お代わり

/o̞ka̠β̞a̠ɾʲi/

JAPONCA → TR

Tanım

•second helping

Diğer Dillerde

Almancanachfüllen , Nachschlag /ˈnaːxˌfʏlən/

to refill

çekim: geçmiş füllte nach · ortaç nachgefüllt · şimdiki füllt nach · ulaç nachfüllend

köken: nach- + füllen

Fransızcadeuxième portion, reremplir /ʁə.ʁɑ̃.pliʁ/

to refill

çekim: geçmiş rerempli · ortaç rerempli · şimdiki reremplit · ulaç reremplissant

köken: From re- + remplir.

İspanyolcarefil, refill, rehenchimiento , rehenchir , rellenar, reservida

Acción o efecto de rehenchir o de rehenchirse.

İtalyancauna seconda porzione

Rusçaвтора́я по́рция, доба́вка

Portekizcereencher , refill /ʁe.ẽˈʃe(ʁ)/

to refill (to fill up again)

çekim: geçmiş reenchi · ortaç reenchido · şimdiki reenche

köken: From re- + encher.

aile: reenchido, reenchimento

İsveççepåtår /ˈpoːˌtoːr/

A second cup of coffee; a first refill of coffee. · misspelling of på tår (“on toes”)

çekim: çoğul påtårar · tamlayan påtårs

köken: Compound of på (“addition”) + tår (“small amount of beverage”), compare with påbröd (“lagniappe; bonus”). Attested since 1842.

Lehçedokładka , dolewka (dişil) /dɔˈkwat.ka/

seconds, second helping · addition, supplement, complement

çekim: çoğul dokładki · tamlayan dokładki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładać Polish dokładać…

aile: na dokładkę

Fincelisäannos , santsaus , santsi , santsikuppi /ˈlisæˌɑnːos/

additional portion, second portion, seconds, refill · additional dose, extra dose

çekim: çoğul lisäannokset · tamlayan lisäannoksen

köken: lisä- + annos

Latincerepleō

Bulgarcaзареждам, пълня отново /zɐˈrɛʒdɐm/

to load (e.g., a weapon) · to charge, to recharge (e.g., a battery) · to refuel, to feed

çekim: geçmiş none · ortaç заре́ждан · şimdiki заре́жда · ulaç заре́ждащ

Slovakçadoliať, dolievať, dopĺňať, doplniť, znovu napĺňať, znovu naplniť

Katalancareomplir

İrlandacaathlíon

İzlandacaábót

Makedoncaрепете (nötr) /ˈrɛpɛtɛ/

second helping

cmn再來一份 /再来一份, 再來一杯 /再来一杯, 再来一份

Etimoloji

From お (o-, honorific prefix) + 代(か)わり (kawari, “compensation”).