forbandelse ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

forbandelse

nötr

DANCA → TR

Danca "forbandelse" kelimesi Türkçe'de bela, büyü, kargış, küfretme, küfür etme anlamına gelir.

Çeviri

Genelbela

Genelbüyü

Genelkargış

Genelküfretme

Genelküfür etme

Genellanet

Genellanetlemek

Genelsövme

Çekim Tablosu

çoğulforbandelser

tamlayanforbandelses

Tanım

•curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , fluchen , mit einem Zauber belegen , verdammen , Verdammnis , verfluchen (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcachips , ensorceler , exécrer , lancer des imprécations contre , malédiction , maléfice (dişil) /ʃips/

chips (American English), crisps (British English)

eş: croustille

köken: Borrowed from English chips.

Puis je prends une chips, que je mange!

İspanyolcaanatematizar , aojar , encantado , hechizar , imprecación , imprecar /anatematiˈθaɾ/

to anathematize · to curse

çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza

eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar

köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.

İtalyancagettare il malocchio , iettatura , imprecazione , maledire , maledizione , maleficio (dişil) /jet.taˈtu.ra/

bad luck · evil eye

çekim: çoğul iettature

eş: fattura, iella, incantesimo, malocchio, scalogna, disdetta

köken: From iettare (“to jinx”) + -tura. Doublet of gettatura, gittatura.

Rusçaзачарова́ть , злые ча́ры , клясть , магия , по́рча , проклина́ть /klʲæsʲtʲ/

to curse, to damn

çekim: geçmiş кля́вший · ortaç кля́вший · şimdiki клянёт · ulaç кляну́щий

eş: проклинать

köken: Inherited from Proto-Slavic *klęti. Cognates include Old Church Slavonic клѧти (klęti), Ukrainian клясти (kljasty), Bulgarian кълна (kǎlna), Serbo-Croatian клети, Czech klít, Polish kląć.

aile: кля́сться, закля́сть, заклина́ть, закля́сться, покля́сться, прокля́сть, проклина́ть

Е́сли им дать, то они́ ещё попро́сят; а отказа́ть — бу́дут клясть, спле́тничать, жела́ть вся́ких напа́стей.

Arapçaلَعَنَ , لَعْنَة , نَحَسَ

Farsçaجادو , جادو کردن , لَعْنَت , لعنت کردن , نِفْرین , نفرین کردن /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Azericelənət , lənət oxumaq , lənətləmək , nifrin etmək , qarğamaq , qarğış /læːˈnæt/

damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)

çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin

köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).

aile: lənət oxumaq, lənətləmək

Lənət olsun onlara!

Kazakçaқарғап-сілеу , қарғау , қарғыс , лағынеттеу

curse, scold

çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған

köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.

Özbekçelaʻnat , laʼnat oʻqimoq , laʼnatlamoq

Tatarcaләгънәт

Kırgızcaаалат , каргап-шилөө , каргоо , каргыш , наалат чачуу

curse, malediction

Uygurcaلەنەت , لەنەت ئوقۇماق /lɛnɛt/

curse, swearing

çekim: çoğul لەنەتلەر

köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).

Felemenkçebeheksen , beheksing , betoveren , betovering , verdoemen , vervloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizceamaldiçoar , enfeitiçar , enguiço , macumba , maldição , maldizer /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/

to curse, damn

çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa

zıt: abençoar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…

aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado

Yunancaαναθεματίζω , δεκαεξαδικό , κατάρα

to curse, put a curse on · to excommunicate

çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας

eş: αφορίζω

Japoncaジンクス , ハッピアイスクリム , 呪い , 呪う , 呪縛 , 邪視 /d͡ʑĩŋkɯ̟sɨ/

jinx (a hex; an evil spell)

köken: Borrowed from English jinx.

Korece사시 , 저주 , 저주(詛呪)를 내리다 , 저주(詛呪)하다 , 징크스 , 찌찌뽕 /sʰa̠ɕʰi/

squint; strabismus

köken: Sino-Korean word from 斜視.

aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)

İsveççeförbanna , förbannelse , fördöma , förhäxa , förtrolla , smurf

to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish

çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande

köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.

aile: förbanne mig

Lehçefatum , heksa , klątwa , pomstowanie , przekląć , przekleństwo (nötr) /ˈfa.tum/

destiny, fate, doom, jinx

çekim: çoğul fata · tamlayan fatów

köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.

Ukraynacaкля́сти , проклина́ти , проклін , прокльон , прокля́сти , прокля́ття

Hintçeअभिशाप , अभिशाप देना , शाप (eril) /ə.bʱɪ.ʃɑːp/

curse, anathema

çekim: çoğul अभिशापों

köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).

Finceheksa , kirota , kirous , kupla , loitsia , loitsu /ˈkirotɑˣ/

to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively

çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava

köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.

aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana

Çekçekletba , klít , prokletí , proklínání , proklínat , proklít (dişil) /ˈklɛdba/

curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby

eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba

köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.

Rumenceblestem , blestema , imprecație , maledicție (nötr)

curse

çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului

köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.

Macarcaátkoz , átok , megátkoz , rontás /ˈaːtkoz/

to curse

çekim: geçmiş átkoztak

köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.

aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz

İbraniceקילל , קְלָלָה

to curse, to cuss, to damn

çekim: geçmiş קיללת

Latincedētestor , exsecratio , exsecrātiō , exsēcrātiō , exsecror , imprecātiō (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/

execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)

çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis

köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.

Etimoloji

forbande + -else

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod