арам

KAZAKÇA → TR

Kazakça "арам" kelimesi Türkçe'de haram, kirli, pis anlamına gelir.

Çeviri

Genelharam

Genelkirli

Genelpis

Tanım

•unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest

Diğer Dillerde

Almancadreckig , verdreckt , verschmutzen , versifft /ˈdʁɛkɪç/

dirty

çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten

eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein

köken: Dreck + -ig

Fransızcacradingue , crasseux , haram /kʁa.dɛ̃ɡ/

filthy dirty

eş: crade, crado

köken: From crasseux (“filthy”) + -dingue.

aile: crade

T'es vraiment cradingue, il te faut une bonne douche!

İspanyolcacochambroso , inmundo , mugriento , mugroso , sucio /kot͡ʃamˈbɾoso/

squalid, filthy

köken: From cochambre + -oso.

İtalyancaharam , lercio , sudicio

haram

zıt: halal

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

Rusçaгря́зный, замы́зганный, запа́чканный, хара́мный

Arapçaحَرَام

Farsçaپلید , حرام /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericebulaşıq, çirk , çirkli, həram, kirli /t͡ʃirk/

dirt, filth

çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli

Özbekçeharom

Tatarcaхарам

Türkmenceharaam

Kırgızcaарам /ɑˈrɑm/

unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest

köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).

aile: арамдоо, арамдык

Uygurcaھارام

Başkurtçaхарам

Felemenkçeharam , smerig , vuil /ɦaːˈraːm/

haram, forbidden, not allowed

zıt: halal

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

Portekizceharam , imundo /ʁaˈɾɐ̃/

haram (forbidden by Islamic law)

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām). Doublet of harém.

Japoncaハラーム , 薄汚い /ha̠ɾa̠ːmɯ̟/

haram

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

Korece누추, 하람

'누추하다'의 어근.

İsveççeharam , smutsig

haram

zıt: halal

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

Lehçebrudny, haram /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Hintçeहराम /ɦə.ɾɑːm/

illegal, unlawful, illicit · haram (forbidden by Islam)

köken: Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).

Finceharaam, kuppainen , likainen , saastainen /ˈkupːɑi̯nen/

syphilitic (infected with syphilis) · filthy · pissass

eş: kuppatautinen

köken: kuppa (“syphilis”) + -inen

Macarcamocskos , szennyes /ˈmot͡ʃkoʃ/

dirty, filthy, unclean

çekim: karşılaştırma mocskosabb · üstünlük legmocskosabb

köken: mocsok + -os

İbraniceחַרַאם

Latincecaenōsus, paedidus , sordidus , squalidus /ˈpae̯.dɪ.dʊs/

nasty, dirty, filthy, stinking

köken: Etymology tree Latin paedor Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin paedidus From paedor (“nastiness, dirt, filth”) + -idus.

Dancabeskidt , snavset /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Norveççemøkkete, ureinslig, urenslig

Endonezceharam /ˈharam/

haram: forbidden by Islam: unlawful, sinful · sacrosanct, sacred, holy · forbidden, unlawful

çekim: karşılaştırma lebih haram · üstünlük paling haram

zıt: halal, sah

köken: From Malay haram, from Arabic حَرَام (ḥarām). Doublet of harem.

aile: mengharamkan, pengharaman, haram jadah, haram zadah

Etimoloji

From Arabic حَرَام (ḥarām).

Kelime Ailesi

арамдау

арамдаушы

арамдық