avvinghiarsi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "avvinghiarsi" kelimesi Türkçe'de kavramak, okşamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavramak
Genelokşamak
Çekim Tablosu
geçmişavvinghiàtosi
ortaçavvinghiàtosi
şimdikisi avvìnghia
ulaçavvinghiàntesi
Tanım
•reflexive of avvinghiare · to cling · to clutch onto one another
Diğer Dillerde
Almancaerfassen, greifen, Griff, kosen, liebkosen /ʔɛɐ̯ˈfasn̩/
to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
çekim: geçmiş erfasste · ortaç erfasst · şimdiki erfasst · ulaç erfassend
köken: From er- + fassen.
aile: erfassend, Erfasser, erfasst, Erfassung
Fransızcaagripper, caresser, saisir /a.ɡʁi.pe/
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaacariciar, aferramiento, aferrar, agarrar, aprehender, aprehensión /akaɾiˈθjaɾ/
to caress · to fondle · to stroke
çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
eş: hacer cariño
köken: From a- + caricia + -ar.
aile: acariciable, acariciador
Rusçaгла́дить, ласка́ть, схвати́ть, схва́тывать, ти́скать, хвата́ть
Arapçaرَبَتَ, قَبْضَة, لَاطَفَ
Felemenkçegrijpen, grip, liefkozen, vastpakken /ˈɣrɛi̯pə(n)/
to grab
çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend
köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).
aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen
to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)
çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
grasp, grip
çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος
to adore, to be sweet on · to persistently bother or annoy someone, to be a noodge to someone · to bully someone, to beat someone
çekim: geçmiş 可愛がった
köken: Derived as compound of 可愛い (kawaii, “cute, adorable”) + がる (-garu, “feeling or thinking that way”, suffix applied to nouns and adjective stems to create a verb).
Korece어르다 /ˈɘ(ː)ɾɯda̠/
to fondle, caress, humour (a crying baby, etc.) · to soothe, coax, persuade
çekim: geçmiş 얼렀다
eş: 달래다
köken: Of native Korean origin.
inflection of fatt: · plural
çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande
köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.
aile: omfatta, fattning
Han fattade spaden och började gräva
att fatta ett beslut
Han fattade tycke för deras kebabsås
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta
eş: łapać
köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/
the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding
çekim: çoğul पकड़ें
köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).
Fincehyväillä, kosketella, ote, puristaa, tarttua /ˈhyʋæi̯lːæˣ/
to caress, fondle, pet
çekim: geçmiş hyväillyt · şimdiki hyväilee · ulaç hyväilevä
köken: hyvä + -illa
aile: hyväily
Çekçelaskat, sevření, stisknout, uchopení, uchopit /ˈlaskat/
to caress
çekim: geçmiş laskala · ortaç laskala · şimdiki laská
eş: hýčkat, hladit, objímat, mazlit se, tulit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati.
to caress, fondle, pet
çekim: geçmiş dezmierdat · ortaç dezmierdat · şimdiki dezmiardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dismerdāre, a verb based on Latin merda (“faeces”). The sense evolution from "remove faeces" to "caress" appears to have occurred in the context of childcare. Compare Aromanian diznjerdu.
aile: dezmierdare
İbraniceלפיתה
Latincecontrectō, prehendō, subigitō, sūmō, teneō
Dancagribe
catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome
çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende
köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.
aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe
to caress, to pet, to stroke affectionately · to cherish, to harbor (a dream, hope, etc.) · to pamper, to spoil, to indulge
çekim: geçmiş none · ortaç га́лен · şimdiki га́ли · ulaç га́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *galiti.
aile: га́лен, гальо́вен, галба́, га́леник, га́лям
Жената протяга ръка и го гали по косата.
Тая сладка надежда всеки галеше в душата си...
Сега кучето подскачаше, галеше се в краката ѝ...
Slovencecrkljati /t͡sərkljàːti/
to fondle
çekim: şimdiki crkljȃ
köken: Borrowed from German zärteln.
aile: pocrkljáti, scrkljáti
Litvancasugriebti
Katalancaacariciar, acaronar, prendre /ə.kə.ɾi.siˈa/
to caress · to stroke, pet
çekim: geçmiş acaricií · ortaç acariciat · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
Galiçyacaacariciar, acariñar, afagar, aloumiñar /akaɾiˈɲaɾ/
to fondle, caress
çekim: geçmiş acariñei · ortaç acariñado
köken: Attested since circa 1800. From a- + cariño (“caress”).
Galcellochi /ˈɬɔχi/
to caress, to stroke, to pat, to pet · to harbour, to shelter, to nurture, to cherish · to soothe, to pacify
çekim: geçmiş llochwyd · şimdiki llocho
köken: From llawch (“protection, refuge”) + -i.
İrlandacamuirnigh
to caress, fondle · to cherish (treat affectionately) · to cuddle
çekim: geçmiş muirnithe · ortaç muirnithe · şimdiki muirníonn sé
köken: From muirneach (“tender, beloved”) + -igh.
Arnavutçakap, ledhatoj, përkëdhel
kap (aorist kapa, participle kapur) · to grab, grip (someone or something) · (you) catch (an object or feelings)
çekim: geçmiş kisha kapur · şimdiki të kapë
köken: From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapťō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also…
aile: kapem, kapur, kapje, kapja, kapës, kapësi, kapëse, kapësja, kapëz, kapëza
Kape për flokësh!
E ka kap dielli.
E rreh dielli ujët.
Ermeniceկառչել /kɑrˈt͡ʃʰel/
to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)
çekim: geçmiş կառչեի · şimdiki կառչում է
köken: From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).