schmuddelig

/ˈʃmʊdəlɪç/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschmuddeliger

üstünlükam schmuddeligsten

Tanım

•smudgy (soiled, especially with fat residue) · wet and cold · mucky, pornographic

Diğer Dillerde

Fransızcacrasseux /kʁa.sø/

filthy, grimy

köken: From crasse.

İspanyolcadesgreñado , desorganizado , despelotado , inmundo , mugriento , mugroso

shaggy · seedy, untidy, unkempt

köken: Related to greña (“tangled mess of hair”).

İtalyancabassofondo , sudicio (eril) /bas.soˈfon.do/

shallow, shoal · slum · a seedy part of a city

çekim: çoğul bassifondi

Rusçaгря́зный, неря́шливый

Felemenkçegrijmig , groezelig , onverzorgd , roetig , slordig , smerig

grimy

çekim: karşılaştırma grijmiger · üstünlük grijmigst

köken: From grijm (“soot”) + -ig (“-y”).

Portekizceencardido /ẽ.kaʁˈd͡ʒi.du/

grubby; very dirty · ugly

çekim: çoğul encardidos

zıt: limpo, belo, bonito, formoso

köken: From encardir (“to make grubby”), from cárdeo (“thistle coloured”), from cardo (“thistle”), from Latin carduus (“thistle”).

İsveççesmutsig , sotig

dirty (covered with or containing dirt)

çekim: karşılaştırma smutsigare · üstünlük smutsigast

köken: smuts + -ig

Lehçebrudny, umorusany, zaniedbany , zapuszczony /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Fincelikainen , nuhruinen , pinttynyt , rähjäinen , sottainen /ˈlikɑi̯nen/

dirty, unclean, filthy, foul · dirty, unethical · dirty, indecent

çekim: karşılaştırma likaisempi · üstünlük likaisin

zıt: puhdas, siisti

köken: lika (“dirt”) + -(h)inen

aile: likaisesti, likaisuus, likaisenharmaa, likaisenruskea, likaisenvalkoinen

Autoni on likainen.

likainen pommi

Çekçesešlý , špinavý , umazaný , ušpiněný , zpustlý /ˈsɛʃliː/

decrepit

çekim: karşılaştırma sešlejší · üstünlük nejsešlejší

eş: opotřebovaný, zchátralý, obnošený, ošumělý

köken: From sešel + -ý (from sejít).

Všecky troje knihy byly v tmavých kožených vazbách, odřených a velmi sešlých.

Bulgarcaкирлив, мръсен , мърляв , неприличен, опърпан, оцапан /ˈmrɤsɛn/

dirty, unclean, filthy · dirty, foul, obscene · despicable, abominable, heinous

çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни

köken: мърся (mǎrsja, “to besmirch”) + -ен (-en)

aile: мръсни́к, мръсни́ца

Estoncakasimatu

Taycaยุ่งเหยิง , รุงรัง /juŋ˥˩.jɤːŋ˩˩˦/

chaotic; turbulent; disordered; disorderly

ยุ่งเหยิงกับพยานหลักฐาน

Galiçyacacarrañento, cotrañento , cotrento , cotroso , emporcallado, goldrento /kotɾaˈɲentʊ/

filthy

köken: From cotraña + -ento.

Makedoncaва́лкан, не́чист

kixtǖphēihphēih

mipoke

nrfmalpropre

Etimoloji

From German Low German, synchronically analyzed as schmuddeln + -ig.