tadla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştadlade
ortaçtadlad
ulaçtadlande
Tanım
•blame
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, beschimpfen, monieren, schelten, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
Fransızcavitupérer /vi.ty.pe.ʁe/
to vituperate; to rant and rave; to rail
çekim: geçmiş vitupéré · ortaç vitupéré · şimdiki vitupère · ulaç vitupérant
eş: admonester, critiquer, enguirlander, fustiger, gourmander, houspiller
köken: From Latin vituperāre.
vitupérer contre le gouvernement
İspanyolcareprehender, reprender, vituperar /repɾeenˈdeɾ/
to reprehend, to reprimand
çekim: geçmiş reprehendí · ortaç reprehendido · şimdiki reprehende
köken: Borrowed from Latin reprehendere. See the inherited form reprender.
İtalyancavituperàre
Rusçaкори́ть, критиковать, поносить /krʲɪtʲɪkɐˈvatʲ/
to criticize
çekim: geçmiş критикова́вший · ortaç критикова́вший · şimdiki критику́ет · ulaç критику́ющий
eş: порицать, осуждать
Felemenkçebeschimpen, uitschelden /bəˈsxɪmpə(n)/
to taunt · to abuse
çekim: geçmiş beschimpten · ortaç beschimpt · şimdiki beschimpt · ulaç beschimpend
köken: From Middle Dutch beschimpen. Equivalent to be- + schimpen.
aile: beschimping
Lehçeganić, lżyć, obraźliwy, zelżyć, zganić /ˈɡa.ɲit͡ɕ/
to reprimand, to reprove · to reprimand oneself, to reprove oneself · to reprimand each other, to reprove each other
çekim: geçmiş ganiono · şimdiki gani
eş: besztać, karcić, krytykować, łajać, ochrzaniać, potępiać
köken: Inherited from Proto-Slavic *ganiti. A cognate to Czech hanět.
aile: gańba
Rumencevitupera
to vituperate
çekim: geçmiş vituperat · ortaç vituperat · şimdiki vituperează
köken: Borrowed from French vitupérer, from Latin vituperare.
Latincevituperō
Dancadadle
Bulgarcaругая /roˈɡajɐ/
to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
руга́я като каруца́р
Gürcüceგაკრიტიკება, გინება, ლანძღვა /ɡ̊äkʼɾitʼikʼe̞bä/
verbal noun of გააკრიტიკებს (gaaḳriṭiḳebs)
köken: From კრიტიკა (ḳriṭiḳa).
aile: გაკრიტიკებული
cmn痛罵 /痛骂
miwhakahēhē
Etimoloji
Likely borrowed from German tadeln. By surface analysis, tadel + -a.