axóuxere

/aˈʃou̯ʃɪɾɪ/

eril

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulaxóuxeres

Tanım

•rattle, jingle bell · cowbell

Diğer Dillerde

AlmancaGlöckchen , Klapper , Rassel , Schelle , verunsichern (nötr) /ˈɡlœk.çən/

diminutive of Glocke

çekim: tamlayan Glöckchens

eş: Glöcklein, Bimmel

köken: Glocke (“bell”) + -chen (diminutive)

aile: Schneeglöckchen

Fransızcagrelot , hochet , inquiéter (eril) /ɡʁə.lo/

jingle bell, cascabel

çekim: çoğul grelots

köken: From a Germanic root.

aile: attacher le grelot, grelotter

À chaque mouvement, on entendait / Les clochettes d'argent de ses poignets / Agitant ses grelots, elle avança / Et prononça ce mot : Alméria

İspanyolcacascabel , cascabillo , inquietar , sonaja , sonajero (eril) /kaskaˈbel/

jingle bell, sleigh bell · rattle (baby's toy) · knob of a cannon

çekim: çoğul cascabeles

eş: contera, crótalo, víbora de cascabel

köken: From Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Influenced by Latin quassicāre, based on Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”), because when the chili is being prepared, the seeds make a rattling noise when the pepper is dried.

aile: hecho un cascabel, ponerle el cascabel al gato, serpiente de cascabel

İtalyancasonaglio (eril) /soˈnaʎ.ʎo/

bell (round the neck of cattle etc.) · rattle (baby's)

çekim: çoğul sonagli

eş: crotalo

köken: Borrowed from Old Occitan sonalh, from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”).

aile: serpente a sonagli, sonagliare

Rusçaбубенец, погрему́шка, пугать, трещо́тка (eril) /bʊbʲɪˈnʲet͡s/

jingle bell

çekim: çoğul бубенцы́ · tamlayan бубенца́

eş: бубенчик

köken: бу́бен (búben) + -е́ц (-éc)

Arapçaجرس زلق, خُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة

Farsçaزنگ دستی

Azericequmrov, şaxşax , zəng, zınqırov /ʃɑχˈʃɑχ/

rattle (a baby's toy)

çekim: çoğul şaxşaxlar · tamlayan şaxşaxın

köken: Onomatopoeic.

Çuvaşçaxӑнкӑрма

Felemenkçealarmeren , rammelaar , schelringen , verontrusten /aːlɑrˈmeːrə(n)/

to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb

çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend

köken: Borrowed from French alarmer.

aile: alarmering

De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.

Portekizcechocalho , desconcertar , guizo , inquietar (eril) /ʃoˈka.ʎu/

bell, cowbell (a small bell worn by cows and other animals) · shaker · rattle (baby's toy)

çekim: çoğul chocalhos

eş: bapo, maraca, maracá, maracaxá, xiquexique, xuatê

köken: From choca + -alho, from Old Galician-Portuguese choca, from Medieval Latin clocca (“bell”), from Gaulish *clocca, from imitative Proto-Indo-European *klak.

aile: chocalheiro, chocalhada, chocalhar

Yunancaκουδουνίστρα (dişil)

rattle (baby's toy designed to make sound)

çekim: çoğul κουδουνίστρες · tamlayan κουδουνίστρας

Japoncaガラガラ, スレイベル

Korece딸랑이, 방울 /pa̠ŋuɭ/

drop · bell

aile: 방울새

İsveççebjällra, göra nervös, skaka , skaka om , skallra , skrämma

a jingle bell

çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras

köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: bjällerklang

Lehçebubieniec, grzechotka (dişil) /ɡʐɛˈxɔt.ka/

rattle (toy)

çekim: çoğul grzechotki · tamlayan grzechotki

köken: Etymology tree Polish grzechotaćdeverb. Polish grzechot Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzechotka From grzechot + -ka.

Ukraynacaбря́зкало, бря́зкальце, бубоне́ць

Hintçeझुनझुना (eril) /d͡ʒʱʊn.d͡ʒʱʊ.nɑː/

child's rattle

Fincehelistin , kulkunen , ravistella , säikäyttää , tiuku /ˈhelistin/

rattle (baby toy) · rattle (musical instrument)

çekim: çoğul helistimet · tamlayan helistimen

köken: helist- + -in

Çekçechrastítko, rolnička (dişil) /ˈrolɲɪt͡ʃka/

jingle bell · diminutive of rolna

çekim: çoğul rolničky · tamlayan rolničky

Macarcababacsörgő , csörgő, száncsengő /ˈbɒbɒt͡ʃørɡøː/

rattle (a baby’s toy designed to make sound when shaken)

çekim: çoğul babacsörgők

köken: baba (“baby”) + csörgő (“rattle”)

İbraniceפעמוני מזחלת, רעשן (eril)

A noisemaker (device), gragger, especially a ratchet twirled from a handle.

çekim: çoğul רַעֲשָׁנִים

Latincecrepundia /krɛˈpʊn.di.a/

rattle (for children) · toy, plaything

çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum

köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.

Dancabjælde, rangle, rasle (nötr) /bjɛlə/

bell, jingle bell

çekim: çoğul bjælder · tamlayan bjældes

köken: From Old Norse bjalla (“bell”).

Norveççedombjelle, rangle, rasle, skrangle

Endonezcegongseng

Bulgarcaдрънкалка

Slovakçahrkálka (dişil) /ɦr̩kaːlka/

rattle (toy)

Etimoloji

From Arabic جَرَس (jaras, “bell”).