to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
🔊 er schimpfte uns aus
🔊 einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
🔊 Ihre Mutter schimpfte sie aus.
to vituperate; to rant and rave; to rail
çekim: geçmiş vitupéré · ortaç vitupéré · şimdiki vitupère · ulaç vitupérant
eş: admonester, critiquer, enguirlander, fustiger, gourmander, houspiller
köken: From Latin vituperāre.
🔊 vitupérer contre le gouvernement
to vituperate against
çekim: geçmiş vituperé · ortaç vituperado · şimdiki vitupera
eş: censurar, desalabar, desaprobar, injuriar, reprender
köken: From Latin vituperāre.
İtalyanca 🔊 insultare , vituperàre /in.sulˈta.re/ to insult · to cause insult
çekim: geçmiş insultàto · ortaç insultàto · şimdiki insùlta · ulaç insultànte
eş: offendere, ingiuriare, oltraggiare, schernire, denigrare, irridere
köken: Borrowed from Latin īnsultāre.
Rusça 🔊 кори́ть , критиковать , матери́ть , оби́деть , обижа́ть , обматери́ть /krʲɪtʲɪkɐˈvatʲ/ to criticize
çekim: geçmiş критикова́вший · ortaç критикова́вший · şimdiki критику́ет · ulaç критику́ющий
eş: порицать, осуждать
Arapça 🔊 أَهَانَ , سَبَّ , شَتَمَ
abuse (to insult) · to confront · to face
çekim: geçmiş afrontei · ortaç afrontado · şimdiki afronta
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad frontem. By surface analysis, a- + fronte + -ar.
Japonca 🔊 侮辱する , 罵る , 罵倒する /no̞no̞ɕiɾɯ̟/ to abuse (verbally); speak ill of; insult
çekim: geçmiş 罵った
Korece 🔊 모욕하다 /ˈmo̞(ː)jokʰa̠da̠/ to insult
çekim: geçmiş 모욕했다
köken: 모욕(侮辱) (moyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to blame, to fault; the culprit should have known better
çekim: geçmiş klandrade · ortaç klandrad · ulaç klandrande
köken: Inherited from Old Swedish klandra (“to bring a dispute; remark”), first attested in 1482.
🔊 Jag klandrar dig inte
🔊 Hon kan inte klandras för hur hennes man beter sig
to reprimand, to reprove · to reprimand oneself, to reprove oneself · to reprimand each other, to reprove each other
çekim: geçmiş ganiono · şimdiki gani
eş: besztać, karcić, krytykować, łajać, ochrzaniać, potępiać
köken: Inherited from Proto-Slavic *ganiti. A cognate to Czech hanět.
aile: gańba
Ukraynaca 🔊 обража́ти , пригно́блювати
to abuse · to insult
çekim: geçmiş गाली देता · şimdiki गाली देता है
to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out
çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava
köken: herja + -ta
aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus
to vituperate
çekim: geçmiş vituperat · ortaç vituperat · şimdiki vituperează
köken: Borrowed from French vitupérer, from Latin vituperare.
to disparage, excoriate, tongue-lash · to spread flames · to be sent
çekim: geçmiş הִשְׁתַּלַּחְתָּ
Latince 🔊 obloquor , vituperō /ˈɔb.ɫɔ.kʷɔr/ to speak against someone or something; interrupt a speaker, interject · to gainsay, contradict · to sing to, accompany or join in singing
çekim: ortaç oblocūtus · şimdiki obloquitur · ulaç obloquēns
zıt: benedīcō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin loquor Latin obloquor From ob- + loquor (“say, speak”).
aile: oblocūtiō, oblocūtor, obloquium
Bulgarca 🔊 оби́дя , оби́ждам , оскърбя́ , оскърбя́вам , ругая /roˈɡajɐ/ to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
🔊 руга́я като каруца́р
to insult, affront, abuse, blaspheme · to dishonor, disrespect · to overstrain, overtax
çekim: geçmiş maslaithe · ortaç maslaithe · şimdiki maslaíonn sé
köken: From Middle Irish maslaigid. By surface analysis, masla + -igh. Cognate with Scottish Gaelic maslaich.
aile: diamhaslaigh
🔊 Mhaslaigh tú an gasúr leis an siúl fada.
verbal noun of გააკრიტიკებს (gaaḳriṭiḳebs)
köken: From კრიტიკა (ḳriṭiḳa).
aile: გაკრიტიკებული
to insult
çekim: geçmiş insultis · ortaç insultinta · ulaç insultanta
köken: From Latin īnsultō.
🔊 Mi nur lernis Esperanton por insulti vin
Belarusça 🔊 абража́ць , абра́зіць