جادو
/d͡ʒaː.ˈduː/
FARSÇA → TR
Farsça "جادو" kelimesi Türkçe'de büyü, efsun, kargış, sihir, yada anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelefsun
Genelkargış
Genelsihir
Genelyada
Tanım
•magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, Hexerei, mit einem Zauber belegen, verhext, Verhexung, Verwünschung (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcachips, ensorceler, maléfice, maudire, porter la guigne, porter malheur (dişil) /ʃips/
chips (American English), crisps (British English)
eş: croustille
köken: Borrowed from English chips.
Puis je prends une chips, que je mange!
İspanyolcaaojar, brujería, encantado, hechizar, magia, maldición /aoˈxaɾ/
to evil-eye (cast an evil eye upon) · to look at
çekim: geçmiş aojé · ortaç aojado · şimdiki aoja
eş: embrujar, hechizar, encantar, echar mal de ojo
köken: Inherited from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Portuguese olhar, and Italian adocchiare.
İtalyancagettare il malocchio, iettatura, maleficio, malocchio, sortilegio, stregoneria (dişil) /jet.taˈtu.ra/
bad luck · evil eye
çekim: çoğul iettature
eş: fattura, iella, incantesimo, malocchio, scalogna, disdetta
köken: From iettare (“to jinx”) + -tura. Doublet of gettatura, gittatura.
Rusçaволшебство́, ворожба́, зачарова́ть, злые ча́ры, магия, ма́гия (dişil) /ˈmaɡʲɪjə/
magic; supernatural occurrences or feats
çekim: çoğul ма́гии · tamlayan ма́гии
eş: ведовство, волхвование, волшба, волшебство, ворожба, колдовство
Arapçaسِحْر, نَحَسَ
Felemenkçebeheksen, beheksing, betoveren, betovering, hekserij, tovenarij /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizcebruxaria, bruxedo, enfeitiçar, enguiço, feitiçaria, macumba (dişil) /bɾu.ʃaˈɾi.ɐ/
witchcraft
çekim: çoğul bruxarias
köken: From bruxa + -aria. Akin to Spanish brujería.
Yunancaδεκαεξαδικό
αιτιατική ενικού του δεκαεξαδικός
jinx (a hex; an evil spell)
köken: Borrowed from English jinx.
magic, sorcery, black art
eş: 마술, 요술
köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)
a curse (supernatural detriment or hindrance) · a curse (prayer that harm may befall someone) · a curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul förbannelser · tamlayan förbannelses
köken: From Old Swedish forbannilse, equivalent to förbanna + -else.
Det vilar en förbannelse över familjen.
att lägga en förbannelse över någon
black magic · black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)
eş: metafizyka
Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia
Hintçeमाया (dişil) /mɑː.jɑː/
illusion, deceit · maya, the veil on reality · maya, divine power
çekim: çoğul मायाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit माया (māyā́).
यह संसार माया है।
ईश्वर की माया अनंत है।
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
Çekçekletba, prokletí, uhranout, začarovat, zaklít (dişil) /ˈklɛdba/
curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby
eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba
köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.
Rumenceblestem (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
Macarcakuruzslás, mágia, rontás, varázslás /ˈmaːɡijɒ/
magic (the use of rituals or actions, especially based on supernatural or occult knowledge)
çekim: çoğul mágiák
köken: Borrowed from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).
Latinceartes magae, artes magicae, dētestor, exsēcrātiō, exsecror, imprecātiō /ˈɛks.sɛ.krɔr/
to curse or execrate · to detest
çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns
zıt: benedīcō, amō, dīligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…
aile: exsecrātiō
Dancaforbandelse, forhekse, forhekset, heksekunst, hekseri, magi (nötr)
curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)
çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses
köken: forbande + -else
Norveççeforhekse, trolldom
Vietnamcama thuật, yêu thuật /maː˧˧ tʰwət̚˧˨ʔ/
synonym of phép thuật (“magic”) (use of supernatural rituals, forces etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 魔術
Bulgarcaвълшебство, магия, магьосничество, омагьосвам, проклятие (dişil) /mɐˈɡijɐ/
magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment
çekim: çoğul маги́и
köken: Borrowed from Greek μαγεία (mageía), and, as an internationalism, via French magie, German Magie, Polish magia and Russian ма́гия (mágija).
aile: маги́зъм, маги́ческа пръ́чка, маги́чески фене́р
пра́вя маги́я
Ця́лото се́ло нау́чи, че Де́мна е напра́вила маги́я на На́йдена, за да я взе́ме.
Бе́ше една́ от они́я чу́дни но́щи, изпъ́лнени с маги́ята на къ́сната про́лет.
curse
köken: Cognate with Czech kletba, Serbo-Croatian kletva, Polish klątwa. from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to kliať + -tba.
Katalancafetilleria (dişil) /fə.ti.ʎəˈɾi.ə/
sorcery, witchcraft · spell
çekim: çoğul fetilleries
eş: bruixeria
köken: From fetiller + -ia.
Galiçyacabruxaría, bruxedo, bruxeiría, feiticeiría, magacía, meiguería (dişil) /bɾuʃaˈɾi.a/
witchcraft
çekim: çoğul bruxarías
köken: From bruxa (“witch”) + -aría.
Debe ser cousa de bruxaría!
Galcedewiniaeth (dişil) /dɛu̯.ˈɪnjaɨ̯θ/
divination, sorcery, witchcraft, magic
köken: From dewin (“diviner, magician”) + -iaeth.
aile: llawddewiniaeth, sêr-ddewiniaeth
İrlandacaasarlaíocht, draíocht (dişil) /ˈasˠəl̪ˠɾˠia(x)t̪ˠ/
dark magic, enchantment, magic, necromancy, occultism, sorcery, voodoo, witchcraft, wizardry · the occult (preceded by the definite article) · conjuring tricks
çekim: tamlayan asarlaíochta
köken: From asarlaí (“sorcerer; conjurer, trickster”) + -acht (abstract nominal suffix). Originally a colloquial form of astralaíocht (“astrology”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
Kelime Ailesi
جادوگر
جادوگری