sfregare
/sfreˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sfregare" kelimesi Türkçe'de ovmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelovmak
Çekim Tablosu
geçmişsfregàto
ortaçsfregàto
şimdikisfréga
ulaçsfregànte
Tanım
•to rub · to scratch · to strike (a match)
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, abreiben, abscheuern, Ärger, Belästigung, Buschwerk /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
Fransızcacolère, énervement, frotter, récurer (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcaarrastrar, caldar, escocer, estregar, fregar, restregar /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
Rusçaволочи́ть но́ги, гнев, доса́да, дра́ить, истирать, натере́ть /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Azericesürtmək
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Felemenkçeafslijten, ergernis, schrobben, schrobbeurt, woede
in een proces van slijtage verliezen
Portekizcearrastar, esfregar, friccionar, raiva /a.ʁasˈta(ʁ)/
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
İsveççeskrubba
to scrub (with a brush) · to scrape (against something uneven), to skin · to plane roughly (for example with a scrub plane)
çekim: geçmiş skrubbade · ortaç skrubbad · ulaç skrubbande
aile: skrubbsår
Hon skrubbade knäet
Lehçeodparzać, odparzyć, szorować, szurać, szuranie, szurnąć /ɔtˈpa.ʐat͡ɕ/
to chafe, to rub · to get chafed, to get rubbed · to plough a four-furrow bed in such a way to leave the middle uncut
çekim: geçmiş odparzano · şimdiki odparza
köken: Etymology tree Polish odparzyć Polish -ać Polish odparzać From odparzyć + -ać.
Ukraynacaчовгати
Finceärsytys, hangata, jynssätä, jynssäys, jyystää, kuurata /ˈærsytys/
irritation, annoying (act of irritating or annoying) · teasing (act of teasing) · stimulation (action or condition that creates a response)
çekim: çoğul ärsytykset · tamlayan ärsytyksen
köken: ärsyttää + -ys
aile: hermoärsytys, yskänärsytys, ärsytysihottuma, ärsytyskynnys
to scrub, scour · to drag, grind, chafe, rub · to rub oneself, towel oneself
çekim: geçmiş drhla · ortaç drhla · şimdiki drhne
eş: cídit, pucovat, drbat, dřít, váznout, haprovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.
Rumenceenervare (dişil)
annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated)
çekim: çoğul enervări · tamlayan enervări
köken: From enerva + -re.
to shuffle (one’s feet)
çekim: geçmiş csoszogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative suffix).
aile: csoszogás, csoszogós, becsoszog, elcsoszog
İbraniceקִרְצֵף
Dancaslide /ˈsliːðə/
labour; work hard · chafe
çekim: geçmiş sled · ortaç slidt · ulaç slidende
köken: From Old Danish slitæ, from Old Norse slíta, from Proto-Germanic *slītaną. Cognate with Swedish slita, English slit, German schleißen, Dutch slijten.
aile: blankslidt, forslidt, hulslidt, luvslidt, slid, slider, slidsom, tyndslidt, udslidt, uopslidelig
Norveççekjerr, skrubbe
alternative form of гъста́к (gǎsták, “thicket, covert”)
çekim: çoğul гъстала́ци
köken: гъст (gǎst) + -лак (-lak)
Litvancašveisti
Katalancadesgastar, ràbia (dişil) /ˈra.bi.ə/
anger, rage · rabies
çekim: çoğul ràbies
köken: Inherited from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs.
aile: enrabiar, rabiar, ràbic, rabietat, rabior, rabiüt
Esperantovepro
Gujaratçaઘાસવાનુ
Yorubacafọ̀, kín
Valoncacafroter, kifroyî, rischurer, schurer
aryحكّ, فْرك
cmn擦洗
grcσκῖρος, σμήχω
Etimoloji
Inherited from Latin exfricāre, variant of effricāre. By surface analysis, s- + fregare.