Diğer Diller

kilistä

/ˈkilistæˣ/

FINCE → TR

Fince "kilistä" kelimesi Türkçe'de çalmak, çan çin çon, şıngırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Genelçan çin çon

Genelşıngırtı

Çekim Tablosu

geçmişkilissyt

şimdikikilisee

ulaçkilisevä

Tanım

•to tinkle, jingle, clink, ring (to make light high-pitched metallic sounds, rather like a very small bell)

Diğer Dillerde

AlmancaAnruf , anstoßen , ausfüllen , Klang , klimpern , Klimpern (eril) /ˈanʁuːf/

a call upon, an appeal (e.g., to gods, a court, etc.) · a call, a holler · a (phone) call

çekim: çoğul Anrufe · tamlayan Anrufes

eş: Telefonanruf, Zuruf

köken: From Middle High German aneruof, from Old High German anaruof, anahruof. By surface analysis, deverbal from anrufen (literally “calling, ringing”).

Fransızcachinetoc , chinetoque , chintok , sonner , tintement , tinter

Variante orthographique de Chinetoque.

İspanyolcarellenar , retintín , tintineo , toque /reʝeˈnaɾ/

to refill · to fill out/fill in (as a form or data field) · to fill (e.g., fill a hole, fill food)

çekim: geçmiş rellené · ortaç rellenado · şimdiki rellena

köken: From re- + llenar; compare Portuguese rechear.

2005, Jesús Martín Alloza, Excel 2003, page 201

İtalyancatintinnio (eril) /tin.tinˈni.o/

tinkle, tinkling · clink, clinking · jingle, jingling

çekim: çoğul tintinnii

köken: From tintinnare + -io (frequentative).

Rusçaбренчание, бренча́ть, дребезжа́ть, замазывать, затыка́ть, звене́ть

действие по значению гл. бренчать

eş: бренчанье, бренчанье

Arapçaرَنَّ

Azericesəslənmək

to sound, come, play · to ring · to sound (convey an impression by one's sound)

çekim: geçmiş səslənmiş · ortaç səslənmiş · şimdiki səslənir

köken: From səs + -lən.

aile: səsləndirmək

Radiodan musiqi səsləndi.

zınqırov/zəng səsləndi

Bu daha inandırıcı səslənir.

Felemenkçegeklingel , gerinkel , rinkelen , tinkelen

het rinkelende, tingelende geluid van belletjes

Portekizcetinido , tinir , toque , xing ling (eril) /t͡ʃiˈni.du/

tinkle; clink; ringing; chime (a sharp, decaying sound, such as that produced by striking metal or glass) · buzzing; ringing; tinnitus (the perception of a constant sound in the ears)

çekim: çoğul tinidos

köken: Inherited from Latin tinnītus; doublet of tinnitus. By surface analysis, tinir + -ido.

Japoncaちゃんころ, チャンコロ, ポコペン, 不彀本, 支那人 , 電話

銭ころ: (obsolete) money · 銭ころ: (obsolete) something small and insignificant

eş: ころ銭

köken: Compound of 銭 (chan, “money”, tōon reading) + ころ (koro). koro is possibly either cognate with ころ銭 (korosen, “money”), or possibly a diminutive suffix. First cited to a text from 1724. Likely fell out of use, as no pitch accent dictionaries include accentual information.

僕は大連の町で、日本の小學兒童が、支那の小學兒童をチャンコロと云って罵倒してゐるのを見た。

Çince電話 /电话

Korece되놈, 뙤놈, 전화 , 짱깨 , 짱꼴라 /twe̞no̞m/

a Jurchen person · a Chinaman; a Chinese person

köken: 되 (doe, “Jurchen; Chinese”) + 놈 (nom, “bastard”) First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 되〯 (Yale: twǒy).

İsveççekinesjävel , klinga , pling /²ɕɪˈneːsˌjɛːvɛl/

bloody Chinese, Chinese bastard, chink

çekim: çoğul kinesjävlar · tamlayan kinesjävels

köken: From kines (“Chinese”) + jävel (“son of a bitch, motherfucker, bitch, bastard”).

Lehçedzwonek , kitajec (eril) /ˈd͡zvɔ.nɛk/

diminutive of dzwon · bell · ringtone

çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka

eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula

köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.

Ukraynacaдзвіно́к, дзво́ник, дзвони́ти

Hintçeघंटी (dişil) /ɡʱəɳ.ʈiː/

small bell; doorbell · small metal pot

çekim: çoğul घंटियाँ

köken: From noun घंटा (ghaṇṭā).

घंटी बजाना

Çekçecinkání, cinkat, cinkot, zacinkat /ˈt͡sɪŋkat/

to clink, to tinkle, to chink

çekim: geçmiş cinkala · ortaç cinkala · şimdiki cinká

Macarcacsengetés, csilingel, hívás , telefonhívás /ˈhiːvaːʃ/

call

çekim: çoğul hívások

köken: hív (“to call”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: telefonhívás

Dancaklirre

to clink, clank, clatter

çekim: geçmiş klirrede

köken: From German klirren.

Endonezceanak Cina, Cina, dering, orang Cina, singkek /ˈt͡ʃina/

China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949) · Chinese (the language or the people of the region)

köken: From Malay Cina, from Sanskrit चीन (Cīna), likely derived from Old Chinese 秦 (*zin, “State of Qin, Qin dynasty”).

aile: pecinan

Vietnamcaleng keng, người Chệch, người Tàu , xủng xoảng /ŋɨəj˨˩ taw˨˩/

Chinese

köken: người (“people”) + Tàu (“Chinese”).

Bulgarcaдрънкам, дрънкане, дрънча, дрънчене, запушвам пукнатини, звънтене /ˈdrɤŋkɐm/

to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)

çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ

köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).

aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам

дрънкам простотии

Litvancadzingsėti, skambutis

Taycaเจ๊ก /t͡ɕek̚˦˥/

Chink.

köken: Borrowed from Hokkien 叔 (chek, “father's younger brother”) or Teochew 叔 (zêg⁴, “father's younger brother”). Compare Khmer ចិក (cək), Vietnamese Chệch.

Galiçyacasoar, tinguelear, tringuelear, tringueleo /soˈaɾ/

to sound, to ring · to be heard · to ring a bell

çekim: geçmiş soei · ortaç soado

köken: From Old Galician-Portuguese sõar, from Latin sonāre.

tãger boziñas et ssoar tronpas et anafíjs

Et começoullj a dizer que tã grande era a numeada que del oya et o prez d'ar(ar)mas et os bõos feytos que soarã delle en terra d'Outra mar

−Coñécelo? −Non me soa.

Galcetonc

Ermeniceզանգ /zɑnɡ/

bell · ring, call (a telephone call or telephone conversation)

çekim: çoğul զանգեր

köken: Inherited from Middle Armenian զանկ (zank), from Persian زنگ (zang). The sense “call” is a semantic loan from Russian звоно́к (zvonók).