evviva
/evˈvi.va/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "evviva" kelimesi Türkçe'de ... çok yaşa!, hurra, yaşa, yaşasın ...! anlamına gelir.
Çeviri
Genel... çok yaşa!
Genelhurra
Genelyaşa
Genelyaşasın ...!
Tanım
•hurray!, hurrah! · long live!
Diğer Dillerde
hurrah
çekim: çoğul hourras
eş: vivat
köken: Of exclamatory origin, first attested 1694 as houzaye. Compare English huzzah, heeze (“to hoist”), hurrah.
İspanyolca¡hurra!, ¡viva!, ¡vivan!, aa, bravo, esfuerzo (eril)
initialism of Alcohólicos Anónimos
Rusçaага́, вива́т, да здра́вствует, да!, е!, ну /nu/
well · word!
eş: давай
köken: Inherited from Proto-Slavic *nu.
aile: ну́-ка, ну́-кась, ну́-кася, ну́-ко, ну́-кось, ну-ну́, ну-с, ну́-тка, ну́те, ну́те-ка
Ну что ж?
Ну так что́ (же)?
Да ну́ (это/его)!
Arapçaتَحيا, عَاشَ, عاشَت, يَحْيَا
Farsçaجاوید, زنده باد, هورا /d͡ʒaː.ˈweːd/
eternal
köken: From Middle Persian 𐭩𐭠𐭥𐭩𐭲𐭠 (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing. compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.
yes (less formal than bəli, not as informal as hə)
köken: Borrowed from Persian آری. Blend of hə + bəli, exhibiting the sound change as in r > l version is a folk etymology.
Kazakçaалақай /ɑlɑˈqɑj/
hooray
köken: From Arabic الله حي (allāh ḥayy, “Allah is alive”), related to Uzbek alloh hayy.
Türkmenceuzak ýaşa
hurrah!
çekim: çoğul hoera's
köken: From German hurra.
yay (an expression of happiness)
köken: Variant of oba.
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
hurrah, hooray · long live
eş: 노년, 老年, 늘그막, 만년, 晩年, 만모
köken: Sino-Korean word from 萬歲
İsveççehurra, hurrarop, ja, länge leve!, leve!
hooray!
çekim: geçmiş hurrade · ortaç hurrad · ulaç hurrande
köken: Of uncertain origin, perhaps borrowed from German hurren (“to hasten”); see hurra.
aile: hipp, hipp, hurra!
aha! (showing confirmation) · aha! (showing understanding) · aha! (showing that the speaker suddenly remembered something)
eş: dobrze, jasne, no, nom, owszem, pewnie
köken: Etymology tree Old Polish aha Polish aha Inherited from Old Polish aha.
Ukraynacaеге́, сла́ва, та, та!, так!, ура́ /ta/
and, also, even
köken: Inherited from Proto-Slavic *ta. May be related with Serbo-Croatian te.
Пий, та не напива́йся.
Hintçe... चिरंजीव, जय, जय हो, ज़िन्दाबाद, हाँ (dişil) /d͡ʒəj/
victory, triumph
köken: Borrowed from Sanskrit जय (jaya, “victory”).
जय श्री राम!
जय हिन्द!
long live · third-person singular present imperative of elää
Kauan eläköön kuningas!
Rumenceda, trăiască /ˈda/
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
quite, very, rather, highly
çekim: çoğul igenek
köken: Probably a lexicalization of i, an early variant of the demonstrative pronoun e /ez (“this”). Possibly formed with -g /-ig (terminative suffix) (compare míg and possibly leg-) and -en (adverb-forming suffix) (compare hogyan, ígyen). In its original sense, it was probably used to express emphasis. First attested in 1266. According to Johanson (2004), borrowed from a Turkic particle egen ~ igen…
aile: igencsak, igen-igen
İbraniceהידד!, יְחִי, כע, תחי /ke(ʔ)/
yeah, ya, ye, yeh
köken: Clipping of כן. The spelling with ע (“'áyin”) is either influenced by its pronunciation in Yiddish or used to represent a glottal stop that substitutes original ן (“nún”).
great!, bravo!, hurrah! (an exclamation of delight)
köken: From Ancient Greek εὐαί (euaí), εὐοῖ (euoî), εὐοἵ (euhoí) or similar, all containing εὖ (eû, “good”). Compare euhoe.
Dancalænge leve
Norveççehurra, ja, ja vel, rope hurra, yeah
long live
köken: From Sanskrit दिर्घायु (dirghāyu, “long lived”), दीर्घ (dīrghá, “long”) + आयु (āyu, “live”).
Vietnamca... vạn tuế, hoan hô, muôn năm, vạn tuế /hwaːn˧˧ ho˧˧/
bravo!
köken: Sino-Vietnamese word from 歡呼 (“to hurray”).
Etimoloji
Univerbation of e + viva (third-person singular imperative of vivere), literally “and may it live”.