Ana içeriğe geç
Sözlük

cliver

/kli.ve/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cliver" kelimesi Türkçe'de yarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyarmak

Çekim Tablosu

geçmişclivé
ortaçclivé
şimdikiclive
ulaçclivant

Tanım

to cleave (split)

Diğer Dillerde

Almancakleben, spalten /ˈkleːbm̩/
to glue · to stick · to be sticky
çekim: geçmiş klebte · ortaç geklebt · şimdiki klebt · ulaç klebend
eş: pappen, picken, haften
köken: From Middle High German kleben, from Old High German klebēn (“to stick”), from Proto-West Germanic *klibēn.
aile: Kleber, Klebung, Kleberei, klebrig
Der Schlamm klebte an den Schuhen.
infinitive of adherir combined with se
İtalyancafendere, ritagliarsi, scindere, tagliare /ˈfɛn.de.re/
to cut through, pass through · to split, cleave, rend, slit · to plough, furrow
çekim: geçmiş fendùto · ortaç fendùto · şimdiki fènde · ulaç fendènte
eş: spaccare, aprire, separare, dividere, rompere, squarciare
köken: From Latin findere, from Proto-Italic *findō, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: fendersi, fendibile, fenditura, fesso
to glue · to go well (usually in the negative) · to seduce, to lure
çekim: geçmiş кле́ившийся · ortaç кле́ившийся · şimdiki кле́ится · ulaç кле́ящийся
köken: кле́ить (kléitʹ) + -ся (-sja)
бума́га кле́ится легко́
разгово́р не кле́ился
не кле́ится у нас с тобо́й
Farsçaشقه کردن
Başkurtçaйәбешеү /jæ.bɪ̞ʃ-/
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Felemenkçeklieven /ˈklivən/
to cleave, to cut · to cut through (waves)
çekim: geçmiş kliefden · ortaç gekliefd · şimdiki klieft · ulaç klievend
köken: From Middle Dutch clieven, from Old Dutch *clievan.
Portekizcepartir, talhar /paʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
Temos que partir da cidade o quanto antes.
Yunancaσκίζω /ˈsci.zo/
to slit, tear, cleave, sliver, split · to win, triumph · to traverse, cross, go across
çekim: geçmiş έσκισα · ortaç έχοντας σκίσει · şimdiki σκίζει · ulaç σκίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek σκίζω (skízō), from Ancient Greek σχίζω (skhízō). Doublet of σχίζω (schízo).
aile: σκίζω τη γάτα
Σκίζει η ομάδα!
Το καράβι σκίζει τα κύματα.
Σκίστηκα να τους περιποιηθώ.
Japonca割る /β̞a̠ɾɯ̟/
to break (into separate pieces) · to crack · to split; to cut (apart)
çekim: geçmiş 割った
zıt: くっつける, 合わせる
aile: 割引, 割れる, 割合, 割り, 割り切る, 割り切れる
ガラスを粉々に割る
12を3で割ると4になる。
自治体を3つに割る
Korece쪼개다 /t͡ɕ͈o̞ɡɛda̠/
to split, to cut, to cleave (into at least two parts) · to laugh
çekim: geçmiş 쪼갰다
eş: 나누다, 가르다
köken: First attested as Late Old Korean 子蓋 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).
사과를 반으로 쪼개다
없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.
실실 쪼개다
İsveççeklyva
to split, to cleave
çekim: geçmiş klöv · ortaç kluven · ulaç klyvande
köken: From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
klyva stockar
Fincehalkaista, halkoa, lohkaista /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
Rumencedespica
to split, cleave in twain
çekim: geçmiş despicat · ortaç despicat · şimdiki despică
köken: Inherited from Latin dēspicāre (“to cleave or cut the bowels (of an animal), empty a sacrificial animal”). Compare Aromanian disic, dischic, Megleno-Romanian dispic.
aile: despica firul în patru, despicătură
Macarcahasít /ˈhɒʃiːt/
to cleave, split, rend
çekim: geçmiş hasítottak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).
aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít
Middle-voice counterpart: hasad
Latincehaereo /ˈhae̯.re.oː/
to stick, stick fast; cling; cleave; adhere; hang, hang on or to; hold fast, be fastened; hang on; be caught; take root · to keep close (to), attach oneself (to), follow; pursue · to remain fixed, abide, keep at, continue, persist
çekim: ortaç haesum · şimdiki haeret · ulaç haerēns
köken: Perhaps from a Proto-Italic form of the shape *haizēō, the root of which is unknown: traditionally conjectured to be from Proto-Indo-European *gʰays- (“to adhere, to stick, to be fixed”) and cognate with Latvian gaist (“to dissipate”), Lithuanian gai̇̃šti (“to linger, be slow”), though this root is problematic due to the presence of *a, the unclear morphology, and the semantic gap between…
aile: adhaereō, cohaereō, haerēscō, haesitō, inhaereō, obhaereō, subhaereō
Nē hāc rē haereāmus in praesentī.
Quod prīvātārum rērum dēdecus nōn haeret in fāmā?
… illa fugā silvās saltūsque peragrat
Dancaklæbe, kløve /kløːvə/
cleave, split · to cruise through (something)
çekim: geçmiş kløvede · ortaç kløvet · ulaç kløvende
köken: From Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
aile: kløvning
Norveççekløyve
to cleave, to chop, to split by cutting · to crack, to split apart
çekim: geçmiş none · ortaç це́пен · şimdiki це́пи · ulaç це́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *cěpiti.
aile: заце́пя, заце́пвам, изце́пя, изце́пвам, наце́пя, наце́пвам, поце́пя, поце́пвам, разце́пя, разце́пвам
Galiçyacafender, partir, tallar, tronzar /fenˈdeɾ/
to split, cleave, rip · to crack · to separate
çekim: geçmiş fendín · ortaç fendido · şimdiki fende
köken: From Old Galician-Portuguese fender (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin findere, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with Portuguese fender and Spanish hendir.
aile: fenda
Et tal colpe lle deu per meo do escudo que logo llo fendeu de çima ata fondo
Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo
İzlandacakljúfa, láta klofna /ˈkʰljuːva/
to split, cleave
çekim: geçmiş klauf
köken: From Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną, from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
Malaycabelah /bəˈlah/
a split; a crack; a fissure. · side; one of a pair. (Used as a numeral classifier for things that come in pairs or have distinct sides).
çekim: çoğul belah-belah
köken: Inherited from Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”). Cognate with Javanese belah.
Terdapat belah pada dinding rumah itu.
Rumahnya terletak di belah sana sungai.

Etimoloji

16th century, from Dutch klieven, of Germanic origin. More at English cleave.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod