold (e.g. in wrestling)

çekim: çoğul grepps · tamlayan grepps

köken: Derived from gripa.

stilistiskt grepp

Lehçechwyt , kęs , klamra , ścieg , splot , uchwyt (eril) /ˈxfɘt/

grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)

çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu

eş: ujmowanie, łapanie

köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.

aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt

Ukraynacaстібо́к

Hintçeनिवाला , सिलाई (eril) /nɪ.ʋɑː.lɑː/

mouthful, morsel

çekim: çoğul निवाले

köken: Borrowed from Classical Persian نواله (nawāla).

Fincekudos , ote , painiote , pisto , sidonta , suupala /ˈkudos/

fabric, texture (texture of a cloth) · fabric (framework underlying a structure) · texture (quality given to a work of art by the composition and interaction of its parts)

çekim: çoğul kudokset · tamlayan kudoksen

köken: kutoa (“to weave”) + -os

aile: aivokudos, arpikudos, epiteelikudos, granulaatiokudos, hermokudos, ihokudos, ihonalaiskudos, imukudos, jyväiskudos, keuhkokudos

maailmankaikkeuden kudos

sävellyksen polyfoninen kudos

Near-synonym: solukko (in plants or fungi)

Çekçesevření, steh, stisk, uchopení (eril) /ˈstɛx/

stitch

çekim: çoğul stehy · tamlayan stehu

köken: Inherited from Proto-Slavic *stegъ. Cognate with Polish ścieg, Russian стежо́к (stežók). Via PIE cognate with English stitch and German Stich (whence doublet of štych).

Rumenceîmbucătură (dişil) /ɨm.bu.kəˈtu.rə/

mouthful

çekim: çoğul îmbucături · tamlayan îmbucături

köken: From îmbuca + -ătură.

Macarcafalat , harapás , öltés /ˈfɒlɒt/

mouthful, bite, bolus

çekim: çoğul falatok

köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)

aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat

Dancabid, sting /ˈb̥ið/

bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion

çekim: çoğul biddene · tamlayan bids

köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).

aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid

Norveççefatte, gripe, jafs, munnfull, tygge

Vietnamcagiữ chặt, mũi khâu, nắm, nắm chặt /nam˧˦/

to hold; to grip; to grasp · to grasp (opportunity, power, etc.); to seize

köken: From Proto-Vietic *-namʔ (Ferlus, 2007), with the straightforward Muong Bi cognate nẳm. Curiously, Ferlus (2007) also assigned this word, along with Pong nɨm⁴, to the reconstruction *-nəmʔ; both might be different reconstructions of one etymology. Chut [Mày] nɯ̆m⁴ ("to grasp") (Babaev & Samarina, 2018) might also be listed. Compare maybe Riang [Lang] kᵊnəm² ("clenched (of fist)"). Schuessler…

aile: cơm đùm cơm nắm, nắm bắt, nắm đằng chuôi, nắm đấm, nắm giữ, vơ đũa cả nắm

Bulgarcaбод, захват, клинч, плетка, стискане, улавям /bɔt/

sting (with a needle or a sharp object) · stitch (embroidery, knitting)

çekim: çoğul бо́дове

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodъ.

Slovakçasústo (nötr) /suːstɔ/

mouthful

köken: Etymology tree Old Czech sústobor. Slovak sústo Borrowed from Old Czech sústo. First attested in the 19th century.

Slovencegrižjaj

Litvancasugriebti

Letoncasagrābt, satvert, tvēriens