synnitön

/ˈsynːitøn/

FINCE → TR

Fince "synnitön" kelimesi Türkçe'de günahsız, suçsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünahsız

Genelsuçsuz

Tanım

•sinless · righteous

Diğer Dillerde

Almancarechtschaffen, sündenfrei, sündenlos, unbefleckt , untadelig /ˈʁɛçtˌʃafn̩/

righteous, virtuous

çekim: karşılaştırma rechtschaffener · üstünlük am rechtschaffensten

eş: wohlerzogen, brav

aile: Rechtschaffenheit

Fransızcajuste /ʒyst/

fair, just · reasonable, appropriate, grounded · correct

çekim: çoğul justes

eş: adapté, équitable

köken: Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.

aile: à juste titre, au juste, juste ciel, juste milieu, justement, mot juste

Elle n'est que trop juste en un si grand malheur

quinte juste

quarte juste

İspanyolcainmaculado , inocente /immakuˈlado/

immaculate · spotless

eş: impecable

köken: From Latin immaculātus.

aile: Inmaculada Concepción

Su homólogo, Morgan de Sanctis, se marcó al vestuario con el uniforme inmaculado en el entretiempo.

İtalyancaimmacolato /im.ma.koˈla.to/

immaculate

eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro

köken: Derived from Latin immaculātus.

aile: Immacolata, Immacolata Concezione

Rusçaбезгре́шный, безукори́зненный, безупре́чный, доброде́тельный, пра́ведный

Arapçaصَالِح

Farsçaدرستکار

Azericegünahsız, qəbahətsiz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/

innocent, sinless, guiltless

çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız

köken: From günah + -sız.

Felemenkçeonschuldig , rechtschapen , zondeloos /ɔnˈsxʏl.dəx/

innocent

çekim: karşılaştırma onschuldiger · üstünlük onschuldigst

köken: From on- + schuldig.

Portekizceimaculado , inocente /i.ma.kuˈla.du/

immaculate; unsullied (pure, especially morally)

köken: From Latin immaculātus (“unstained”).

Yunancaαναμάρτητος

sinless, innocent

İsveççerättfärdig , rättskaffens , syndfri

righteous

çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig

köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.

aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig

Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden

Lehçebezgrzeszny /bɛzˈɡʐɛʂ.nɘ/

sin-free, sinless

eş: niewinny, czysty

zıt: grzeszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *grěxъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *grěšьnъ Polish grzeszny Polish bezgrzeszny From bez- + grzeszny.

aile: bezgrzeszność

Ukraynacaбезгрі́шний, доброчесний , праведний /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/

virtuous, righteous

köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).

aile: доброче́сність

Çekçebezhříšný, ctnostný , nevinný /ˈt͡stnostniː/

virtuous

çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější

zıt: neřestný

köken: From ctnost + -ný.

Rumenceneprihănit, neprihănită

pure

köken: From ne- + prihănit.

Macarcabecsületes , derék , igaz, jóravaló, tisztességes /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/

honest

çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb

zıt: becstelen, tisztességtelen

köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)

aile: becsületesség

İbraniceצדיק, צדיקה (eril) /sˤadˈdiq/

tzaddik (a very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader) · A title for a Hassidic rabbi: Tzadik

çekim: çoğul צַדִּיקִים

köken: Cognate with Arabic صِدِّيق (ṣiddīq).

מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי רָשָׁע׃

Latinceimpeccans

Dancasyndefri, syndeløs

Bulgarcaбезгрешен , праведен /bɛzˈɡrɛʃɛn/

faultless, blameless (free of fault, blame) · sinless (free of sin)

İzlandacasyndlaus

Esperantosenpeka /senˈpeka/

innocent, sinless · flawless

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto peko Esperanto -a Esperanto senpeka From sen- + peko (“fault, sin”) + -a.

La esperanta traduko, aperinta okaze de la kvindekjara jubileo de la unua pac-marŝo, estas senpeka.

Belarusçaбязгрэ́шны

Makedoncaпра́веден

Tibetçeདྲི་མེད, སྐྱོན་མེད

dsbchytšy

egyU2:mAa-a:t-y:Y1

Etimoloji

synti + -tön

Kelime Ailesi

synnittömyys

synnittömästi