atentar-se para não sofrer lesão em decorrência de uma interação não pretendida e acidental em relação a não perceber-se de um objeto (rege-se verbalmente com preposição: com)
to look out for, watch out for, beware of; (with verbs) avoid (accidentally) · to be careful with/of, handle carefully
çekim: geçmiş varonut · şimdiki varoo · ulaç varova
köken: Probably vara (“caution, concern, care”) + -oa. May also be more directly borrowed from a descendant of Proto-Germanic *warōną (“to watch; protect”). Cognate with Veps varaita.
to be careful about something (-val/-vel) · to guard, to protect, to take care of something or someone (-ra/-re) · to mind (one's body part, not to get injured) (-ra/-re)
çekim: geçmiş vigyáztak
köken: From Proto-Finno-Ugric *wića- (“see, look, watch”) -z (frequentative suffix).
köken: Borrowed from Classical Persian خَبَرْدَار (xabardār, “beware, aware”), from خَبَر (xabar, “news”) + ـدَار (-dār). By surface analysis, খবর (khobor) + -দার (-dar). The interjective usage evolved from the specialization of the originally nominal word, which has since become obsolete.