estar atento ne demek?

Platform Menüsü

estar atento

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "estar atento" kelimesi Türkçe'de dikkatini vermek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatini vermek

Diğer Dillerde

Almancaachten , achtgeben , Achtung , Aufmerksamkeit schenken , aufpassen , beachten /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaattention , être attentif , faire attention , prêter attention , prêter attention (à), surveiller (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

İtalyancaattento!, attenzione!, dare retta , fare attenzione , prestare attenzione

to pay attention (to); to take notice (of); to listen (to) · to trust; to take someone's word for it · to give in (to) (an impulse)

çekim: geçmiş dàto retta · ortaç dàto retta

Dammi retta!

Sai che lui è scemo, pure gli dai retta.

Dammi retta, quel disco è stupendo.

Rusçaвнима́ть , обрати́ть внима́ние , обраща́ть внима́ние , остерега́ться , осторо́жно!

Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه

Azericediqqət yetirmək , diqqətli olmaq , fikir vermək

to pay attention · to care

çekim: geçmiş fikir vermiş · ortaç fikir vermiş · şimdiki fikir verir

təfərrüatlara fikir vermək

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Başkurtçaиғтибар итеү

Felemenkçeaandacht besteden , opletten , oppassen , pas op

to pay attention

çekim: geçmiş letten op · ortaç opgelet · şimdiki let op · ulaç oplettend

köken: From op (“up”) + letten (“to pay attention”).

Let goed op zodat je niet verdwaalt!

Portekizcecuidado!, prestar atenção , ter cuidado , tomar cuidado

to pay attention (to be attentive)

çekim: geçmiş prestei atenção · ortaç prestado atenção

Yunancaδίνω σημασία , προσέχω , προσοχή! /ˈðino simaˈsia/

Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)

eş: προσέχω

Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.

Japonca気を付けて！, 気を付ける , 注意を払う /kʲi o̞ t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to be careful; to watch out; to take care · to make (someone) realise (something); to remind

çekim: geçmiş 気を付けた

気をつけてね！

そんな事は他が気を付けないでも、自分で早くやるものだよ

Korece조심해!, 주의를 기울이다

İsveççese upp , uppmärksamma

to watch out, to look out · to look up to · Used other than figuratively or idiomatically: see se, upp.

çekim: geçmiş såg upp · ortaç uppsedd · ulaç uppseende

Se upp för det där hålet i marken

Hon ser upp till sin storasyster

Lehçebaczyć , czatować , rozglądać się , uwaga!, zwracać uwagę , zwrócić uwagę /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/

to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration

çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.

aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać

nie bacząc na cenę

nie bacząc na koszty

baczyć na groźbę

Ukraynacaзверта́ти ува́гу , обере́жно!

Hintçeध्यान देना

to pay attention to · to heed · to observe

çekim: geçmiş ध्यान देता · şimdiki ध्यान देता है

Fincehuomioida , kiinnittää huomiota , varo!, varoa , varokaa! /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/

to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations

çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva

köken: huomio + -oida

aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija

Çekçebacha!, dávat bacha , dávat pozor , pozor!, věnovat pozornost

být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace

eş: dávat pozor, dávat majzla

Rumenceacorda atenție , atenție!, da atenție , fi atent , fi atent la , fi atent!

Macarcafigyel , hederít , odafigyel , törődik , ügyel , vigyáz /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

İbraniceהִקְשִׁיב

Latinceanimadverto , aspecto , attendō , audio /a.nɪ.madˈwɛr.toː/

to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge

çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.

Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.

DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!

Dancapas på

Norveççefølge med

Vietnamcacẩn thận , chú ý , coi chừng , để ý /kən˧˩ tʰən˧˨ʔ/

careful; cautious

köken: Sino-Vietnamese word from 謹慎.

Bulgarcaвнимавай!, внимавам , внима́вам , насо́чвам внима́ние , пази се!

Slovakçadávať pozor , venovať pozornosť /daːvac pɔzɔr/

to pay attention, to be careful

Taycaระวัง /ra˦˥.waŋ˧/

to beware; to be careful; to take care.