magro
/ˈmaɡɾo/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "magro" kelimesi Türkçe'de az yağlı, ince, yağsız, zayıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz yağlı
Genelince
Genelyağsız
Genelzayıf
Çekim Tablosu
çoğulmagros
Tanım
•thin, lean, slim, skinny · low-fat, lean · meagre, poor, scarce
Diğer Dillerde
meagre (Argyrosomus regius)
çekim: çoğul Adlerfische · tamlayan Adlerfisches
meagre, skinny · lean, thin
çekim: çoğul maigres
eş: élancé, efflanqué, mince
köken: Inherited from Old French megre, meigre, from Latin macrum, ultimately from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. The variant dialectal form maire is the normal phonetic result; the main form with -gr- was perhaps influenced by analogy with aigre, or may be semi-learned.
aile: bois maigre, faire maigre, maigre comme un clou, manger maigre, vaches maigres
İspanyolcacorvina, debruzar, delgado, diluir, enjuto, escuálido (dişil) /koɾˈbina/
brown meagre (Sciaena umbra)
çekim: çoğul corvinas
köken: From the feminine of corvino (literally “corvine, raven-like”), from the color of the fish.
İtalyancaasciutto, bocca d'oro, consunto, emaciato, esiguo, magra /aʃˈʃut.to/
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Rusçaбе́дный, наклони́ться, наклоня́ться, недоста́точный, обыкнове́нный серебри́стый горбы́ль, поджа́рый
weak · weak (describing Prophetic Hadiths) · slim, fit, skinny, thin
zıt: قَوِيّ, سَمِين, مَتِين, بَدِين
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb ضَعُفَ (ḍaʕufa, “to become weak, to become thin”).
Farsçaلاغر /laː.ˈɣar/
skinny; thin; slender; lithe
çekim: karşılaştırma لاغَرتَر · üstünlük لاغَرتَرین
zıt: چاق
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás Proto-Iranian *Hlagráh Old Persian *lagrah Middle Persian *lāgar Persian لاغر Inherited from Middle Persian *lāgar, from Old Persian *lagrah, from Proto-Iranian *Hlagráh, from Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás, from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós (“lightweight”), from…
aile: لاغر شدن, لاغر کردن, لاغری
که طمع لاغر کند زرد و ذلیل / نیست او از علت ابدان علیل
و من به جفتگیری گلها میاندیشم / به غنچههایی با ساقههای لاغر کم خون
Azericearıq /ɑˈrɯx/
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
Özbekçeozg'in
Uygurcaئەتسىز, گۆشسىز /ʔɛtsiz/
fleshless, meatless · lean, thin, skinny
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـسىز (-siz, “-less”).
thin (of round, elongated objects) · high, high-pitched · front
köken: From Persian نازک (nâzok, “thin”). Cognate with Kazakh нәзік (näzık, “thin, delicate”), Kumyk назик (nazik, “thin, slender”), Uzbek nozik (“thin, delicate”), Uyghur نازۇك (nazuk, “thin, delicate”), Turkmen näzik (“tender, soft, delicate”), Azerbaijani nazik (“thin”), Turkish nazik (“tender, kind, polite”).
Felemenkçemager, ombervis, slank, tenger, vetarm /ˈmaː.ɣər/
lean, (nearly) without fat · meager, skinny, thin · poor, pitiful, skim
çekim: karşılaştırma magerder · üstünlük magerst
zıt: rijk, vet
köken: From Middle Dutch mager, from Old Dutch *magar, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with German, Danish, and Swedish mager, etc., and with Latin macer, Italian magro and English meager through Indo-European.
aile: graatmager, Magere Hein, magerheid, magerte, magerman, magertjes, vermageren
Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!
weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular
çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος
eş: αδύναμος, ασθενής
zıt: ισχυρός, αναπόδραστος
köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).
Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.
Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.
Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …
to tilt, to slant, to incline · to wane, to decline · to lean (to), to incline (towards)
çekim: geçmiş 기울었다
eş: 기울이다, 경사지다, 쏠리다, 넘어가다, 지다, 나빠지다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기울〮다〮 (Yale: kìwúl-tá). Compare Yukjin Korean 기불다 (gibulda), which suggests a lost */p/.
weak (see the usage notes below)
çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast
köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.
aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen
Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen
klena armar
klena väggar
Lehçechudy, kulbin, nachylać się, nachylić się, niskotłuszczowy, orłoryb /ˈxu.dɘ/
thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
Ukraynacaмізе́рний, убо́гий, худи́й
Fincehoikka, kotkakala, laiha, laimentaa, laimentua, olla kallellaan /ˈhoi̯kːɑ/
slim, slender, thin, lean
çekim: karşılaştırma hoikempi · üstünlük hoikin
zıt: roteva
köken: From Proto-Finnic *hoikka. Cognate with Karelian hoikka and Veps hoik.
aile: hoikentaa, hoiketa, hoikistaa, hoikkuus, erikoishoikka, hoikkadelfiini, hoikkahilkkahännäkkö, hoikkalori, hoikkamaki, hoikkamangusti
Çekçehubený, nízkotučný, smuha královská /ˈɦubɛniː/
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
to incline (all senses) · to bow, bend · to tilt
çekim: geçmiş înclinat · ortaç înclinat · şimdiki înclină
köken: Borrowed from French incliner, Latin inclinare. Compare the inherited doublet închina.
aile: înclinare, înclinație
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
İbraniceרָזֶה
slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple
çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus
köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).
Dancaalmindelig ørnefisk, fortynde
Norveççefettfattig, mager, ørnefisk, slank, tynn
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese magro, magre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin macrum, accusative singular of macer, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.