poignée
/pwa.ɲe/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poignée" kelimesi Türkçe'de bir avuç, kabza, kapı kolu, kol, kulp anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir avuç
Genelkabza
Genelkapı kolu
Genelkol
Genelkulp
Genelmandal
Genelsap
Geneltopuz
Çekim Tablosu
çoğulpoignées
Tanım
•handful (amount held in hand) · handful (a small number) · handshake
Diğer Dillerde
Almancabefühlen, berühren, Blatt, Griff, Hand, Handvoll /bəˈfyːlən/
to palpate
çekim: geçmiş befühlte · ortaç befühlt · şimdiki befühlt · ulaç befühlend
köken: From Middle High German bevüelen, from Old High German bifuolōn, bifolōn. Equivalent to be- + fühlen.
synonym of aldaba; doorknocker
çekim: çoğul aldabones
köken: From aldaba + -ón.
aile: aldabonazo
İtalyancaappiglio, coccia, elsa, manciata, manico, maniglia (eril) /apˈpiʎ.ʎo/
handhold · pretext, excuse
çekim: çoğul appigli
eş: appoggio, attacco, presa, puntello, sostegno, cavillo
köken: Deverbal from appigliarsi + -o.
Rusçaвы́пуклость, го́рстка, горсть, жме́ня, комбина́ция, при́горшня /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/
hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful
çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти
eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
горстя́ми
Arapçaحَفْنَة, مَقْبَض, مَقْبِض, مِقْبَض, مَقْبِض اَلْبَاب
Farsçaدَسْت, دسته /das.ˈta/
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
Azericeovuc /oˈvud͡ʒ/
palm (inner, concave part of hand) · handful
çekim: çoğul ovuclar · tamlayan ovucun
köken: From Proto-Turkic *adut. Cognate with Turkish avuç, Chuvash ывӑҫ (yvăś).
aile: əlində-ovucunda, əl-ovuc, ovuc-ovuc, ovuclama, ovuclanma, ovuclanmaq, ovuclamaq
ovucda tutmaq
bir ovuc torpaq
Kazakçaуыс
handful · submission, obedience
çekim: çoğul уыстар · tamlayan уыстың
köken: Inherited from Proto-Turkic *adut.
aile: уыс-уыс, уыстау
Özbekçeruchka
pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)
çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning
köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).
handle
çekim: çoğul тотҡалар · tamlayan тотҡаның
köken: From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”). Compare Kazakh тұтқа (tūtqa), Kyrgyz тутка (tutka), Southern Altai тутка (tutka), Uzbek tutqa, Uyghur تۇتقا (tutqa), Tuvan туда (tuda, “handle”).
Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.
Felemenkçeaanraken, beetje, betasten, deurknop, deurkruk, handgreep /ˈaːnraːkə(n)/
to touch
çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend
köken: From aan + raken.
aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking
inflection of agarrar: · second-person singular imperative
Yunancaλαβή, χαρτωσιά, χειρολαβή, χεριά, χερούλι, χούφτα (dişil)
handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp
çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής
handle · steering wheel · handle bars
köken: From English handle.
ハンドルを握る
handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)
köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 문(門)손잡이
İsveççedörrhandtag, grepp, hand, handfull, handtag, hjalt (nötr)
a door handle · a doorknob
çekim: çoğul dörrhandtags · tamlayan dörrhandtags
köken: dörr (“door”) + handtag (“handle”)
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaдержа́к, де́ржално, держа́ло, ефе́с, жме́ня, рукоя́тка
Hintçeहत्था (eril) /ɦət̪.t̪ʰɑː/
arm, hand · handle · shuttle (of a loom)
çekim: çoğul हत्थे
köken: Inherited from Sanskrit हस्तक (hastaka), from हस्त (hasta, “hand”) + -क (-ka).
Fincekädensija, kahva, käsi, kosketella, kourallinen, nuppi /ˈkædenˌsijɑ/
handle (part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)
çekim: çoğul kädensijat · tamlayan kädensijan
köken: käden (genitive) + sija
aile: kädensijaton
Rumenceclanță, mână, mâner, mănunchi, pumn (dişil) /ˈklan.t͡sə/
door handle · latch, catch
çekim: çoğul clanțe · tamlayan clanțe
köken: From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.
Macarcaérint, fogantyú, fogó, fogódzó, fül, kar /ˈeːrint/
to touch · to affect, concern
çekim: geçmiş érintettek
köken: ér (“to reach”) + -int (instantaneous suffix).
aile: érintetlen, érintett, érintés, érinthetetlen, érintkezik, érintő, hozzáérint, megérint
Ne érintsd a forró tálat!
A gyilkosság nem pusztán az áldozatot és a gyilkost érinti.
handle
çekim: çoğul יָדִיּוֹת
köken: יָד (yád, “hand”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)
Latinceampla, ānsa, bulla, manipulus, manūbrium, nodus
a handle, a grip
çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae
köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).
Dancadørhåndtag, greb, hæfte, hånd, håndfuld, håndtag
grip, hold · a grasp, understanding · a handle (e.g. on a door)
çekim: çoğul grebene · tamlayan grebs
köken: From Old Norse grip. Related to gribe.
aile: dobbeltgreb, dørgreb, fejlgreb, førergreb, håndgreb, jerngreb, kunstgreb, kvælergreb, vejgreb
Norveççedørhåndtak, dørvrider, handfull, håndfull, håndtak, hank
Etimoloji
From poing + -ée.
Kelime Ailesi