sojuzgar
/soxuθˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsojuzgué
ortaçsojuzgado
şimdikisojuzga
Tanım
•to subjugate
Diğer Dillerde
Almancahart durchgreifen (bei), scharf vorgehen (gegen), unterjochen, unterwerfen /ˌʊntɐˈjɔxən/
to subjugate
çekim: geçmiş unterjochte · ortaç unterjocht · şimdiki unterjocht · ulaç unterjochend
eş: knechten, untertan machen
köken: unter- + Joch + -en
Fransızcaassujettir, frapper, sévir, subjuguant /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
İtalyancadare un giro di vite, opporsi, soggiogare, sottomettere, usare la mano pesante /opˈpor.si/
reflexive of opporre · to oppose · to object
çekim: geçmiş oppóstosi · ortaç oppóstosi · şimdiki si oppóne · ulaç opponèntesi
eş: avversare, contestare, contraddire, contrastare, controbattere, obiettare
zıt: favorire, agevolare, permettere, approvare, spalleggiare, sostenere
Rusçaзавоева́ть, завоёвывать, подави́ть, подавля́ть, подчини́ть, подчиня́ть /zəvɐˈjɵvɨvətʲ/
to conquer, to win · to gain
çekim: geçmiş завоёвывавший · ortaç завоёвывавший · şimdiki завоёвывает · ulaç завоёвывающий
köken: за- (za-) + воева́ть (vojevátʹ)
Arapçaاِسْتَعْبَدَ, قَهَرَ
Farsçaمنقاد کردن
Felemenkçeonderwerpen /ɔn.dərˈʋɛr.pə(n)/
to subject
çekim: geçmiş onderwierpen · ortaç onderworpen · şimdiki onderwerpt · ulaç onderwerpend
köken: From onder- + werpen, analogous to Latin sub- + iacere.
De Romeinen dachten de Frisii snel te kunnen onderwerpen maar dit bleek een misrekening.
Portekizcesubjugar, submeter /su.bi.ʒuˈɡa(ʁ)/
to subjugate
çekim: geçmiş subjuguei · ortaç subjugado · şimdiki subjuga
eş: sujigar
köken: Borrowed from Latin subiugāre.
Japonca平げる, 征服する
İsveççetillslag, underkuva (nötr)
hit, strike · crackdown, raid
çekim: çoğul tillslags · tamlayan tillslags
köken: Deverbal from slå till, equivalent to till + slag.
Lehçepodporządkować, podporządkowywać, zniewalać, zniewolić /pɔt.pɔ.ʐɔntˈkɔ.vat͡ɕ/
to subordinate, to subjugate · to submit, to comply, to obey
çekim: geçmiş podporządkowano
köken: Etymology tree Polish pod- Polish porządkować Polish podporządkować From pod- + porządkować.
Ukraynacaпідкори́ти, підкоря́ти, підпорядко́вувати, підпорядкува́ти, понево́лювати
Fincealistaa, alistettu, iskeä, vallata /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
Çekçepodmanit si, podřídit si, podrobit si, přemoci /ˈpr̝̊ɛmot͡sɪ/
to overpower
köken: From pře- + moci.
Rumencesubjuga
to subjugate
çekim: geçmiş subjugat · ortaç subjugat · şimdiki subjugă
köken: Borrowed from French subjuguer.
Macarcaleigáz /ˈlɛjiɡaːz/
to subjugate, to subdue
çekim: geçmiş leigáztak
köken: From le- + igáz, the latter from iga + -z.
aile: leigázás, leigázott
İbraniceדיכא, הכפיף, נקט אמצעים
to oppress, to subjugate · to crush, to overpower, to suppress · to cause depression
çekim: geçmiş דיכאת
Latinceredūcō, subiugātus, subiugō
Dancakue, underkue
to cow (to intimidate) · to subdue · to stunt (to check or hinder the growth or development)
çekim: geçmiş kuede · ortaç kuet · ulaç kuende
eş: underkue, undertrykke
köken: From Old Norse kúga (“to cow, force”).
aile: forkuet
Norveççeunderkaste, underkue, underlegge
Vietnamcatrấn áp, trừng trị /t͡ɕən˧˦ ʔaːp̚˧˦/
to suppress; to subdue · to repress
köken: Sino-Vietnamese word from 鎮壓.
Bulgarcaподчиня́, подчиня́вам, покоря́, покорявам, покоря́вам, поро́бвам
Katalancasubjugar /sub.ʒuˈɣa/
to subjugate
çekim: geçmiş subjuguí · ortaç subjugat · şimdiki subjuga
köken: Borrowed from Latin subiugāre.
Esperantoobeigi /obeˈiɡi/
to subdue, bring to heel
çekim: geçmiş obeigis · ortaç obeiginta · ulaç obeiganta
köken: Etymology tree Esperanto obei Esperanto -igi Esperanto obeigi From obei (“to obey”) + -igi (“cause”).
Belarusçaзаняво́ліць, заняво́льваць, падпара́дкаваць, падпарадко́ўваць, пакара́ць, пакары́ць
Makedoncaподјарми, подјармува, покори, покорува, потчини, потчинува /ˈpɔkɔɾi/
to subjugate, subdue
çekim: ortaç покорено
Oksitancasometre, subjugar
Sicilyacasuttamèttiri
Etimoloji
From older sujuzgar, from Old Spanish sujudgar, from Latin subiugāre, and influenced by the verb juzgar (“to judge”), from Old Spanish judgar, from Latin iūdicāre. Compare the borrowed doublet subyugar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar