شیدا
/ʃaj.ˈdaː/
FARSÇA → TR
Farsça "شیدا" kelimesi Türkçe'de aşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaشیداتَر
üstünlükشیداتَرین
Tanım
•mad, insane · enamored, enamoured
Diğer Dillerde
past participle of entzücken
çekim: karşılaştırma entzückter · üstünlük am entzücktesten
eş: angetan, beglückt, bezaubert, erfreut, fasziniert, hingerissen
Fransızcaamoureux, enamouré /a.mu.ʁø/
love · in love
eş: en carte, féru, in love
köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.
aile: amoureusement
triangle amoureux
Je suis amoureux de toi
tomber amoureux de quelqu'un
İspanyolcaenamorado /enamoˈɾado/
infatuated, having a crush on, feeling love or attraction for another · enamored, in love, smitten
çekim: çoğul enamorados
köken: Past participle of enamorar. Compare Catalan enamorat, Portuguese namorado and Italian innamorato.
Ella está enamorada de mi hermano.
Estoy enamorado de tu hermana.
İtalyancainnamorato /in.na.moˈra.to/
in love, loving, smitten · fond of, crazy about, in love with
çekim: üstünlük innamoratissimo
eş: preso d’amore, cotto, conquistato, affascinato, incantato, sedotto
köken: From innamorare. Compare Portuguese namorado.
aile: innamoratamente
Rusçaбез ума́, в восто́рге, влюблённый, очаро́ванный /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
Arapçaعَاشِق
Azericeaşiq /ɑːˈʃiɡ/
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
Kazakçaғашық, ғашық болған /ʁɑˈʃəq/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашықтар · tamlayan ғашықтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Bashkir ғашиҡ (ğaşiq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
aile: ғашықтай, ғашықтық
Kırgızcaашык болгон
Felemenkçeverliefd /vərˈlift/
in love
çekim: karşılaştırma verliefder · üstünlük verliefdst
köken: From verlieven.
aile: verliefdheid
Was jij al ooit zo verliefd? Have you ever been so in love? (K3 – Verliefd)
Ik ben verliefd op mezelf, op m'n mooie zelf.
infatuated, smitten, captivated
Hon var betagen i/av honom
Jag blev helt betagen över vyerna
Lehçezakochany /za.kɔˈxa.nɘ/
in love (enamored)
çekim: karşılaştırma bardziej zakochany · üstünlük najbardziej zakochany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Polish zakochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish zakochany From zakochać + -any.
Ukraynacaзако́ханий, залю́блений
İbraniceמאוהב \ מְאֹהָב
Dancaforelsket /forɛlskəd/
past participle of forelske
Norveççeforelsket
Bulgarcaвлю́бен
Slovakçazamilovaný
Slovencezaljubljen
Belarusçaзакаха́ны, улюблёны
enmenamoured
kmrevîndar
shzàljūbljen, за̀љӯбљен
Etimoloji
Borrowed from Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”). For the semantic sense of "mad, crazy; enamored, infatuated", compare دیوانه (dēwāna, dīwāna, “mad, fan, patron”). Both stemming from etymological meanings of "demonic" and "crazy", but being poetically used for "love" and "infatuation", especially in Sufi mysticism. Also…
Kelime Ailesi
شیدایی
شیدایانه