toewijding
/ˈtuˌʋɛi̯.dɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "toewijding" kelimesi Türkçe'de bağlılık, çalışkanlık, fedakarlık, hamaratlık, özen anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlılık
Genelçalışkanlık
Genelfedakarlık
Genelhamaratlık
Genelözen
Genelözveri
Genelsebat
Çekim Tablosu
çoğultoewijdingen
Tanım
•dedication, act or process of dedicating · dedication, loyalty, state of being dedicated to someone or something
Diğer Dillerde
AlmancaEifer, Einsatz, Einsetzen, Engagement, Fleiß, Hingabe /ˈaɪ̯fər/
zeal, eagerness, alacrity
çekim: tamlayan Eifers
eş: Arbeitslust, Beflissenheit, Dynamik, Eifrigkeit, Emsigkeit, Intensität
köken: From Middle High German *īver (“jealousy”). The simplex is first attested in 1494 as yfer, but in 1349 the derivative eifrær (in a southern text that already reflects diphthongisation, thus equivalent to a classical *īverære). An Upper German dialect word, which was chosen by Luther to express the idea of Ancient Greek ζῆλος (zêlos). From the German then Dutch ijver, Middle Low German īver, and…
aile: im Eifer des Gefechts, Glaubenseifer, Übereifer, Wetteifer
Fransızcadédicace, dévouement, diligence (dişil)
dedication (in a book)
çekim: çoğul dédicaces
eş: cassedédi, kassded
İspanyolcadedicación, dedicatoria, devoción, diligencia, esmero, esperteza (dişil) /dedikaˈθjon/
dedication
çekim: çoğul dedicaciones
eş: disciplina, fundamento
köken: From Latin dēdicātiōnem.
İtalyancadedicazione, dedizione, devozione (dişil)
dedication (all senses)
çekim: çoğul dedicazioni
köken: From Latin dēdicātiōnem.
Rusçaве́рность, посвяще́ние, пре́данность, приве́рженность, прилежа́ние, стара́ние
Arapçaإِهْدَاء, اِجْتِهَاد, تَفَانٍ, تَفَرُّغ
Kırgızcaэмгекчилдик /em.ɡek.t͡ʃilˈdic/
industriousness, diligence
çekim: çoğul эмгекчилдиктер · tamlayan эмгекчилдиктин
köken: From эмгек (emgek) + -чил (-cil) + -дык (-dık)
Portekizcededicação, dedicatória, devoção, diligência (dişil) /de.d͡ʒi.kaˈsɐ̃w̃/
dedication (state of being dedicated) · dedication (note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedicações
köken: Learned borrowing from Latin dēdicātiōnem (“dedication”). By surface analysis, dedicar + -ção.
Yunancaαφιέρωση, ευλάβεια, προκοπή (dişil)
dedication (inscription in book, etc) · dedication (acting with purpose)
çekim: çoğul αφιερώσεις · tamlayan αφιέρωσης
diligence, industriousness, energy
çekim: tamlayan flits
köken: From Old Swedish flit, from Middle Low German vlīt, vlît, from Old Saxon *flīt, from Proto-West Germanic *flīt, from Proto-Germanic *flītaz, for which compare *flītan (“to strive”). See also German Low German Fliet, Saterland Frisian Fliet, Dutch vlijt, Danish flid, Norwegian Bokmål flid, Norwegian Nynorsk flit, and German Fleiß, Fleiss.
där flitens lampa brinner
Byråkrater, de har det bra. De stormtrivs på jobbet var dag. De skickar små fax hit och dit med ambition och mycket flit.
Lehçededykacja, oddanie, pilność, poświęcenie, pracowitość, przywiązanie (dişil) /dɛ.dɘˈka.t͡sja/
dedication (note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedykacje · tamlayan dedykacji
eş: autograf, dedykata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin dicō Latin dēdicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēdicātiōlbor. Polish dedykacja Learned borrowing from Latin dēdicātiō.
Ukraynacaдбайли́вість, зага́рливість, пи́льність, працелю́бність, працьови́тість, рете́льність
loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence
çekim: çoğul निष्ठाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).
aile: निष्ठावान
सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।
Finceahkeruus, omistautuminen, omistautuneisuus /ˈɑhkeruːs/
industriousness, diligence, industry; work ethic (tendency to work persistently)
çekim: çoğul ahkeruudet · tamlayan ahkeruuden
köken: ahkera + -uus
Ahkeruus on yksi seitsemästä hyveestä.
dedication
çekim: çoğul dedicări · tamlayan dedicări
köken: From dedica + -re.
Macarcaodaadás, szorgalom /ˈodɒɒdaːʃ/
verbal noun of odaad: giving, handing over, passing something to someone · devotion · dedication, commitment
çekim: çoğul odaadások
köken: From odaad + -ás (noun-forming suffix).
Nagy szeretettel és odaadással nevelték a gyermekeiket.
İbraniceהקדשה
Latincedēvōtiō
Norveççeflid, iherdighet
Endonezcebakti, dedikasi /ˈbakti/
reverence · devotion
çekim: çoğul bakti-bakti
eş: hormat, tunduk, setia
köken: From Malay bakti, from Old Malay bhakti, from Sanskrit भक्ति (bhakti).
aile: berbakti, kebaktian, membaktikan, pembaktian
Bulgarcaвярност, посвещение, преданост, привързаност, прилежа́ние, стара́ние
Slovakçapracovitosť
Slovencemarljivost
Etimoloji
From toewijden + -ing.