İrlandaca "díomhaoin" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, bekâr, boş, boşta çalışmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

díomhaoin

/dʲiːˈvˠiːnʲ/ ~ /dʲiːˈwiːnʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "díomhaoin" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, bekâr, boş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıl

Genelavare

Genelaylak

Genelbekâr

Genelboş

Genelboşta çalışmak

Genelboşta gezen

Genelboydak

Genelişsiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmadíomhaoine

üstünlükis díomhaoine

Tanım

•unoccupied (not employed on a task), idle (not engaged in any occupation or employment), unemployed · unmarried, unattached, single (not married nor dating) · fallow (inactive, undeveloped)

Diğer Dillerde

Almancaalleinstehend , brachliegend , ledig , müßig , single , solo

stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)

eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann

Fransızcacélibataire , en friche, être/tourner au point mort, oisif , simple , tourner au ralenti /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcaandar al mínimo, andar en vacío, estar ralentizado, marchar al ralentí, marchar en mínimum, ocioso /oˈθjoso/

idle · useless

çekim: çoğul ociosos

köken: Borrowed from Latin otiōsus.

İtalyanca(donna) nubile, (uomo) celibe, disoccupato, girare al minimo, in folle , inattivo /di.zok.kuˈpa.to/

unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant

çekim: çoğul disoccupati

eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone

köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.

Rusçaнежена́тый, незаму́жняя, неза́нятый, одино́кий, холосто́й

Arapçaأَعْزَب, عَاطِل عَن اَلْعَمَل, غَيْر مُتَزَوِّج

Farsçaبیکار , سینگل /beː.ˈkaːr/

unemployed, jobless · idle, inactive

çekim: çoğul بیکاران

köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).

aile: بیکاره, بیکاری

Uygurcaبىكار

Felemenkçealleenstaand, nietsdoend, ongehuwd /ɑˈleːnˌstaːnt/

single, not in a relationship

köken: From alleen + staand, present participle of staan.

aile: alleenstaande

alleenstaande moeder

Portekizcedesempregado , desocupado , ocioso , solteiro /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/

past participle of desempregar

köken: From des- + empregado.

Yunancaάνεργος , ανύπαντρος /ˈa.neɾ.ɣos/

unemployed, jobless · unused

eş: αναπασχόλητος

köken: From Ancient Greek ἄνεργος (ánergos).

Japonca単打, 暇な, 未婚 , 独り , 独身

打者が一塁に到達した安打。

eş: シングルヒット

Korece1루타 , 게으르다 , 단타 /iɭɭutʰa̠/

single

köken: Sino-Korean word from 一壘打, from 一壘 + 打.

İsveççeensamstående , gå på tomgång , ogift , overksam

single, sole (not in a relationship) · lone (without (contact with) close relatives)

köken: ensam (“alone”) + stående (“standing”)

Lehçebezczynny , niezamężna , nieżonaty , próżny , wolny /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/

inactive, idle

çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny

eş: bierny

zıt: aktywny, czynny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.

aile: bezczynność

Hintçeअविवाहित /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/

unmarried, single

zıt: विवाहित

köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).

Fincejoutilas , kehittymätön , laiska , naimaton, olla joutokäynnillä, poimia /ˈjou̯tilɑs/

idle, unoccupied, inactive, doing nothing

çekim: karşılaştırma joutilaampi · üstünlük joutilain

köken: joutaa + -ilas

aile: joutilainen, joutilaisuus

Çekçenečinný , svobodný /ˈnɛt͡ʃɪniː/

inactive

zıt: činný

köken: From ne- + činný.

aile: nečinnost

Rumenceburlac , celibatar , necăsătorit (eril) /burˈlak/

bachelor

çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului

köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).

Macarcatétlen /ˈteːtlɛn/

inactive, idle

çekim: karşılaştırma tétlenebb · üstünlük legtétlenebb

köken: From the stem of tesz (“to do”) + -tlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: tétlenség, tétlenül

İbraniceפָּנוּי, רַוָּק

Latincecaelebs, ōtiōsus /ˈkae̯.ɫɛps/

unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name

zıt: marītus

köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.

aile: caelibātus

Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.

Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.

Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,

Dancaubeskæftiget

Norveççearbeidsløs

Endonezcegabut /ˈɡabʊt̪̚/

synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle

köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).

Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.

Vietnamcađộc thân /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ tʰən˧˧/

single (not married nor dating)

köken: Sino-Vietnamese word from 獨身, composed of 獨 (“lone”) and 身 (“body”).

Bulgarcaбезрабо́тен, избера , избирам, неженен, незает, неза́ет /izbɛˈrɤ/

to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş none · ortaç избра́н · şimdiki избере́

köken: Inherited from Old Church Slavonic избьрати (izbĭrati). By surface analysis, из- (iz-) + бера́ (berá).

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

Беше избран за президент в 1990

Taycaว่างงาน , โสด /waːŋ˥˩.ŋaːn˧/

to be unemployed; to be jobless; to be idle

Etimoloji

From Old Irish dímaín. By surface analysis, dí- + maoin. Cognate with Scottish Gaelic dìomhain.

Kelime Ailesi

díomhaoineach

díomhaointeas

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod