rellenar
/reʝeˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rellenar" kelimesi Türkçe'de çan çin çon, doldurmak, tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçan çin çon
Geneldoldurmak
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
geçmişrellené
ortaçrellenado
şimdikirellena
Tanım
•to refill · to fill out/fill in (as a form or data field) · to fill (e.g., fill a hole, fill food)
Diğer Dillerde
Almancaanstoßen, auffüllen, aufladen, ausfüllen, füllen, Klang /ˈʔanʃtoːsn̩/
to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
Darauf stoßen wir an!
Fransızcabourrer, chinetoc, chinetoque, chintok, compléter, farcir /bu.ʁe/
to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot
çekim: geçmiş bourré · ortaç bourré · şimdiki bourre · ulaç bourrant
köken: From bourre (“stuffing material”).
aile: bourratif, bourrée, bourrer le crâne, coup de bourre, être à la bourre
İtalyancacompilare, farcire, riempire di nuovo, rifornire /kom.piˈla.re/
to fill in, to fill out, to complete · to compile, to draw up, to write · to compile
çekim: geçmiş compilàto · ortaç compilàto · şimdiki compìla · ulaç compilànte
eş: buttar giù, comporre, redigere, scrivere, stendere, stilare
köken: From Latin compīlāre.
Per favore, compili questo modulo.
Rusçaдоба́вка, дозаряжать, доливать, замазывать, запо́лнить, заполня́ть
заряжать до определённого уровня
Arapçaمَلَأَ
Farsçaپر کردن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Kırgızcaтолтуруу
Felemenkçeaanvullen, bijvullen, invullen, opwaarderen, proppen, vrotten /ˈaːnˌvʏlə(n)/
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Portekizcecarregar, entupir, preencher, reabastecer, recarregar, reencher /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/
to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)
çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega
eş: apertar, premer, premir, pressionar
zıt: descarregar, fazer download
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
aile: carregador, carregamento
Yunancaγεμίζω, παραγεμίζω, συμπληρώνω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
second helping
köken: From お (o-, honorific prefix) + 代(か)わり (kawari, “compensation”).
お代わりだ。
to fill in; to fill out (e.g. a form)
çekim: geçmiş 기입했다
köken: 기입(記入) (giip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefylla, fylla i, fylla på, kinesjävel, komplettera, påtår /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçedolać, dolewać, dolewka, dopełniać, dopełnić, kitajec /ˈdɔ.lat͡ɕ/
to add by pouring, to top up
çekim: geçmiş dolano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish dolać From do- + lać.
Ukraynacaдозапра́вити, дозаряджа́ти, запо́внити, запо́внювати, заповня́ти, запра́вити
Hintçeभरना /bʱəɾ.nɑː/
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
ting, clang
çekim: çoğul helähdykset · tamlayan helähdyksen
köken: helähtää + -ys
Çekçevyplnit, vyplňovat /ˈvɪpl̩ɲɪt/
to fill in, to fill out, to complete (of a form or questionnaire)
çekim: geçmiş vyplnivše · ortaç vyplnila · şimdiki vyplní
köken: Inherited from Old Czech vyplniti, from Proto-Slavic *vypьlniti.
aile: výplň
to stuff, gorge, cram · to tuck in · to stuff oneself
çekim: geçmiş îmbuibat · ortaç îmbuibat · şimdiki îmbuibă
eş: ghiftui, îndopa
köken: Unknown. Several theories have been proposed. One was a derivation from a Vulgar Latin root *imbubiāre, from bubia, but this was later abandoned. Another possibility is Latin imbuere, through a root *imbuviāre, or Latin bubīre (“swell, inflate”).
Macarcafeltölt, kitölt, megtölt, teletölt, töm, újratölt /ˈfɛltølt/
to fill up with · to replenish · to upload (to transfer data from a local computer to a remote one)
çekim: geçmiş feltöltöttek
köken: fel- (“up-”) + tölt (“fill; load; pour; charge”)
aile: feltöltés, feltöltöget, feltöltődik
İbraniceהִשְׁלִים, מלא
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latincefarciō, repleō
to fulfill, satisfy, quench (conditions, needs etc.) · to fill up
çekim: geçmiş opfyldte · ortaç opfyldt · ulaç opfyldende
köken: From op + fylde.
aile: opfyldning, opfyldelse, opfyld, uopfyldt, uopfyldelig
Norveççefylle, stappe
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949) · Chinese (the language or the people of the region)
köken: From Malay Cina, from Sanskrit चीन (Cīna), likely derived from Old Chinese 秦 (*zin, “State of Qin, Qin dynasty”).
aile: pecinan
Vietnamcabổ sung, điền vào, ghi vào, nạp tiền, người Chệch, người Tàu /ʔɓo˧˩ sʊwŋ͡m˧˧/
to supplement
köken: Sino-Vietnamese word from 補充 (“to supplement”).
Bulgarcaдрънкам, дрънкане, запушвам пукнатини, зареждам, звънтя, попълвам /ˈdrɤŋkɐm/
to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ
köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).
aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам
дрънкам простотии
Slovakçadoliať, dolievať, dopĺňať, doplniť, vypĺňať, vyplniť
Etimoloji
From re- + llenar; compare Portuguese rechear.