Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sí

/ˈsi/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sí" kelimesi Türkçe'de cidden, evet, gerçekten, ha, hakikaten anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Genelevet

Genelgerçekten

Genelha

Genelhakikaten

Genelhe

Genelkesinlikle

Çekim Tablosu

çoğulsíes

Tanım

•yes, yeah, (used to respond affirmatively to a question, used both informally and formally) · Used to give positive emphasis to a verb, which is often replaced. Functions similarly to English do.

Diğer Dillerde

Almancabejahen , doch , ja , Ja , jawohl , jo /bəˈjaːən/

to affirm, approve, answer something in the affirmative

çekim: geçmiş bejahte · ortaç bejaht · şimdiki bejaht · ulaç bejahend

eş: Ja, sagen, zustimmen

zıt: verneinen

köken: 16th century, equivalent to be- + ja (“yes”) + -en (with -h- as orthographic hiatus breaker). While the verb may have been derived directly from the interjection ja, an alternative possibility is that it is a reinterpretation of Middle High German bejëhen (“to acknowledge, admit”), from jëhen (“to say”). The according spelling bejähen is indeed attested in the 17th century.

aile: Bejaher, Bejahung, bejahend, bejaht

Fransızcaouais , oui , si /wɛ/

synonym of oui; yeah, yep, yup, yes, affirmative expression · synonym of oui (used to express consent) · whoo (expresses joy)

eş: mouaif, mouais, ouaip, oué, oui, ouep

köken: From oui via dialectal variants; also possibly from oyez.

aile: mouaif, mouais, ouaip, ouep

T’as eu ton bac alors ? — Ouais, tranquille.

Damien est irresponsable. — Ouais ; ça lui jouera des tours.

Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832

İtalyancaapprovare , evvai , evviva , già , invece sì , sì /ap.proˈva.re/

to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)

çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte

eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire

köken: From Latin approbāre.

aile: approvabile, approvatore, approvazione

Rusçaага́, ведь , да , да!, е!, есть /vʲetʲ/

after all · indeed, surely · why, well

eş: поскольку, ибо, потому что, так как, бо, же

köken: Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning "I have seen". Cognate with English wit.

Ведь уже́ по́здно

Ведь он знато́к

Ведь я вам говори́л!

Arapçaآه , أَجَل , أيوه , إِي , إيوه , اه

ah, aw, ooh, ouch (expression of physical or emotional pain)

çekim: tamlayan آهٍ

köken: Onomatopoeic.

aile: تَأَوَّهَ

آهِ مِنْ آلَامِ ٱلرَّأْسِ

Farsçaآره , آری , آه , بله , بَلی , چرا /ʔɒː.ɹé/

yeah (yes)

köken: Inherited from Classical Persian آری (ārē).

Azericebəli , hə , həri

yes (less formal than bəli, not as informal as hə)

köken: Borrowed from Persian آری. Blend of hə + bəli, exhibiting the sound change as in r > l version is a folk etymology.

Kazakçaиә

Özbekçeboʻpti , ha

Tatarcaәйе

aye, yes, yea

Türkmencedogry , hä , hawa , he (colluqial), howa (colluqial), owa (colluqial)

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaийе , макул , ооба /oːβɑ/

zıt: жок

köken: Compare Karakalpak awa, dialectal Kazakh ауа (aua).

Uygurcaھەئە /hɛʔɛ/

ھەئە، بۇ كىتاب.

Başkurtçaэйе /ĭˈjɪ̆/

zıt: юҡ

köken: From Proto-Turkic *edgü (“good, excellent”). Compare to Tatar әйе (äye, “yes”), Kazakh иә (iä, “yes”), Kyrgyz ийи (iyi, “yes”), ийе (iye, “yes”), Southern Altai эйе (eye, “yes”), Tuvan ийе (iye, “yes”), Turkish iyi (“good”), etc.

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Felemenkçebeamen , ja , jawel , jippie , toch , wel /bəˈaːmə(n)/

to say, reply 'amen' after an uttering, notably in prayer or liturgy (especially in a responsory) · to assent to a statement

çekim: geçmiş beaamden · ortaç beaamd · şimdiki beaamt · ulaç beamend

eş: bevestigen

köken: Haplology of beamenen.

aile: beamer, beaming

Portekizcea favor , afirmativo , aí!, assim!, boa!, é!

in favour

eş: favorável

Yunancaναι /ne̞/

για καταφατική απάντηση, δείχνει συμφωνία και αποδοχή

köken: From Ancient Greek ναί (naí).

Ναι σε όλα!

Αθροίστε τα ναι σας.

Japoncaああ , いいえ , イェー , うん , ええ , そう /a̠ː/

in that other way

köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).

aile: ああ言えばこう言う

Çince同意 , 同意票 , 對 /对 /tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/

to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)

eş: 允諾, 允诺, 壋頭, 垱头, 應, 应

zıt: 回絕, 回绝, 屏絕, 屏绝, 拒, 拒絕

aile: 不同意, 同意書, 同意书, 同意權, 同意权, 明示同意, 知情同意, 默示同意

這個我多半同意。

这个我多半同意。

我絕不同意。

Korece아니요 , 아싸 , 앗싸 , 야르 /a̠nijo/

윗사람이나 어른 혹은 낯선 사람이 묻는 말에 그렇지 않다고 대답할 때 쓰는 감탄사.

eş: 아니, 아뇨

İsveççeacceptera , godkänna , ja , jo /aksɛpˈteːra/

to accept, to approve, to receive

çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande

köken: From Latin acceptō.

Lehçeafirmatywa , aha , ależ tak , ano , ja , jo (dişil) /a.fir.maˈtɘ.va/

affirmative, aye, yea (positive answer in voting)

çekim: çoğul afirmatywy · tamlayan afirmatywy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō Latin affirmō…

Ukraynacaеге́, за , та , та!, так , так! /za/

indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за часі́в Гетьма́нщини

за жо́дних обста́вин

за будь-яки́х умо́в

Hintçeजी , जी हाँ , हाँ /d͡ʒiː/

the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles · an expression of assent; yes, true, very well · an expression of enquiry; yes?, who is it?

çekim: çoğul जियों

köken: Inherited from Old Hindi जी (jī), from Prakrit 𑀚𑀻𑀅 (jīa), from Sanskrit जीव (jī́va, “long live”), the imperative of जीवति (jī́vati, “is alive”). Cognate with Braj जू (jū), Assamese জীউ (ziu).

aile: जी हाँ, हाँ जी, जी-हुज़ूरी, जी-हुज़ूर

गाँधी जी

जी साहब!

जी हाँ!

Fince-han , -hän , jaa , jaa-ääni , jee , jes! /-hɑn/

after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.

eş: -pa, -pä

köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.

Onhan siitä jo kauan aikaa.

No senhän me jo kaikki tiesimme.

Tässä talossahan määrään minä!

Çekçeano , jo , no /ˈano/

yes!

köken: Inherited from Old Czech ano, from Proto-Slavic *ano. Compare Slovak áno (“yes”), Polish ano (“yes, indeed”). First attested in the 15th century.

Rumenceba da , da

yes (used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)

Coordinate term: ba nu

Macarcabizony , csakugyan , de , de igen , igazán , igen /ˈbizoɲ/

indeed, certainly, surely · surely, definitely (arguing)

eş: biza

köken: From the biz- stem of bízik (“to trust”). The older ending -n and newer form -ny is a nominal-forming suffix. The word may have originally been an adjective, later it became an emphatic adverb. Older obsolete forms were bizon, bizen, bezony, bezzon. First attested in 1057.

aile: abbizony, biz, bizonnyal, bizonyára, bizonygat, bizonyít, bizonylat, bizonyos, bizonyság, bizonytalan

Az bizony nem jó!

Ez tényleg ő? - Bizony!

Bizony ám!