Ana içeriğe geç
Sözlük

carnifex

/ˈkar.nɪ.fɛks/
LATINCE → TR
Latince "carnifex" kelimesi Türkçe'de cellat anlamına gelir.

Çeviri

Genelcellat

Çekim Tablosu

çoğulcarnificēs
tamlayancarnificis

Tanım

•butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock) · executioner, hangman · tormenter, murderer

Diğer Dillerde

AlmancaBösewicht, Fleischer, Henker, Henkerin, Katzoff, Metzger (eril) /ˈbøːzəˌvɪçt/
villain
çekim: çoğul Bösewichte · tamlayan Bösewichtes
eş: Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft, Schurke
zıt: Held
köken: Compound of böse + Wicht.
torturer · executioner, hangman (the person) · individual who lives extravagantly
çekim: çoğul bourreaux
köken: From bourrer (“to hit”).
aile: bourreau des cœurs, bourreau de travail
L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau / Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?
İspanyolcacarnífice, verduga, verdugo, villano (eril) /kaɾˈnifiθe/
executioner
çekim: çoğul carnífices
köken: Borrowed from Latin carnificem (“butcher”).
İtalyancaboia, carnefice, il cattivo (eril) /ˈbɔ.ja/
executioner
eş: carnefice, aguzzino, giustiziere, torturatore, delinquente, furfante
köken: From Latin boia.
aile: boiata
Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.
Rusçaдушеприка́зчик, душеприка́зчица, злоде́й, исполни́тель, исполни́тельница, кат /kat/
executioner
çekim: çoğul ка́ты · tamlayan ка́та
eş: палач, экзекутор
köken: Inherited from Proto-Slavic *katъ.
кат-ба́лка
Arapçaجَزَّار, جَلَّاد, شِرِّير, قَصَّاب
Farsçaبدذات, جلاد, دژخیم /d͡ʒal.ˈlaːd/
executioner, headsman · a merciless person, a violent person
çekim: çoğul جلادان
köken: Borrowed from Arabic جَلَّاد (jallād).
Azericecəllad
executioner
çekim: çoğul cəlladlar · tamlayan cəlladın
köken: From Arabic جَلَّاد (jallād).
Kazakçaжазалаушы, жауыз, жендет
villain
çekim: çoğul жауыздар · tamlayan жауыздың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yabïŕ.
Özbekçejallod
Tatarcaҗәллад
Türkmencejellat
Kırgızcaжелдет
Uygurcaجاللات /d͡ʒɑllɑt/
executioner
çekim: çoğul جاللاتلار
köken: From Arabic جَلَّاد (jallād).
Başkurtçaйәлләт
Felemenkçebeul, slechterik (eril) /bøːl/
an executioner, torturer, one who carries out executions and other judicial corporal punishments · a cruel person, in act or sadistic streak
çekim: çoğul beulen
eş: scherprechter, barbaar, beest, bruut, monster, onmens
köken: From Middle Dutch buel, earlier buedel, from Old Dutch *budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz. Doublet of pedel.
aile: afbeulen, beulin, beulskap, beulsknecht, beulswerk, dierenbeul, mensenbeul
Portekizcealgoz, carrasco, vilão /awˈɡɔ(j)s/
executioner · tormentor
çekim: çoğul algozes
köken: Borrowed from Arabic الغُزّ (al-ḡuzz, “Oghuz, a tribe of kafir Turkic mercenary”).
Cunha foi algoz de Dilma e foi responsável pela formação do blocão, grupo de deputados de centro e de oposição ao PT.
executioner · hangman · headsman
çekim: çoğul δήμιοι · tamlayan δήμιου
Japonca処刑人, 悪役, 死刑執行人 /ɕo̞ke̞ːɲ̟ĩɴ/
executioner
köken: 処刑(しょけい) (shokei) + 人(にん) (-nin)
Korece망나니, 사형 집행인, 악당, 악역 /ma̠ŋna̠ni/
yahoo, thug, ruffian · headsman, executioner
köken: Possibly a univerbation of 막 (mak, “rough, wild, carelessly”) + 난 (nan, realis adnominal of 나다 (nada, “to be born”)) + 이 (i, “person”).
aile: 개망나니, 망나니짓, 술망나니, 지각망나니
İsveççebödel, bov, skarprättare, skurk /bøːˈdɛl/
an executioner
çekim: çoğul bödlar · tamlayan bödels
köken: From Middle Low German bodel, from Old Saxon budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“bailiff, one who carries out an order”).
Lehçeczarny charakter, kat, oprawca, rzeźniczka, rzeźnik, złoczyńca (eril) /ˈt͡ʂar.nɘ xaˈrak.tɛr/
bad guy (evil, wicked person) · bad guy, villain (antagonist in a work of fiction)
çekim: çoğul czarni charakterzy · tamlayan czarnego charaktera
eş: szwarccharakter
köken: Literally, “black character”.
Ukraynacaкат, лиході́й /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force
çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та
köken: Borrowed from Polish kat.
aile: катува́ти
Hintçeखलनायक, जल्लाद (eril) /kʰəl.nɑː.jək/
villain (in a movie, book, etc.)
çekim: çoğul खलनायकों
zıt: नायक
köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).
toad (Bufonidae) · crook (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things; a criminal)
çekim: çoğul konnat · tamlayan konnan
köken: From Proto-Finnic *konna, of unknown further origin. Cognate with Estonian konn, Votic konnõ.
aile: konnamainen, konnuus, agakonna, arabiankonnapääagama, arkkikonna, haisukonna, jättikonna, kilpikonna, konnakrotti, konnamonni
Çekçekat, popravčí, záporný hrdina (eril) /ˈkat/
executioner
çekim: çoğul kati · tamlayan kata
eş: popravčí, katan
köken: Inherited from Proto-Slavic *katъ.
aile: katan, katovna
executioner
çekim: çoğul călăi · tamlayan călăului
köken: Borrowed from Romani kalo (“black”).
Macarcagonosz, gonosztevő, hóhér /ˈɡonos/
evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous
çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).
aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin carnifex From carō (“flesh”) + -fex (“maker”).

Kelime Ailesi

carnificīna
carnificō
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod