Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ona

/ˈo.nə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "ona" kelimesi Türkçe'de dalga, dalgacık, dalgalanma anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalga

Geneldalgacık

Geneldalgalanma

Çekim Tablosu

çoğulones

Tanım

•wave

Diğer Dillerde

Almancakleine Welle, Kräuseln , Riffel, Riffelkamm, Welle , wellen /ˈkʁɔɪ̯zl̩n/

to crimp, to curl · to ripple, to ruffle

çekim: geçmiş kräuselte · ortaç gekräuselt · şimdiki kräuselt · ulaç kräuselnd

eş: krausen, sträuben, wellen, falten, runzeln

köken: krausen + -eln.

Der Wind kräuselt das Wasser im Meer.

Fransızcadrège , flot , onde , ondulation , onduler , vague

Grand tramail pour les gros poissons.

İspanyolcaola , onda , ondulación , ondular , vaga (dişil) /ˈola/

wave (on the surface of a liquid) · sudden appearance of a large amount of something · Mexican wave

çekim: çoğul olas

eş: oleada, oleada

köken: Perhaps from Latin undula (“wavelet”). Or, from Arabic هَوْل (hawl, “surge (of the sea, waves), fright”). Compare cognate Asturian fola.

aile: estar en la cresta de la ola, ola coreana, oleada, oleaje, rompeolas

ola de calor

İtalyancaincrespatura , onda , scapecchiatoio (dişil)

small wave · pleat, gather (in material) · dimple

çekim: çoğul increspature

eş: arricciatura, grinza, onda, piega, raggrinzamento, ruga

köken: From increspare + -tura.

Rusçaвал, волна́, зыбь , рябь /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaمَوْج, مَوْجَة

Azericedalğa /dɑɫˈɣɑ/

wave

çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.

aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma

Kazakçaтолқын /toɫˈqən/

wave (disturbance on water surface) · wave (sudden temporary rise in an activity) · wave (movement of energy in a medium)

çekim: çoğul толқындар · tamlayan толқынның

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Bashkir тулҡын (tulqın), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”), etc.

Özbekçedolgʻa, mavj, toʻlqin

wave

çekim: çoğul mavjlar · tamlayan mavjning

köken: Inherited from Chagatai موج (mwj), from Arabic مَوْج (mawj).

Tatarcaдулкын

wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave

köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.

Türkmencegom, tolkun

Kırgızcaтолкун

wave

çekim: çoğul толкундар · tamlayan толкундун

köken: From Proto-Turkic *tolku-n, compare Yakut долгун (dolgun).

Uygurcaدولقۇن

wave · surge

çekim: çoğul دولقۇنلار

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Compare Uzbek toʻlqin.

Başkurtçaтулҡын /tuɫˈqɯ̞n/

wave, disturbance on water surface · wave, sudden temporary rise in an activity · wave, movement of energy in a medium

çekim: çoğul тулҡындар · tamlayan тулҡындың

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”).

Көмөш күлдең ете аҡсарлағы оса тулҡындарға ҡағылып.

Ғинуар аҙағында миҙгел киҙеүенең икенсе тулҡыны көтөлә.

Тулҡын оҙонлоғо.

Felemenkçebaar , golf , kabbelen , repel , rimpeling (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizceonda , ondulação , ondular , vaga (dişil) /ˈõ.dɐ/

wave (moving disturbance in a liquid) · wave (moving disturbance in the energy level of a field) · undulation (a wavy appearance or outline)

çekim: çoğul ondas

eş: barato

köken: From Old Galician-Portuguese onda, from Latin unda (“wave”).

aile: ir na onda, onda caminhante, onda cavada, onda cerebral, onda cheia, onda curta, onda de arrebentação, onda de pressão, onda estacionária, onda gravitacional

Yunancaκύμα , κυματίζω (nötr) /ˈci.ma/

wave, breaker, roller · surge, wave, influx

çekim: çoğul κύματα · tamlayan κύματος

köken: From Ancient Greek κῦμα (kûma). Cognate with Mariupol Greek ки́ма (kíma).

παλιρροϊκό κύμα

Το δεύτερο κύμα της πανδημίας Covid-19 πλήττει με μεγάλη σφοδρότητα τη χώρα μας.

Japonca周波 , 漣漪 , 砂紋 /ɕɨːha̠/

cycle (of wave)

aile: 周波数

Korece물결, 사문, 연의, 파도 /muɭk͈jʌ̹ɭ/

wave; tide

eş: 파도

köken: 물 (mul, “water”) + 결 (gyeol).

İsveççebölja, frörepa, krusning , repa , våg

a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)

çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas

köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Vi seglade på böljan den blå

Lehçebałwan , fala, marszczyć się, zmarszczka, zmarszczyć się (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбри́жа, хви́ля

Hintçeमौज , लहर (dişil) /mɔːd͡ʒ/

wave, surge · surge (of emotion) · ecstasy, delight

köken: Borrowed from Classical Persian موج (mawj), from Arabic مَوْج (mawj).

aile: मौज आना, मौज उठना, मौज उड़ाना, मौज करना, मौज खाना, मौज मारना, मौज-दर-मौज

हमारे यहाँ गेहूँ की मौज है

Finceaalto , aaltoilla , kare , karehtia , väre , väreillä /ˈɑːlto/

wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak

çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon

köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.

aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen

flunssa-aalto

konkurssiaalto

Çekçečeření, vlna , vlnka (dişil) /ˈvl̩na/

wool

çekim: tamlayan vlny

eş: vlnka, vlnění, boule, mulda, příval, příliv

köken: Inherited from Old Czech vlna, from Proto-Slavic *vьlna (“wool”).

aile: vlněný, vlnitý, vlnivý, vlnový

Rumencedarac , ondulație , undă , val (nötr) /daˈrak/

card, ripple, hackle (comb used for cleaning, straightening and untangling raw fibers)

çekim: çoğul darace · tamlayan daracului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish طراق (tarak).

aile: dărăci

Macarcahullám /ˈhulːaːm/

wave (moving disturbance in the level of a body of liquid) · wave (moving disturbance in the energy level of a field) · wave (shape that alternatingly curves in opposite directions)

çekim: çoğul hullámok

köken: From the verb hull (“to fall”) + -ám (noun-forming suffix).

aile: hullámocska, hullámos, hullámszerű, hullámtalan, hullámzik, hullámcsapda, hullámfizika, hullámfüggvény, hullámhát, hullámhossz

İbraniceאַדְוָה, גַּל