Ana içeriğe geç
Sözlük

helinä

/ˈhelinæ/
FINCE → TR
Fince "helinä" kelimesi Türkçe'de çan çin çon, şıngırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçan çin çon
Genelşıngırtı

Çekim Tablosu

çoğulhelinät
tamlayanhelinän

Tanım

•a female given name · Tinkerbell.

Diğer Dillerde

to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
Darauf stoßen wir an!
a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
small bell, handbell · bubble · uvula
çekim: çoğul campanillas
eş: campana, esquila, timbre
köken: Inherited from Latin campānella. By surface analysis, campana + -illa.
aile: campanilla china, campanilla de invierno, campanilla morada
İtalyancaCampanellino, tintinnio, Trilli, Trilli Campanellino (eril) /kam.pa.nelˈli.no/
tintinnabulum (small bell) · spring snowflake
çekim: çoğul campanellini
köken: From campanello + -ino.
Rusçaбренчание, бренча́ть, гро́хот, Динь-Ди́нь, затыка́ть, звене́ть
действие по значению гл. бренчать
eş: бренчанье, бренчанье
Arapçaتينكربيل
Farsçaتینکربل
het rinkelende, tingelende geluid van belletjes
Portekizcecascavel, chocalhada, chocalho, guizo, Sininho, xing ling (dişil) /kas.kaˈvɛw/
rattlesnake · rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)
çekim: çoğul cascavéis
köken: Etymology tree Ancient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor. Vulgar Latin cascabus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -lus Vulgar Latin -ellus Vulgar Latin *cascābellus Old Occitan cascavelbor. Old Galician-Portuguese cascavel Portuguese cascavel Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus…
aile: cobra-cascavel
Japoncaガタガタ音, ちゃんころ, チャンコロ, ティンカー・ベル, ポコペン, 不彀本
銭ころ: (obsolete) money · 銭ころ: (obsolete) something small and insignificant
eş: ころ銭
köken: Compound of 銭 (chan, “money”, tōon reading) + ころ (koro). koro is possibly either cognate with ころ銭 (korosen, “money”), or possibly a diminutive suffix. First cited to a text from 1724. Likely fell out of use, as no pitch accent dictionaries include accentual information.
僕は大連の町で、日本の小學兒童が、支那の小學兒童をチャンコロと云って罵倒してゐるのを見た。
Korece되놈, 뙤놈, 짱깨, 짱꼴라, 팅커 벨, 팅커벨 /twe̞no̞m/
a Jurchen person · a Chinaman; a Chinese person
köken: 되 (doe, “Jurchen; Chinese”) + 놈 (nom, “bastard”) First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 되〯 (Yale: twǒy).
İsveççekinesjävel, klinga, rassel, Tingeling /²ɕɪˈneːsˌjɛːvɛl/
bloody Chinese, Chinese bastard, chink
çekim: çoğul kinesjävlar · tamlayan kinesjävels
köken: From kines (“Chinese”) + jävel (“son of a bitch, motherfucker, bitch, bastard”).
verbal noun of charczeć
çekim: tamlayan charczenia
Hintçeटिंकर बेल
Çekçecinkání, cinkot, Zvonilka
Macarcacsilingel, csörgés, zörgés
İbraniceטינקר בל, טינקרבל
Latincecrepitus, tinnitus /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/
a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence
çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs
köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).
Crepitus digitorum.
Dancaklirre
to clink, clank, clatter
çekim: geçmiş klirrede
köken: From German klirren.
NorveççeTingeling
Endonezceanak Cina, Cina, orang Cina, singkek /ˈt͡ʃina/
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949) · Chinese (the language or the people of the region)
köken: From Malay Cina, from Sanskrit चीन (Cīna), likely derived from Old Chinese 秦 (*zin, “State of Qin, Qin dynasty”).
aile: pecinan
Vietnamcalách cách, lạch cạch, leng keng, người Chệch, người Tàu, xủng xoảng /ŋɨəj˨˩ taw˨˩/
Chinese
köken: người (“people”) + Tàu (“Chinese”).
Bulgarcaдрънкам, дрънкане, дрънча, дрънчене, запушвам пукнатини, звънтя /ˈdrɤŋkɐm/
to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ
köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).
aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам
дрънкам простотии
Litvancadzingsėti
Taycaเจ๊ก /t͡ɕek̚˦˥/
Chink.
köken: Borrowed from Hokkien 叔 (chek, “father's younger brother”) or Teochew 叔 (zêg⁴, “father's younger brother”). Compare Khmer ចិក (cək), Vietnamese Chệch.
KatalancaCampaneta (dişil) /kəm.pəˈnə.tə/
diminutive of campana (“bell”) · altar bell · uvula
çekim: çoğul campanetes
köken: From campana + -eta.
aile: campaneta blava, campaneta d'ortiga, campaneta de la Mare de Déu, campaneta de mar, campaneta gran, campaneta la ning-ning
Galiçyacaruxe ruxe, tringuelear, tringueleo
BaskçaTxilintxo

Etimoloji

A variant of Helena, reshaped by folk etymology to be more like helinä (“tinkle”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod