mugriento

/muˈɡɾjento/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mugriento" kelimesi Türkçe'de kirli, pis anlamına gelir.

Çeviri

Genelkirli

Genelpis

Tanım

•filthy, grimy, grubby

Diğer Dillerde

Almancaanrüchig , dreckig , heruntergekommen , schmuddelig , schmutzig , verdreckt /ˈanˌʁʏçɪç/

morally doubtful; unsavory; disreputable

çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten

köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.

Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.

Fransızcacradingue , crasseux , dégueulasse , glauque , louche , sordide /kʁa.dɛ̃ɡ/

filthy dirty

eş: crade, crado

köken: From crasseux (“filthy”) + -dingue.

aile: crade

T'es vraiment cradingue, il te faut une bonne douche!

İtalyancaindecente , lercio , squallido , sudicio /in.deˈt͡ʃɛn.te/

indecent, obscene · shocking, disgraceful, outrageous · indecent, untidy, shabby, dirty

eş: immorale, impudico, indecoroso, indegno, lascivo, licenzioso

zıt: decente

aile: indecentemente

Rusçaгря́зный, замы́зганный, запа́чканный, неря́шливый

Farsçaپلید /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericebulaşıq, çirk , çirkli , kirli /t͡ʃirk/

dirt, filth

çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli

Kazakçaарам

unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest

köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).

aile: арамдау, арамдаушы, арамдық

Felemenkçegrijmig , groezelig , louche , roetig , smerig , verwaarloosd

grimy

çekim: karşılaştırma grijmiger · üstünlük grijmigst

köken: From grijm (“soot”) + -ig (“-y”).

Portekizceencardido , esquálido , imundo /ẽ.kaʁˈd͡ʒi.du/

grubby; very dirty · ugly

çekim: çoğul encardidos

zıt: limpo, belo, bonito, formoso

köken: From encardir (“to make grubby”), from cárdeo (“thistle coloured”), from cardo (“thistle”), from Latin carduus (“thistle”).

Japonca薄汚い

うすぎたないの漢字表記。

Korece누추

'누추하다'의 어근.

İsveççesmutsig , sotig

dirty (covered with or containing dirt)

çekim: karşılaştırma smutsigare · üstünlük smutsigast

köken: smuts + -ig

Lehçebrudny , obskurny, umorusany, zapuszczony /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Fincehuonokuntoinen , huonomaineinen , kuppainen , likainen , pinttynyt , rähjäinen /ˈhuo̯noˌkuntoi̯nen/

seedy, rundown, unsound, deteriorated (in bad repair) · seedy, infirm (not feeling well) · unfit (not fit, not having a good physical demeanor)

çekim: karşılaştırma huonokuntoisempi · üstünlük huonokuntoisin

köken: huono (“bad, poor”) + -kuntoinen (“in a condition”)

aile: huonokuntoisuus

Hän tunsi itsensä tänään erityisen huonokuntoiseksi.

Olen mennyt huonokuntoiseksi sen jälkeen, kun lakkasin pyöräilemästä kaupunkiin.

Çekçeošuntělý , špinavý , umazaný , ušpiněný , zchátralý , zpustlý /ˈoʃuncɛliː/

shabby, seedy

Rumencemurdar /mur.ˈdar/

dirty

zıt: curat

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مردار (murdar), ultimately from Persian مردار (mordâr). Doublet of muri.

aile: murdări, murdărie

Macarcakopott , mocskos , szennyes /ˈkopotː/

third-person singular indicative past indefinite of kopik

çekim: karşılaştırma kopottabb · üstünlük legkopottabb

köken: kopik + -ott

aile: kopottan, kopottas, kopottság, ütött-kopott

Latincecaenōsus, paedidus , sordidus , squalidus, squālidus /ˈpae̯.dɪ.dʊs/

nasty, dirty, filthy, stinking

köken: Etymology tree Latin paedor Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin paedidus From paedor (“nastiness, dirt, filth”) + -idus.

Dancabeskidt , snavset , snusket /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Norveççemøkkete, skitten, ureinslig, urenslig

Bulgarcaзападнал, кирлив, мизерен, мръсен , мърляв, оцапан /ˈmrɤsɛn/

dirty, unclean, filthy · dirty, foul, obscene · despicable, abominable, heinous

çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни

köken: мърся (mǎrsja, “to besmirch”) + -ен (-en)

aile: мръсни́к, мръсни́ца

Estoncakasimatu

Taycaชำรุดทรุดโทรม, ทรุดโทรม

Katalancabrut , immund , impur , llord

Brutus (Roman surname)

zıt: net

köken: Inherited from Latin brūtus.

aile: brutament, brutesc

Galiçyacacarrañento, cotrañento , cotrento , cotroso , emporcallado, goldrento /kotɾaˈɲentʊ/

filthy

köken: From cotraña + -ento.

İrlandacacáidheach /ˈkaːja(x)/

filthy, dirty (covered with filth or dirt), polluted · filthy, dirty (obscene, offensive) · dirty (sleety; gusty; stormy)

çekim: karşılaştırma cáidhí · üstünlük is cáidhí

köken: From cáidhe (“dirt, filth”) + -ach.

Telugucaమురికి

dirt, nastiness, filth, impurity

çekim: çoğul మురికులు

Esperantomalpurega /malpuˈreɡa/

filthy

köken: Etymology tree Esperanto malpura Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto malpurega From malpura (“dirty”) + -eg-.

Etimoloji

From mugor, from Latin mucor, from Latin muceo, from Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”) whence English mucus and mucilage.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar