zwaaien
/ˈzʋaːi̯.ə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzwaaiden
ortaçgezwaaid
şimdikizwaait
ulaçzwaaiend
Tanım
•to sway, to wave · to brandish
Diğer Dillerde
Almancaflattern, führen, hantieren, schaukeln, schunkeln, schwanken /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
Fransızcabalancement, balancer, brandir, flotter, oscillation, osciller (eril) /ba.lɑ̃s.mɑ̃/
rocking, swaying · equilibrium, balance
çekim: çoğul balancements
köken: From balancer (“to swing”) + -ment.
İspanyolcabalancear, balanceo, blandir, brocha, denguear, esgrimir /balanθeˈaɾ/
to balance · to swing, to rock, to sway · to roll (plane or ship)
çekim: geçmiş balanceé · ortaç balanceado · şimdiki balancea
köken: From balanza + -ear.
aile: balanceador, balanceo
İtalyancaagitarsi, altalenare, dondolare, dondolio, fiorire, fluttuazione /a.d͡ʒiˈtar.si/
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
Rusçaви́ться, кача́ние, кача́ться, маха́ть, махну́ть, метёлка /mʲɪˈtʲɵɫkə/
diminutive of метла́ (metlá): whisk · panicle · chick, broad, girl
çekim: çoğul метёлки · tamlayan метёлки
eş: метла, тёлка
köken: метла́ (metlá) + -ка (-ka)
Arapçaتَأَرْجَحَ, رَفْرَفَ, لَوَّحَ
Azericeyırğalanmaq
Başkurtçaболғау, елберләү, елпелдәү, өлтәнләү, ялпылдау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Portekizceacenar, balançar, brandir, broxa, ondular /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον
eş: νεύω
to brandish, to wield (a melee weapon (e.g. a sword)); to swing, to flail (one's arm, fist, etc.) · to exert, to wield (in a negative way); to abuse
çekim: geçmiş 휘둘렀다
köken: From Middle Korean 휫두르다〮 (Yale: hwùys-twùlù-tá, “to surround; to swing”), equivalent to modern 휘- (hwi-) + 두르다 (dureuda).
aile: 내휘두르다
단검을 휘두르다
양팔을 휘두르다
주먹을 휘두르다
a brush
çekim: çoğul borstar · tamlayan borstes
köken: From Old Swedish borst, from Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz (“bristle”).
aile: hårborste, skurborste, sopborste, tandborste, toaborste
Lehçefalować, łopotać, machać, machnąć, pomachać, powiewać /faˈlɔ.vat͡ɕ/
to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje
köken: From fala + -ować.
Ukraynacaви́тися, майорі́ти, маха́ти, махну́ти, помаха́ти, розвіва́тися
Finceheilua, heilunta, heristää, huitaisu, hulmuta, huojua /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
Rumencea învârti (sabia), balansa, flutura, învălura, legăna, ondula
to balance
çekim: geçmiş balansat · ortaç balansat · şimdiki balansează
köken: Borrowed from French balancer.
Macarcahimbálózik, hintázik, hullámzás, hullámzik, imbolyog, ingás /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
Latinceoscillo, quassō, vacillō, vibrō /oːsˈkɪl.loː/
to swing
çekim: ortaç ōscillātus · şimdiki ōscillat · ulaç ōscillāns
köken: See ōscillum (“swing”) for more.
to swing, sway · to fluctuate, oscillate · to turn (e.g. a corner)
çekim: geçmiş svingede · ortaç svinget · ulaç svingende
köken: From Middle Low German swingen.
aile: svingning
svinge til højre
Norveççesvai, svaie, svinge, vinke, vise
Bulgarcaбръсвам, ве́я се, клатушкам се, клатя се, люлеене, люлея се
Slovakçahojdať sa, mávať, pohupovať sa, zamávať
Slovencemahati, pomahati
Litvancamojuoti
Letoncamāt, viļņot
Etimoloji
16th century. Predominantly considered an alteration of waaien (“to wave, blow”) after certain words for swinging motions with initial zw-. Specifically perhaps a merger of waaien with zwenken (“to sway, swing”). Another theory derives it from rare Middle Dutch swaden, swayen (“to scythe, swing a scythe”), which is cognate with English swath. Relation with Old Norse sveigja and English sway, is…
Kelime Ailesi
aanzwaaien
achterzwaaien
afzwaaien
inzwaaien
nazwaaien
omzwaaien
openzwaaien
opzwaaien
rondzwaaien
terugzwaaien