гаранция
/ɡɐˈrant͡sijɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "гаранция" kelimesi Türkçe'de güvence, kefalet, şartlı tahliye anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvence
Genelkefalet
Genelşartlı tahliye
Çekim Tablosu
çoğulгара́нции
Tanım
•guarantee · bail · warranty (product warranty)
Diğer Dillerde
Almancabedingte Haftentlassung, Bewährung, Garantie, Garantieerklärung, Kaution, Kaution stellen (dişil) /bəˈvɛːʁʊŋ/
parole
çekim: çoğul Bewährungen · tamlayan Bewährungen
köken: bewähren + -ung.
Fransızcaanse, caution, garantie, libération conditionnelle (dişil) /ɑ̃s/
an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)
çekim: çoğul anses
eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe
köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.
İspanyolcacaución, desencarcelar, excarcelar, fianza, garantía, garantir (dişil) /kauˈθjon/
caution · bail, security deposit
çekim: çoğul cauciones
eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
İtalyancacauzione, condizionale, garanzia, libertà condizionale (dişil) /kawtˈt͡sjo.ne/
security, guarantee · bail, bail bond
çekim: çoğul cauzioni
eş: caparra, pegno, deposito, garanzia, assicurazione, promessa
köken: Borrowed from Latin cautiōnem (“precaution, caution”), derived from caveō (“to beware, avoid”).
aile: cauzionare
Rusçaгара́нтия, досро́чное освобожде́ние, зало́г, обяза́тельство, УДО́, усло́вно-досро́чное освобожде́ние
Arapçaضَمَان, كَفَالَة
Felemenkçeborgtocht, voorwaardelijke invrijheidstelling (eril) /ˈbɔrx.tɔxt/
suretyship · bail
çekim: çoğul borgtochten
köken: From Middle Dutch borchtocht, borchtucht f. Equivalent to borg + tocht.
Portekizcecaução, condicional, fiança, liberdade condicional (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/
bail · guarantee, pledge
çekim: çoğul cauções
eş: garantia, comprometimento, cautela
köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
Yunancaεγγύηση (dişil) /eŋˈɟi.i.si/
bail, guarantee, pledge · guarantee, warranty · security deposit
çekim: çoğul εγγυήσεις · tamlayan εγγύησης
köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.
Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.
parole (release from imprisonment prior to the end of one's sentence, subject to certain conditions and limitations)
köken: Compound of 仮 (“temporary, provisional”) + 釈放 (shakuhō, “acquittal, release, discharge”). First cited to a text from 1949.
Korece가석방 /ka̠sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ/
parole
köken: Sino-Korean word from 假釋放, from 假 (“temporary”) + 釋放 (“release”). Compare 仮(かり)釈(しゃく)放(ほう) (karishakuhō).
definite singular of borg
çekim: tamlayan borgens
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: borgensman, borgenär, proprieborgen
gå i borgen för någon
guarantee (anything that assures a certain outcome) · guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation) · warranty (on a purchased item)
çekim: çoğul gwarancje · tamlayan gwarancji
eş: garancja
köken: Etymology tree Medieval Latin guarantialbor. Polish gwarancja Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.
aile: gwarancyjny, gwarantować
Ukraynacaумо́вно-достроко́ве зві́льнення
Finceehdonalainen, lupaus, maksaa takuut, sanka, sopimus, takuu /ˈehdonˌɑlɑi̯nen/
parole
çekim: çoğul ehdonalaiset · tamlayan ehdonalaisen
köken: ehdon (“of condition”, genitive) + alainen (“subject to”)
Çekçekauce, podmínečné propuštění (dişil) /ˈkau̯t͡sɛ/
bail · deposit
çekim: çoğul kaucí · tamlayan kaucí
Rumencecauțiune, eliberare condiționată (dişil)
bail · bail bond · bailment
çekim: çoğul cauțiuni
köken: Borrowed from French caution, Latin cautio.
Macarcafeltételes szabadlábra helyezés, garancia, igazolás, jótállás, óvadék, tanúsítás /ˈɡɒrɒnt͡sijɒ/
guarantee
çekim: çoğul garanciák
köken: Borrowed from German Garantie, from French garantie (“guarantee”). With Latinate -ancia ending.
İbraniceערבות (dişil)
plural indefinite form of עֲרָבָה (aravá)
Latincevadimōnium
a guarantee (anything that assures a certain outcome) · a warranty
çekim: çoğul garantier · tamlayan garantis
köken: From French garantie.
Endonezcepelepasan bersyarat /pələˈpasan bərˈʃarat̚/
parole: Conditional release of a prisoner (now especially before the end of a custodial sentence), or the term or state of such release; the system governing such releases
köken: Compound of pelepasan (“release”) + bersyarat (“conditional”), calque of Dutch voorwaardelijke invrijheidstelling (“parole”).
Vietnamcatiền tại ngoại
Katalancacaució (dişil) /kəw.siˈo/
guarantee · pledge, security · security deposit
çekim: çoğul caucions
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
Galcemechnïaeth
İzlandacareynslulausn, trygging
parole
çekim: çoğul reynslulausnir · tamlayan reynslulausnar
köken: From reynsla + lausn.
Etimoloji
Borrowed from Romanian garanție, from French garantie. First attested in 1872.
Kelime Ailesi
гаранцио́нен