Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

unerwartet

ALMANCA → TR

Almanca "unerwartet" kelimesi Türkçe'de beklenmedik, hazırlıksız, umulmadık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeklenmedik

Genelhazırlıksız

Genelumulmadık

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunerwarteter

üstünlükam unerwartetsten

Tanım

•unexpected

Diğer Dillerde

Fransızcaabruptement , contre toute attente , de manière inattendue , imprévu , inattendu , inopiné /a.bʁyp.tə.mɑ̃/

abruptly

eş: brutalement

köken: From abrupt + -ment.

İspanyolcaabruptamente , desprevenido , en seco , imprevisto , inesperadamente , inesperado /aˌbɾubtaˈmente/

abruptly

köken: From abrupto + -mente.

İtalyancabruscamente , improvvisamente , improvviso , inaspettatamente , inaspettato , inatteso /brus.kaˈmen.te/

abruptly, suddenly, sharply

eş: seccamente, aspramente, duramente, ruvidamente, scortesemente, sgarbatamente

köken: From brusco + -mente.

Rusçaбесцеремо́нно , внеза́пно , враспло́х , нежда́нный , необъявленный , неожи́данно

Arapçaمُفَاجِئ

Azericegözlənilmədən , gözlənilməz

suddenly, unexpectedly

Başkurtçaкинәт , көтмәгәндә , ҡапыл /kʰʲeˈnætʰ/

suddenly · unexpectedly · dramatically

köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Felemenkçeabrupt , bruusk , onaangekondigd , onverwacht , onverwachts , overhaast

abrupt (sudden)

çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük abruptst

eş: plotseling

köken: Borrowed from French abrupt, itself borrowed from Latin abruptus, from abrumpēre (“to break off”).

Portekizceabruptamente , inesperadamente , inesperado , precipitadamente /aˌbɾup.taˈmẽ.t͡ʃi/

abruptly; suddenly (without giving notice) · sharply; steeply

köken: From abrupta + -mente.

Respondi abruptamente.

Aqui o rio desce abruptamente.

Yunancaαιφνιδίως , αναπάντεχα , αναπάντεχος , αποτόμα , απρόοπτος , απροσδόκητα

alternative form of αιφνίδια (aifnídia)

Japoncaおもいがけず , 予想外の , 思いがけなく , 想定外の , 意外な , 突然

予想していない出来事に出会うさま。思い掛けなく。

İsveççeoannonserad , oförmodat , oförutsedd , oväntad , oväntat

unannounced

köken: From o- + annonserad.

Lehçebezceremonialnie , improwizując , nagle , nieoczekiwanie , nieoczekiwany , nieprzewidziany /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.ɲɛ/

offhandedly, unceremoniously, inconsiderately, bluntly

eş: obcesowo

köken: Etymology tree Polish bezceremonialny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezceremonialnie From bezceremonialny + -ie.

Ukraynacaзнена́цька , нежда́ний , неочі́куваний , несподі́ваний , несподі́вано , рапто́вий

Hintçeअनायास /ə.nɑː.jɑːs/

unexpectedly, suddenly, spontaneously

köken: From Sanskrit अनायास (anāyāsa).

Finceäkillisesti , äkkiarvaamatta , äkkijyrkästi , odottamaton , yhtäkkiä , yllättäen /ˈækilːisestiˣ/

abruptly

köken: äkillinen + -sti

Çekçenečekaně , nečekaný , neočekávaný , nepředvídaný /ˈnɛt͡ʃɛkaɲɛ/

unexpectedly

köken: From nečekaný + -ě.

Rumenceabrupt , brusc , deodată , intempestiv , neanticipat , neașteptat /aˈbrupt/

abrupt · extremely steep, near vertical

köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.

Macarcahirtelen , váratlan , váratlanul /ˈhirtɛlɛn/

sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb

köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.

aile: hirtelenkedik, hirtelenség

Latinceimprōvīsus , inexspectate , necopīnātus , repens , subitus

vocative masculine singular of inexspectātus

Dancauventet

unexpected

zıt: ventet, forventet

köken: From u- + ventet.

Norveççeuforutsett , uventa , uventet

Endonezcedrastis , tiba-tiba /ˈdrastis/

drastic

çekim: karşılaştırma lebih drastis · üstünlük paling drastis

köken: Borrowed from Dutch drastisch, from German drastisch or French drastique, from Latin drasticus, from Ancient Greek δραστικός (drastikós).