imprevisto
/impɾeˈbisto/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulimprevistos
Tanım
•unforeseen · unexpected
Diğer Dillerde
AlmancaEventualfall, Eventualität, mögliches Ereignis, unerwartet, unvorhergesehen, versehentlich
Situation, die möglicherweise eintritt
Fransızcaaccidentel, éventualité, imprévu, inattendu /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
mort accidentelle
İtalyancaaccidentale, casualità, eventualità, imprevisto, improvviso, inaspettato /at.t͡ʃi.denˈta.le/
accidental, fortuitous, casual
eş: casuale, fortuito, imprevisto, occasionale, accessorio, marginale
köken: From Late Latin accidentālis.
aile: accidentalità, accidentalmente
Rusçaнеожи́данный, непредви́денность, непредви́денный, непредусмо́тренный, случа́йность, случа́йный
Arapçaعَرْضِيّ
Farsçaتصادفی /ta.saː.du.ˈfiː/
random, chance · accidental
köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)
عدد تصادفی
Özbekçetasodifiy
accidental, casual
çekim: karşılaştırma tasodifiyroq · üstünlük eng tasodifiy
köken: By surface analysis, tasodif (“chance”) + -iy. Compare Turkish tesadüfi and Uyghur تاسادىپىي (tasadipiy).
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
toevalligheid
Portekizceacidental, contingência, imprevisto /a.si.dẽˈtaw/
accidental
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accidentālis. By surface analysis, acidente + -al.
aile: acidentalmente
unexpected, unforeseen · (the) unforeseen
eş: απρόοπτος, απροσδόκητος
Japonca偶然, 偶然の, 偶然性 /ɡɯ̟ːzẽ̞ɴ/
contingent, casual, accidental, incidental
zıt: 必然, 確実, 不可能, 有り得ない
(inevitable)
(impossible)
Korece돌발적, 우연하다 /ujʌ̹nɦa̠da̠/
accidental, casual, incidental
köken: 우연(偶然) (uyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeeventualitet, oförutsedd, oförutsedd händelse, oväntad, sammanträffande, tillfällig
eventuality, contingency
çekim: çoğul eventualiteter · tamlayan eventualitets
köken: Borrowed from French éventualité. By surface analysis, eventuell + -itet.
vara redo för alla eventualiteter
Vid eventualiteter, ring Nisse
Lehçenieprzewidziany, niespodziewany, przypadkowy /ɲɛ.pʂɛ.viˈd͡ʑa.nɘ/
unforeseen (not expected)
eş: nieoczekiwany, niespodziewany, niespodziany
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przewidziany Polish nieprzewidziany From nie- + przewidziany.
Ukraynacaвипадко́вий, непередба́чений, несподі́ваний
sudden, abrupt, unanticipated
köken: Borrowed from Sanskrit आकस्मिक (ākasmika).
Finceennennäkemätön, kontingenssi, mahdollinen tapahtuma, odottamaton, sattumalta, sattumanvarainen /ˈenːenˌnækemætøn/
unforeseen, unprecedented
çekim: karşılaştırma ennennäkemättömämpi · üstünlük ennennäkemättömin
köken: ennen + näkemätön
aile: ennennäkemättömästi
Çekçenahodilý, náhodný, nepředvídaný /ˈnaɦoɟɪliː/
accidental, incidental, haphazard, random
çekim: karşılaştırma nahodilejší · üstünlük nejnahodilejší
köken: From nahodit + -lý.
Macarcaelőre nem látott, eshetőség, váratlan, véletlen /ˈɛʃhɛtøːʃeːɡ/
eventuality, possibility, contingency
çekim: çoğul eshetőségek
köken: eshető + -ség, from esik + -hető, compare megesik.
İbraniceמִקְרִי
Latincefortuītus, imprōvīsus
Dancatilfældig, uforudset
random
çekim: karşılaştırma mere tilfældig · üstünlük mest tilfældig
köken: tilfælde + -ig
aile: tilfældighed, tilfældigvis
Norveççetilfeldig, uforutsett
Bulgarcaнеочакван, неоча́кван, непредви́ден, случа́ен
Slovakçanáhodný
Etimoloji
From in- + previsto.