Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

enajenar

/enaxeˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişenajené

ortaçenajenado

şimdikienajena

Tanım

•to transfer, cede, alienate · to enrapture

Diğer Dillerde

Almancabefremden , begeistern , entfremden , entzücken , Fimmel , hinreißen

to alienate

çekim: geçmiş befremdete · ortaç befremdet · şimdiki befremdet · ulaç befremdend

eş: eigenartig, merkwürdig, seltsam, anmuten

aile: Befremder, Befremdung, befremdend, befremdet, befremdlich

Fransızcaaliéner , éloigner , engouement /a.lje.ne/

to alienate

çekim: geçmiş aliéné · ortaç aliéné · şimdiki aliène · ulaç aliénant

köken: Borrowed from Latin aliēnāre.

İtalyancaaffascinare , alienare , allontanarsi , cedere , estraniare , estraniarsi /af.faʃ.ʃiˈna.re/

to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant

çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte

eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From a- + fascino + -are.

aile: affascinante, affascinatore, affascinazione

Rusçaвызывать симпатию , ма́ния , отврати́ть , отвраща́ть , отдали́ть , отдаля́ть

Kazakçaтаңғалту

Felemenkçein vervoering brengen , vervreemden

to alienate

çekim: geçmiş vervreemdden · ortaç vervreemd · şimdiki vervreemdt · ulaç vervreemdend

eş: aliëneren

köken: From vreemd + ver- -en.

Portekizcealienar , febre /a.li.eˈna(ʁ)/

to alienate

çekim: geçmiş alienei · ortaç alienado · şimdiki aliena

köken: Learned borrowing from Latin aliēnāre. Doublet of alhear, which was inherited.

Yunancaαποξενώνω /a.po.kseˈno.no/

to estrange, alienate

çekim: geçmiş αποξένωσα · ortaç έχοντας αποξενώσει · şimdiki αποξενώνει · ulaç αποξενώνοντας

Japoncaハブにする , 仲間外れにする , 疎む , 疎んじる , 疎外する

İsveççedille , fluga , hänföra , hänrycka , mani (nötr)

synonym of delirium · all-consuming interest (in something)

çekim: tamlayan dilles

köken: Shortening of delirium. Compare Danish dille.

få dille på något

Lehçealienować , bzik , fioł , mania , moda , oczarować /a.ljɛˈnɔ.vat͡ɕ/

to alienate (to cause someone to lose connection with their environment) · to alienate, to shunt, to push away · to send off, to fire

çekim: geçmiş alienowano · şimdiki alienuje

köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aliēnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish alienować From Latin aliēnō + Polish -ować. First attested in 1594.

alienować ludzi

Ukraynacaвідчу́жити , відчу́жувати

Fincesiirtää , toiseuttaa , vieraannuttaa , villitys /ˈsiːrtæːˣ/

to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone

çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä

köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).

aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää

Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!

He siirsivät asukkaat turvaan.

Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.

Çekçeodcizit , odtrhnout , převést , znepřátelit si /ˈʔɔtt͡sɪzɪt/

to estrange, to alienate · to steal

çekim: geçmiş odcizivše · ortaç odcizila · şimdiki odcizí

eş: zcizit, ukrást, otočit, šlohnout, čmajznout, seknout

köken: Inherited from Old Czech otcuziti. By surface analysis, od- + cizí + -it.

aile: odcizení

Macarcaelbűvöl , elidegenít , elragadtat , lenyűgöz , magával ragad , megigéz /ˈɛlbyːvøl/

to charm, to bewitch

çekim: geçmiş elbűvöltek

köken: el- + bűvöl

aile: elbűvölés, elbűvölő

İbraniceניכר , סָחַף , שיגעון (eril)

recognisable, evident · marked, significant, substantial, considerable

çekim: geçmiş ניכרת

ניכר היה שהיא כועסת, אחרי שהיא טרקה את הדלת.

החוק החדש אמור להביא ירידה ניכרת במחירי הדירות.

Latinceabalieno , abaliēnō , alieno , aliēnō /a.ba.liˈeː.noː/

to make alien from someone, alienate (from), estrange, make hostile, remove, separate · to dispose, detach, abstract, separate, remove · to sell, alienate, dispose of, give up possession of, transfer by sale

çekim: ortaç abaliēnātus · şimdiki abaliēnat · ulaç abaliēnāns

eş: abscindō, aliēnō, dīvellō, abiungō, abscindō, disiungō

zıt: faveō, cōnectō, iungō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aliēnō Latin abaliēnō From ab- (“from, away from”) + aliēnō (“alienate, estrange”).

aile: abaliēnātiō, abaliēnātus

Istuc crucior a viro me tali abalienarier, […]

nec prohibere quit / nec prohibebit nisi mors meum animum aps te abalienaverit

[…] idemque agros vectigalis populi Romani abalienaret

Dancadille , fremmedgøre , mani

popular interest of many people in a short timespan; fad

köken: Shortened from dilirium, a variant of delirium (“drunkenness, intoxication”), from Latin delirium.

Norveççedille , fremmedgjøre

Vietnamcamốt /mot̚˧˦/

fashion; trend

köken: Borrowed from French mode (“fashion”).

hợp mốt

lỗi mốt

Bulgarcaмания , отчуждавам , очаровам , подлудявам (dişil) /ˈmanijɐ/

mania

çekim: çoğul ма́нии

köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā). Borrowed from Ancient Greek in accordance with international lexis.

Letoncaatsavināt , atsvešināt

Taycaทำให้บาดหมาง

Katalancaalienar /ə.li.əˈna/

to alienate · to transfer, dispose of · to estrange; to drive mad

çekim: geçmiş aliení · ortaç alienat · şimdiki aliena

köken: Borrowed from Latin aliēnāre.

aile: desalienar

Galiçyacaalienar , allear /aʎeˈaɾ/

to alienate a property or right

çekim: geçmiş alleei · ortaç alleado

köken: From Latin aliēnāre (“to alienate”), from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Portuguese alhear.

1345, Fernández Salgado, Antonio (ed.) A documentación medieval de San Bieito do Campo, page 22

Esperantofremdigi , frenezigi , furoro , ravi /fremˈdiɡi/

to estrange, to alienate

çekim: geçmiş fremdigis · ortaç fremdiginta · ulaç fremdiganta

köken: Etymology tree Esperanto fremda Esperanto -igi Esperanto fremdigi From fremda + -igi.

Maltacabarra /ˈbar.ra/

out, outside, outdoors

köken: From Arabic بَرًّا (barran, “outside”). Compare Egyptian Arabic برا (barra) and the same in many or most dialects.

aile: barbar

Makedoncaо́туѓи

Etimoloji

From en- + Old Spanish ajenar, inherited from Latin aliēnāre, a verb based on aliēnus. Near-doublet of alienar, a borrowing from Latin. See Medieval Latin inalienare, from Latin in- + alienāre. Compare Sicilian allianari.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod