pokrzyżować
/pɔ.kʂɘˈʐɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pokrzyżować" kelimesi Türkçe'de akamete uğratmak, baltalamak, karşı koymak, önlemeye çalışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakamete uğratmak
Genelbaltalamak
Genelkarşı koymak
Genelönlemeye çalışmak
Çekim Tablosu
geçmişpokrzyżowano
Tanım
•to traverse (lay in a cross direction) · to cross (cause to interbreed) · to frustrate, to thwart (cause to fail)
Diğer Dillerde
to cross out
çekim: geçmiş kreuzte durch · ortaç durchgekreuzt · şimdiki kreuzt durch · ulaç durchkreuzend
köken: durch- + kreuzen
Fransızcabanc, contrarier, contrecarrer, mettre en échec, obstruer (eril) /bɑ̃/
bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)
çekim: çoğul bancs
köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.
aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc
İspanyolcaatravesado, bancada, banco (de remeros), chasquear, desbaratar, dificultar /atɾabeˈsado/
transversal, cross, oblique
eş: bizco, avieso, mestizo
köken: Past participle of atravesar.
transom, thwart
çekim: çoğul arcacce
Rusçaба́нка, воспрепя́тствовать, загна́ть в у́гол, загоня́ть в у́гол, мешать исполнению, поста́вить в тупи́к
Arapçaأَحْبَطَ, فَشَّلَ
Felemenkçebelemmeren, dwarsbomen, hinderen, ten val brengen /bəˈlɛmərə(n)/
to obstruct, to hinder, to hamper
çekim: geçmiş belemmerden · ortaç belemmerd · şimdiki belemmert · ulaç belemmerend
köken: From Middle Dutch belemmeren. Equivalent to belemmen + -eren. Compare German belämmert.
aile: belemmering
Portekizcebanco, contrariar, frustrar, impedir, obstruir (eril) /ˈbɐ̃.ku/
bank (financial institution) · bank (safe place for storage and retrieval of items) · bench (long seat)
çekim: çoğul bancos
köken: Borrowed from Italian banco, from Old High German bank, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: amargar banco, bancar, bancário, banco de dados, banqueiro, banquinho, esquentar banco
Yunancaματαιώνω /ma.teˈo.no/
to cancel (to invalidate or annul: planned activity) · to thwart, foil, frustrate, stymie (a plan of intended action)
çekim: geçmiş ματαίωσα · ortaç έχοντας ματαιώσει · şimdiki ματαιώνει · ulaç ματαιώνοντας
eş: ακυρώνω
köken: Learnedly from Ancient Greek ματαιῶ (mataiô, “to bring to naught”) + -ώνω (-óno), with semantic loan from French rendre vain.
aile: ματαίωση
Korece좌절시키다
to prevent, restrain, hinder, impede, constrain
çekim: geçmiş hindrade · ortaç hindrad · ulaç hindrande
köken: From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).
Ukraynacaба́нка
Fincelannistaa, nujertaa, poikittain, poikittainen, pysäyttää, taltuttaa /ˈlɑnːistɑːˣ/
to discourage, demoralise/demoralize, dispirit, dishearten, push down, demotivate
çekim: geçmiş lannistanut · şimdiki lannistaisi · ulaç lannistava
köken: lann- + -istaa (factitive verb)
aile: lannistaminen, lannistus, lannistua
Häviö pelissä lannisti pelaajia.
Pelin häviäminen lannisti pelaajat.
Lannistaako sinua jokin?
Çekçekřižmo, napříč, ochromit, překazit, příčný, zhatit (nötr) /ˈkr̝̊ɪʒmo/
chrism (mixture of oil and balm, consecrated for use as an anointing fluid in certain Christian ceremonies, especially confirmation)
çekim: çoğul křižma · tamlayan křižma
eş: chrisma
köken: Inherited from Old Czech křižmo, from Middle High German chrismo, from Latin chrīsma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma).
Macarcameghiúsít /ˈmɛkhijuːʃiːt/
to dash, foil, stymie, thwart, ruin, destroy (to prevent something that was hoped from being accomplished)
çekim: geçmiş meghiúsítottak
köken: meg- + hiúsít
aile: meghiúsítás, meghiúsíthatatlan, meghiúsítható, meghiúsíttat
İbraniceסיכל, סַפְסַל
To prevent, thwart, cancel, void, cause to fail.
çekim: geçmiş סיכלת
סומליה סיכלה ניסיון פיגוע במטוס נוסעים במוגדישו בחודש שעבר.
Latinceofficio /ɔfˈfɪ.ki.oː/
to obstruct, hinder, block · to stand in the way of, oppose · to be detrimental or hurtful to (+ dative)
çekim: ortaç offectus · şimdiki officit · ulaç officiēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, exonerō, absolvō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin officiō From ob- (“against”) + faciō (“make, act”).
aile: ex officio
Norveççedekke, sette i en vanskelig stilling
Bulgarcaкос, косо, напречен, напречно, осуетявам, преча /kɔs/
blackbird (Turdus merula)
çekim: çoğul ко́сове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ, possibly from an earlier *kopsъ (probably meaning pecker). See also Bulgarian кобе́ц (kobéc, “hawk”).
Taycaขัดขวาง /kʰat̚˨˩.kʰwaːŋ˩˩˦/
to obstruct; to hamper; to hinder; to impede; to prevent. · to be obstructed; to encounter obstruction or obstacle.
köken: From ขัด (kàt, “to cross, to place across, to lie across; to go against, to place against, to lie against; etc”) + ขวาง (kwǎang, “to block; to bar; to prevent; etc”).
ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่
ศาลชั้นต้นพิพากษา ๓ อดีตแกนนำ กปปส. ขัดขวางการเลือกตั้ง ตัดสินจำคุก ๑ ปี
ข้าจะขอฝากการแผ่นดินแก่เจ้า เมื่อเจ้าจะขัดขวางอย่างไร เจ้าจงไปปรึกษากับพ่อเจ้า
Katalancabloquejar, contrariar, desbaratar, destorbar, empallegar, frustrar /blo.kəˈʒa/
to block
çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja
zıt: desbloquejar, desblocar
köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.
aile: bloqueig, bloquejador
Galiçyacaatrancar, banco, obstaculizar, obstruír (eril) /ˈbaŋko/
bench · workbench · sandbank
çekim: çoğul bancos
köken: 12th century in local Latin texts. With the meaning of bank, from Italian; with the meaning of bench and workbench probably from Old French; ultimately from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”).
aile: abancar, bancal
saluo duas meſas grandes et dous vancos que ſon do biſpo
İrlandacacaoch, déan idirluí ar /keːx/
blind, purblind (of creature) · blind, empty; (of place) blind, closed up (of seed-vessel) · nontrump
çekim: karşılaştırma caoiche · üstünlük is caoiche
köken: From Old Irish cáech (“blind in one eye”), from Proto-Celtic *kaikos (compare Welsh coeg (“one-eyed, blind”)), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”) (compare Latin caecus (“blind”)).
aile: caoch láibe, caoch na gcearc, caoch rua, caochneantóg
Moğolcaсаад тотгор болох
Esperantomalhelpi, malsukcesigi /malˈhelpi/
to hinder, to counteract
çekim: geçmiş malhelpis · ortaç malhelpinta · ulaç malhelpanta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto helpi Esperanto malhelpi From mal- + helpi.
aile: antaŭmalhelpi
Hawaiicenohona waʻa
cmn阻撓 /阻挠, 阻礙 /阻碍
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krzyżować Polish pokrzyżować From po- + krzyżować.