czatować
/t͡ʂaˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "czatować" kelimesi Türkçe'de pusmak, pusu kurmak, pusuya yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpusmak
Genelpusu kurmak
Genelpusuya yatmak
Çekim Tablosu
geçmişczatowano
şimdikiczatuje
Tanım
•to lie in ambush, lie in wait
Diğer Dillerde
in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten
Fransızcacomploter, embusquer, être à l'affût, êtres aux aguets /kɔ̃.plɔ.te/
to plot, especially something illegal or immoral
çekim: geçmiş comploté · ortaç comploté · şimdiki complote · ulaç complotant
eş: cabaler
köken: From complot + -er.
İspanyolcaestar al acecho, estar atento, estar pendiente, estarse atento, estarse pendiente
to pay attention · to pay attention to, to keep an eye on (to watch carefully)
çekim: geçmiş estuve pendiente · ortaç estado pendiente
İtalyancaappostarsi, stare in agguato /ap.posˈtar.si/
reflexive of appostare (“to post, to station (military)”) · to lie in wait
çekim: geçmiş appostàtosi · ortaç appostàtosi · şimdiki si appòsta · ulaç appostàntesi
Rusçaзлоумы́слить, подкарау́ливать, подстерега́ть
Felemenkçebelagen, opwachten /bəˈlaːɣə(n)/
to beleaguer, waylay · to vex, harass or beset
çekim: geçmiş belaagden · ortaç belaagd · şimdiki belaagt · ulaç belagend
köken: From Middle Dutch belagen, from lagen, from lage (modern laag).
aile: belager, belaging
Portekizceemboscar-se, tocaiar /to.kajˈa(ʁ)/
to hide for an ambush
çekim: geçmiş tocaiei · ortaç tocaiado · şimdiki tocaia
köken: From tocaia + -ar.
Japonca張り込む, 待ち伏せする /ha̠ɾʲiko̞mɯ̟/
to be on the lookout, to camp out, to stake out, to lie in wait
çekim: geçmiş 張り込んだ
köken: 張(は)る (haru) + 込(こ)む (komu)
記者さんが外で張り込んでいます。
İsveççeligga på lur
Fincehyökätä väijyksistä, väijyä /ˈʋæi̯jyæˣ/
to lurk · to ambush, lie in ambush for
çekim: geçmiş väijynyt · şimdiki väijyy · ulaç väijyvä
köken: Either from Proto-Finnic *väijüdäk (compare Livonian ve’jjõ (“to fish”)), or alternatively equivalent to väijä- + -yä (from the same Old Swedish verb as vääjätä), through earlier *väɣjy- (compare third-person plural indicative wäghyuet attested in Agricola's writings).
aile: väijy, väijyjä, väijyksiin, väijyksissä, väijyksistä, väijyntä, väijyttää
Çekçepočíhat si
(počíhat si + na někoho) skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit
eş: vyčíhat si, počkat si
İbraniceאָרַב
Latinceaucupor, īnsidior /ˈau̯.kʊ.pɔr/
to go bird-catching or fowling · to catch or take bees · to chase, strive for; to be on the lookout, lie in wait or watch for
çekim: ortaç aucupātus · şimdiki aucupātur · ulaç aucupāns
köken: Etymology tree Latin auceps Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aucupor From auceps (“bird-catcher”) + -ō.
aile: aucupābundus, aucupātiō, aucupātōrius, aucupātus
Bulgarcaде́бна, правя засада, причаквам
Estoncavaritsema
Taycaดักรอ
Katalancaestar a l'aguait
Galiçyacaaseitar /asejˈtaɾ/
to lurk; to spy on; to stalk
çekim: geçmiş aseitei · ortaç aseitado
köken: From Old Galician-Portuguese asseitar, from Latin assectārī (“to follow”). Cognate with Portuguese asseitar and Spanish acechar.
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 90
İzlandacaliggja í launsátri, sitja fyrir, sitja um
Ermeniceդարանակալել /dɑɾɑnɑkɑˈlel/
to ambush, to waylay, to lie in wait
çekim: geçmiş դարանակալեի · şimdiki դարանակալում է
köken: Denominal verb of դարանակալ (daranakal).
Bengalceপথে ওত পাতিয়া থাকা
Manksçafo-lhie
astcuidar
grcἐνεδρεύω, φυλάσσω
mitāwhanga, whakamoho
nmnǂqàa
otaپوصمق
Etimoloji
Etymology tree Polish czata Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish czatować From czata + -ować.