to be born · to rise, appear on the sky from behind the horizon · to arise, emerge
çekim: çoğul тыуыуҙар · tamlayan тыуыуҙың
köken: From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; to emerge; to rise”); Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Southern Altai туур (tuur, “to be born”), Kumyk тувмакъ (tuwmaq, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be…
Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Used other than figuratively or idiomatically: see βλέπω (vlépo), το (to), φως (fos). · to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)
köken: Calque of French voir le jour.
Όταν δεις το φως του ήλιου, τότε θα ξέρεις ότι είναι πρωί.
Όλα τα σχέδιά μου ποτέ δεν είδαν το φως στο τέλος.
köken: From the 受身形 (ukemikei, “passive form”) of 生む (umu, “to give birth to”), hence the meaning "to be born". Also attested in its Classical Japanese form 生まる (umaru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).
to be born · to arise, develop, spring up, break out, originate, come into being · to be made, produced, generated (to be produced as a result of a chemical or physical process)
çekim: geçmiş syntynyt · şimdiki syntyy · ulaç syntyvä
köken: From Proto-Finnic *süntüdäk (compare Estonian sündima), from Proto-Uralic *sentew- (compare Nganasan тынтуди (tyntudji)).