contingência
/kõ.t͡ʃĩˈʒẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "contingência" kelimesi Türkçe'de bağlı, koşullu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlı
Genelkoşullu
Çekim Tablosu
çoğulcontingências
Tanım
•contingency; unpredictability (the quality of being contingent, unpredictable) · contingency; possibility (something which may or may not happen)
Diğer Dillerde
Almanca(glücklicher) Zufallsfund, abhängig, Anteil, Eventualfall, Eventualität, Kontingent /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Fransızcaaubaine, chance, contingence, coup de pot, éventualité, heureux hazard (dişil) /o.bɛn/
aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
çekim: çoğul aubaines
köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.
aile: droit d'aubaine
İspanyolcacontingencia, contingente, eventualidad, imprevisto, serendipia, serendipidad (dişil) /kontinˈxenθja/
contingency
çekim: çoğul contingencias
eş: eventualidad, eventualidad
köken: From Latin contingentia.
İtalyancacasualità, contingenza, eventualità, imprevisto, scoperta, serendipità (dişil) /ka.zu.a.liˈta/
chance, causality · a chance happening
eş: accidentalità, caso
Rusçaвезу́честь, до́ля, кво́та, континге́нт, непредви́денность, непредви́димость
Arapçaمَشْرُوْط
Farsçaوابسته /waː bas.ˈta/
dependent, attached, related, connected
çekim: çoğul وابستگان
zıt: مستقل
köken: From واـ (vâ-) + بسته (baste).
وابستۀ نظامی
verplichte bijdrage in de krijgsmacht, belastingen enz
eş: aandeel, quotum
Yunancaενδεχόμενο, εύνοια της τύχης, ευτύχημα, κωλοφαρδία, τυχαιότητα (nötr) /en.ðeˈxo.me.no/
inflection of ενδεχόμενος (endechómenos): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: çoğul ενδεχόμενα · tamlayan ενδεχόμενου
eş: πιθανό
İsveççeandel, avhängig, beroende, eventualitet, oförutsägbarhet, oförutsedd händelse
a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)
çekim: çoğul andelar · tamlayan andels
köken: an + del, similar to German Anteil
aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel
Vilken andel av fiskarna är gula?
Lehçeszczęśliwy zbieg okoliczności
Ukraynacaконтинге́нт
Finceehdollinen, ennustamattomuus, epävarmuus, kontingenssi, mahdollinen tapahtuma, onnekas sattuma /ˈehdolːinen/
conditional (limited by a condition) · suspended
çekim: karşılaştırma ehdollisempi · üstünlük ehdollisin
köken: ehdo + -llinen
aile: ehdollisesti, ehdollistaa, ehdollisuus
ehdollinen rangaistus
Rumenceserendipitate
Macarcaesetlegesség, eshetőség /ˈɛʃhɛtøːʃeːɡ/
eventuality, possibility, contingency
çekim: çoğul eshetőségek
köken: eshető + -ség, from esik + -hető, compare megesik.
Dancalykketræf
Norveççelykketreff, serendipitet
part, share
çekim: çoğul дя́лове
köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.
aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам
Katalancaserendipitat
İzlandacaslembilukka
Ermeniceերջանիկ պատահականություն, սերենդիպություն
ckbھەڵکەوتووی
cmn巧事, 机缘巧合, 機緣 /机缘, 機緣湊巧 /机缘凑巧
ioserendipo
pdtVäarot
shkontingencija, kontingentnost
Etimoloji
Borrowed from Latin contingentia.