безделник
/bɛzˈdɛɫnik/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "безделник" kelimesi Türkçe'de popo anlamına gelir.
Çeviri
Genelpopo
Tanım
•idler, lazybones, loafer
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, Bummelant, Bummler, Faulenzer, Faulpelz, Gammler /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Fransızcafainéant, fainéante, fesses, glandeur, oisif, paresseux (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
İspanyolcaatorrante, comodón, faltón, gandul, haragán, holgazán /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancabarbone, chiappe, fannullone, glutei, perdigiorno, perditempo (eril) /barˈbo.ne/
augmentative of barba (“full beard; thick beard”) · vagrant · poodle
çekim: çoğul barboni
eş: vagabondo, accattone, mendicante, pezzente, straccione, miserabile
köken: From barba + -one.
aile: barboncino
un cane barbone
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaتَافِه
Felemenkçeaftroggelen, bietsen, billen, bips, dakloze, landloper /ˈɑfˌtrɔɣələ(n)/
to unfairly obtain through smooth talking, insisting, pleading etc.; to cadge
çekim: geçmiş troggelden af · ortaç afgetroggeld · şimdiki troggelt af · ulaç aftroggelend
eş: afbedelen, afdwingen, afhandig maken, afsmeken, aftronen, aftruggelen
köken: From af + troggelen, the second part is from Middle Dutch truggelen, troggelen.
"Gij zoudt u nog uw eerstgeboorterecht laten aftroggelen voor een schotel linzen, gij!"
Portekizceaproveitador, bumbum, bunda, folgado, implorar, nádegas (eril) /a.pɾo.vej.taˈdoʁ/
someone who takes advantage
çekim: çoğul aproveitadores
köken: From aproveitar + -dor.
Yunancaοπίσθια, τεμπέλης (nötr) /oˈpi.sθi.a/
backside, bottom, buttocks
çekim: çoğul οπισθίων · tamlayan οπισθίων
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
someone (voluntarily) idle; an idler, a loafer, a layabout, a do-nothing · a deadbeat
çekim: çoğul dagdrivares · tamlayan dagdrivares
köken: By surface analysis, dag (“day”) + drivare (“drifter”).
Lehçearcyleń, bezdomny, leń, leniuch, leniwiec, menel (eril) /arˈt͡sɘ.lɛɲ/
do-naught, loafer (a very lazy person)
çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.
Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy
Ukraynacaбомж, ду́па, сра́ка /bɔmʒ/
tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
Fincehulttio, joutomies, lusmu, norkoilija, pakarat, peppu /ˈhultːio/
good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well
çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion
köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.
aile: hulttiomainen
idler, loafer
çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače
eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko
zıt: pracant
köken: From flákat + -č.
a type of lacquer · glue sniffer · homeless child in 1990s Romania
çekim: tamlayan aurolacului
köken: From aur + -o- + lac.
Macarcaadósságait nem fizető ember, csavargó, lajhár, léhűtő, mihaszna, naplopó /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
Latincecessātor, errō, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
Norveççebomme
Slovakçabezdomovec, povaľač, tulák (eril) /pɔvaʎat͡ʃ/
idler, loafer
Letoncabomzis
lazy, idle
çekim: çoğul gallofs
köken: Borrowed from Spanish gallofo (“bum”) from gallofa (“food given as alms”). Perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrims]".
aile: gallofejar, galloferia, gallòfol
Galiçyacaarlote, calaceiro, galloufeiro, guillote, lacazán, nugallán /ɡaʎowˈfejɾʊ/
alternative form of gallofeiro
Galcediogyn, stelciwr (eril)
idler, loafer, lazybones · sloth (Folivora spp.)
çekim: çoğul diogod
köken: diog (“lazy”) + -yn.
İrlandacaliairne, liúdramán, scraiste (eril) /ˈlʲiəɾˠnʲə/
loafer (lazy, slothful person)
çekim: çoğul liairní · tamlayan liairní
Ermeniceծույլ մարդ
Svahililofa, mzururaji
a loafer, a derelict (idle person)
çekim: çoğul malofa
köken: From English loafer.
Etimoloji
From без- (bez-) + де́лник (délnik)