enajenar
/enaxeˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişenajené
ortaçenajenado
şimdikienajena
Tanım
•to transfer, cede, alienate · to enrapture
Diğer Dillerde
to alienate
çekim: geçmiş befremdete · ortaç befremdet · şimdiki befremdet · ulaç befremdend
eş: eigenartig, merkwürdig, seltsam, anmuten
aile: Befremder, Befremdung, befremdend, befremdet, befremdlich
Fransızcaaliéner, éloigner, engouement /a.lje.ne/
to alienate
çekim: geçmiş aliéné · ortaç aliéné · şimdiki aliène · ulaç aliénant
köken: Borrowed from Latin aliēnāre.
İtalyancaaffascinare, alienare, allontanarsi, cedere, estraniare, estraniarsi /af.faʃ.ʃiˈna.re/
to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant
çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte
eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From a- + fascino + -are.
aile: affascinante, affascinatore, affascinazione
Rusçaвызывать симпатию, ма́ния, отврати́ть, отвраща́ть, отдали́ть, отдаля́ть
Kazakçaтаңғалту
Felemenkçein vervoering brengen, vervreemden
to alienate
çekim: geçmiş vervreemdden · ortaç vervreemd · şimdiki vervreemdt · ulaç vervreemdend
eş: aliëneren
köken: From vreemd + ver- -en.
to alienate
çekim: geçmiş alienei · ortaç alienado · şimdiki aliena
köken: Learned borrowing from Latin aliēnāre. Doublet of alhear, which was inherited.
Yunancaαποξενώνω /a.po.kseˈno.no/
to estrange, alienate
çekim: geçmiş αποξένωσα · ortaç έχοντας αποξενώσει · şimdiki αποξενώνει · ulaç αποξενώνοντας
Japoncaハブにする, 仲間外れにする, 疎む, 疎んじる, 疎外する
İsveççedille, fluga, hänföra, hänrycka, mani (nötr)
synonym of delirium · all-consuming interest (in something)
çekim: tamlayan dilles
köken: Shortening of delirium. Compare Danish dille.
få dille på något
to alienate (to cause someone to lose connection with their environment) · to alienate, to shunt, to push away · to send off, to fire
çekim: geçmiş alienowano · şimdiki alienuje
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aliēnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish alienować From Latin aliēnō + Polish -ować. First attested in 1594.
alienować ludzi
Ukraynacaвідчу́жити, відчу́жувати
Fincesiirtää, toiseuttaa, vieraannuttaa, villitys /ˈsiːrtæːˣ/
to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone
çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä
köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).
aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää
Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
He siirsivät asukkaat turvaan.
Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
Çekçeodcizit, odtrhnout, převést, znepřátelit si /ˈʔɔtt͡sɪzɪt/
to estrange, to alienate · to steal
çekim: geçmiş odcizivše · ortaç odcizila · şimdiki odcizí
eş: zcizit, ukrást, otočit, šlohnout, čmajznout, seknout
köken: Inherited from Old Czech otcuziti. By surface analysis, od- + cizí + -it.
aile: odcizení
Macarcaelbűvöl, elidegenít, elragadtat, lenyűgöz, magával ragad, megigéz /ˈɛlbyːvøl/
to charm, to bewitch
çekim: geçmiş elbűvöltek
köken: el- + bűvöl
aile: elbűvölés, elbűvölő
recognisable, evident · marked, significant, substantial, considerable
çekim: geçmiş ניכרת
ניכר היה שהיא כועסת, אחרי שהיא טרקה את הדלת.
החוק החדש אמור להביא ירידה ניכרת במחירי הדירות.
to make alien from someone, alienate (from), estrange, make hostile, remove, separate · to dispose, detach, abstract, separate, remove · to sell, alienate, dispose of, give up possession of, transfer by sale
çekim: ortaç abaliēnātus · şimdiki abaliēnat · ulaç abaliēnāns
eş: abscindō, aliēnō, dīvellō, abiungō, abscindō, disiungō
zıt: faveō, cōnectō, iungō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aliēnō Latin abaliēnō From ab- (“from, away from”) + aliēnō (“alienate, estrange”).
aile: abaliēnātiō, abaliēnātus
Istuc crucior a viro me tali abalienarier, […]
nec prohibere quit / nec prohibebit nisi mors meum animum aps te abalienaverit
[…] idemque agros vectigalis populi Romani abalienaret
popular interest of many people in a short timespan; fad
köken: Shortened from dilirium, a variant of delirium (“drunkenness, intoxication”), from Latin delirium.
Norveççedille, fremmedgjøre
Bulgarcaмания, отчуждавам, очаровам, подлудявам (dişil) /ˈmanijɐ/
mania
çekim: çoğul ма́нии
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā). Borrowed from Ancient Greek in accordance with international lexis.
Letoncaatsavināt, atsvešināt
Taycaทำให้บาดหมาง
Katalancaalienar /ə.li.əˈna/
to alienate · to transfer, dispose of · to estrange; to drive mad
çekim: geçmiş aliení · ortaç alienat · şimdiki aliena
köken: Borrowed from Latin aliēnāre.
aile: desalienar
Galiçyacaalienar, allear /aʎeˈaɾ/
to alienate a property or right
çekim: geçmiş alleei · ortaç alleado
köken: From Latin aliēnāre (“to alienate”), from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Portuguese alhear.
1345, Fernández Salgado, Antonio (ed.) A documentación medieval de San Bieito do Campo, page 22
Esperantofremdigi, frenezigi, furoro, ravi /fremˈdiɡi/
to estrange, to alienate
çekim: geçmiş fremdigis · ortaç fremdiginta · ulaç fremdiganta
köken: Etymology tree Esperanto fremda Esperanto -igi Esperanto fremdigi From fremda + -igi.
Maltacabarra /ˈbar.ra/
out, outside, outdoors
köken: From Arabic بَرًّا (barran, “outside”). Compare Egyptian Arabic برا (barra) and the same in many or most dialects.
aile: barbar
Makedoncaо́туѓи
Etimoloji
From en- + Old Spanish ajenar, inherited from Latin aliēnāre, a verb based on aliēnus. Near-doublet of alienar, a borrowing from Latin. See Medieval Latin inalienare, from Latin in- + alienāre. Compare Sicilian allianari.