decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
🔊 Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
🔊 Jetzt mach mal anständige Musik hier!
just, equitable, fair
eş: juste
köken: From équité + -able.
aile: équitablement, inéquitable
🔊 commerce équitable
calm, composed, equanimous · impartial, unbiased
eş: equilibrado, equitativo, imparcial, justo, neutral, objetivo
köken: From Latin aequanimitās. Compare English equanimous.
feminine singular of equo
eş: equanime, equilibrata, giusta, imparziale, neutrale, onesta
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusça 🔊 доброде́тельный , пра́ведный , правоме́рный , справедли́вый , че́стный
Arapça 🔊 حَقَّانِيّ , صَالِح , عادِل , عَدْل , مُحِقّ , مُصِيب
Başkurtça 🔊 ғәҙел /ɢæ.ˈðɪ̞l/ just, fair; equitable
köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).
🔊 Ғәҙел һайлау.
balanced
eş: ajuizado, compensado, equidependente, harmonioso, imparcial, justo
köken: Past participle of equilibrar.
just (of a legal process or judgement) · equitable, fair
çekim: karşılaştırma δικαιότερος · üstünlük δικαιότερος
köken: From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
righteous
çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig
köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.
aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig
🔊 Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden
fair, just
çekim: karşılaştırma sprawiedliwszy · üstünlük najsprawiedliwszy
eş: uczciwy, prawy, mądry, obiektywny, bezstronny, salomonowy
zıt: niesprawiedliwy
köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Borrowed from Old Czech spravedlivý.
aile: sprawiedliwość, Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
virtuous, righteous
köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).
aile: доброче́сність
just, fair, equitable
çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin
zıt: epäoikeudenmukainen
köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)
aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen
virtuous
çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější
zıt: neřestný
köken: From ctnost + -ný.
pure
köken: From ne- + prihănit.
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
tzaddik (a very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader) · A title for a Hassidic rabbi: Tzadik
çekim: çoğul צַדִּיקִים
köken: Cognate with Arabic صِدِّيق (ṣiddīq).
🔊 מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי רָשָׁע׃
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
🔊 Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
just, fair
çekim: karşılaştırma retfærdigere · üstünlük retfærdigst
köken: From Middle Low German rechtverdig.
aile: retfærdighed, selvretfærdig, retfærdigvis, uretfærdig
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
🔊 xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
Bulgarca 🔊 праведен , справедли́в /ˈpravɛdɛn/ righteous, sinless
çekim: karşılaştırma по́-пра́ведни · üstünlük на́й-пра́ведни
köken: From Proto-Slavic *pravьdьnъ, morphologically from пра́вда (právda, “justice”) + -ен (-en).
aile: пра́ведност, пра́ведник
just, fair
çekim: karşılaştırma pravīčnejši · üstünlük nȁjpravīčnejši
fair; just; right.
köken: From เป็น (bpen, “to be”) + ธรรม (tam, “dharma”).
🔊 ผู้พิพากษาและตุลาการย่อมมีอิสระในการพิจารณาพิพากษาอรรถคดีตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายให้เป็นไปโดยรวดเร็ว เป็นธรรม และปราศจากอคติทั้งปวง
🔊 ทำงานนิดเดียวจะได้ค่าตอบแทนสูงย่อมไม่เป็นธรรม