estraniarsi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "estraniarsi" kelimesi Türkçe'de kaybolmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaybolmak
Çekim Tablosu
geçmişestraniàtosi
ortaçestraniàtosi
şimdikisi estrània
ulaçestraniàntesi
Tanım
•reflexive of estraniare · to become estranged or cut off
Diğer Dillerde
Almancabefremden, entfremden, sich verlaufen, verirrt, verloren gehen
to alienate
çekim: geçmiş befremdete · ortaç befremdet · şimdiki befremdet · ulaç befremdend
eş: eigenartig, merkwürdig, seltsam, anmuten
aile: Befremder, Befremdung, befremdend, befremdet, befremdlich
Fransızcaaliéner /a.lje.ne/
to alienate
çekim: geçmiş aliéné · ortaç aliéné · şimdiki aliène · ulaç aliénant
köken: Borrowed from Latin aliēnāre.
İspanyolcaalienar, descaminarse, descarriarse, enajenar, extraviarse, perderse /aljeˈnaɾ/
to alienate
çekim: geçmiş aliené · ortaç alienado · şimdiki aliena
köken: Borrowed from Latin aliēnāre. Near-doublet of enajenar (ignoring the prefix en-).
aile: alienado, alienante
Rusçaблужда́ть, отврати́ть, отвраща́ть, отдали́ть, отдаля́ть, отчуди́ть
Felemenkçevervreemden
to alienate
çekim: geçmiş vervreemdden · ortaç vervreemd · şimdiki vervreemdt · ulaç vervreemdend
eş: aliëneren
köken: From vreemd + ver- -en.
Portekizcealienar, desviar-se, perder-se /a.li.eˈna(ʁ)/
to alienate
çekim: geçmiş alienei · ortaç alienado · şimdiki aliena
köken: Learned borrowing from Latin aliēnāre. Doublet of alhear, which was inherited.
Yunancaαποξενώνω /a.po.kseˈno.no/
to estrange, alienate
çekim: geçmiş αποξένωσα · ortaç έχοντας αποξενώσει · şimdiki αποξενώνει · ulaç αποξενώνοντας
Japoncaハブにする, 仲間外れにする, 疎む, 疎んじる, 疎外する
Lehçealienować, wyalienować, zalienować /a.ljɛˈnɔ.vat͡ɕ/
to alienate (to cause someone to lose connection with their environment) · to alienate, to shunt, to push away · to send off, to fire
çekim: geçmiş alienowano · şimdiki alienuje
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aliēnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish alienować From Latin aliēnō + Polish -ować. First attested in 1594.
alienować ludzi
Ukraynacaвідчу́жити, відчу́жувати
Fincekarata, vieraannuttaa /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
Çekçeodcizit, odtrhnout, znepřátelit si /ˈʔɔtt͡sɪzɪt/
to estrange, to alienate · to steal
çekim: geçmiş odcizivše · ortaç odcizila · şimdiki odcizí
eş: zcizit, ukrást, otočit, šlohnout, čmajznout, seknout
köken: Inherited from Old Czech otcuziti. By surface analysis, od- + cizí + -it.
aile: odcizení
İbraniceניכר (eril)
recognisable, evident · marked, significant, substantial, considerable
çekim: geçmiş ניכרת
ניכר היה שהיא כועסת, אחרי שהיא טרקה את הדלת.
החוק החדש אמור להביא ירידה ניכרת במחירי הדירות.
Latinceabaliēnō, aliēnō, pālor
Dancafremmedgøre
Norveççefremmedgjøre
Bulgarcaзаблуден, изгубен, отклонявам се /izˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изгу́бя (izgúbja)
Letoncaatsvešināt
Katalancaalienar, esgarriar-se /ə.li.əˈna/
to alienate · to transfer, dispose of · to estrange; to drive mad
çekim: geçmiş aliení · ortaç alienat · şimdiki aliena
köken: Borrowed from Latin aliēnāre.
aile: desalienar
Galiçyacaalienar
Esperantofremdigi /fremˈdiɡi/
to estrange, to alienate
çekim: geçmiş fremdigis · ortaç fremdiginta · ulaç fremdiganta
köken: Etymology tree Esperanto fremda Esperanto -igi Esperanto fremdigi From fremda + -igi.
Maltacabarra /ˈbar.ra/
out, outside, outdoors
köken: From Arabic بَرًّا (barran, “outside”). Compare Egyptian Arabic برا (barra) and the same in many or most dialects.
aile: barbar
Makedoncaо́туѓи
Faroecestyggja frá sær
Sicilyacaallianari
angāfremdan, dwelian
cmn疏遠 /疏远