säikäyttää
/ˈsæi̯kæytːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "säikäyttää" kelimesi Türkçe'de hayalet, korkutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayalet
Genelkorkutmak
Çekim Tablosu
geçmişsäikäyttänyt
şimdikisäikäyttäisi
ulaçsäikäyttävä
Tanım
•to scare, startle, make (someone) jump
Diğer Dillerde
Almancaängstigen, beängstigen, erschrecken, Geist, Gespenst, Klapper /ˈɛŋstɪɡn̩/
to alarm; to frighten · to be afraid; to be worried
çekim: geçmiş ängstigte · ortaç geängstigt · şimdiki ängstigt · ulaç ängstigend
eş: sich sorgen, sich fürchten
köken: From Angst + -igen.
aile: ängstigend, Ängstigung, beängstigen, Sichängstigen, verängstigen
Fransızcaeffrayer, fantôme, hochet, inquiéter, peur, revenant /e.fʁɛ.je/
to frighten, to scare, to affray
çekim: geçmiş effrayé · ortaç effrayé · şimdiki effraye · ulaç effrayant
eş: affoler, alarmer, angoisser, apeurer, donner la chair de poule, donner froid dans le dos
köken: Inherited from Middle French effreer, from Old French esfreer, esfreder (whence also English affray), from a Vulgar Latin *exfridāre, itself of Germanic origin (with the prefix ex- added), from a Frankish *friþu (“security, peace”), from Proto-Germanic *friþuz (“peace”), from *frijōną (“to free; to love”), from Proto-Indo-European *prāy-, *prēy- (“to like, love”).
C'est le silence qui m'effraie.
İspanyolcaalarmar, amedrantar, amedrentar, aspaventar, asustar, cascabel /alaɾˈmaɾ/
to alarm, to alert · to frighten · to raise the alarm
çekim: geçmiş alarmé · ortaç alarmado · şimdiki alarma
köken: From alarma + -ar.
aile: alarmado, alarmante
İtalyancaimpaurire, sonaglio, sorprendere, spaurire, spaventare, timore /im.pa.uˈri.re/
to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare
çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte
eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare
köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.
aile: impaurirsi
Rusçaвспугивать, испу́г, испуга́ть, напуга́ть, па́ника, при́зрак /ˈfspuɡʲɪvətʲ/
to scare away, to frighten away
çekim: geçmiş вспу́гивавший · ortaç вспу́гивавший · şimdiki вспу́гивает · ulaç вспу́гивающий
köken: вспугну́ть (vspugnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaأَفْزَعَ, بَاغَثَ, خُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة, فَاجَأَ
Farsçaترساندن /tar.saːn.ˈdan/
to frighten
çekim: geçmiş ترساند · ortaç ترسانده · şimdiki میترساند · ulaç ترساننده
köken: Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).
خاک بر سرم، من را ترساندید.
خاک تو سرم، ترسوندی منو.
Azericeqorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq, şaxşax /ɡorˈχu/
fear
çekim: çoğul qorxular · tamlayan qorxunun
köken: Morphologically from qorx- + -u. Cognate with Turkish korku.
aile: qorxulu, qorxuluq, qorxunc, qorxusuz
Onu qorxu bürüdü/basdı.
O qorxusundan bayıra çıxa bilmirdi.
canavar qorxusundan meşəyə getməmək
Felemenkçealarmeren, angst aanjagen, bang maken, beangstigen, doen schrikken, geest /aːlɑrˈmeːrə(n)/
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
Portekizceassustar, chocalho, dar um susto, desconcertar, inquietar, susto /a.susˈta(ʁ)/
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
Yunancaαιφνιδιάζω, κουδουνίστρα, ξαφνιάζω, τρομάζω, φοβίζω /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
恐怖のない人生など 無意味だ
見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
Korece놀래키다, 딸랑이
İsveççegöra nervös, osalig ande, skaka, skaka om, skallra, skrämma
to shake (physically or to disturb emotionally) · to shake, to tremble
çekim: geçmiş skakade · ortaç skakad · ulaç skakande
köken: From Old Swedish skaka, from Old Norse skaka (“to shake”), from Proto-Germanic *skakaną, from Proto-Indo-European *(s)kek- (“to shake, stir”). Cognate with Norwegian skake, Danish skage, Icelandic skaka, Low German schaken and English shake.
Lehçegrzechotka, straszyć (dişil) /ɡʐɛˈxɔt.ka/
rattle (toy)
çekim: çoğul grzechotki · tamlayan grzechotki
köken: Etymology tree Polish grzechotaćdeverb. Polish grzechot Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzechotka From grzechot + -ka.
Ukraynacaбря́зкало, бря́зкальце, зляка́ти, ляка́ти, наляка́ти
Çekçechrastítko, polekat, postrašit, vyděsit, vylekat /ˈpolɛkat/
to scare (to frighten)
çekim: geçmiş polekavše · ortaç polekala · şimdiki poleká
eş: vylekat, vystrašit, vyděsit
köken: From po- + lekat.
Rumencefantomă, înspăimânta, speria, stafie (dişil)
phantom
çekim: çoğul fantome
köken: Borrowed from French fantôme. Doublet of fantasmă.
Macarcababacsörgő, csörgő /ˈbɒbɒt͡ʃørɡøː/
rattle (a baby’s toy designed to make sound when shaken)
çekim: çoğul babacsörgők
köken: baba (“baby”) + csörgő (“rattle”)
İbraniceהבהיל, רעשן (eril)
A noisemaker (device), gragger, especially a ratchet twirled from a handle.
çekim: çoğul רַעֲשָׁנִים
Latinceconsternō, crepundia, pavefaciō, terreō, timeor /krɛˈpʊn.di.a/
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.
Dancaforskrækkelse, rangle, rasle, skræmme
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Norveççerangle, rasle, skrangle
Endonezcehantu /ˈhantu/
ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul hantu-hantu
köken: Inherited from Malay hantu, from Proto-Malayic *hantu, from Proto-Malayo-Polynesian *qanitu, from Proto-Austronesian *qaNiCu. * False cognate of English haunt (typically misunderstood in sense of rumah hantu (“haunted house”) or in verb sense menghantui (“to haunt”))
aile: berhantu, dihantui, hantu-hantuan, menghantu, menghantui, hantu air, hantu angin, hantu api, hantu aru-aru, hantu badai
Vietnamcalàm giật mình, làm hoảng hốt
ghost · spirit
çekim: çoğul ду́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: въ́здух, за́дух, про́дух, тръду́ха
Slovakçahrkálka (dişil) /ɦr̩kaːlka/
rattle (toy)
Etimoloji
säikä- + -yttää