easpach

/ˈasˠpˠəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "easpach" kelimesi Türkçe'de çürük, eksik, hatalı, kayıp, kusurlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçürük

Geneleksik

Genelhatalı

Genelkayıp

Genelkusurlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaníos easpaí

üstünlükis easpaí

Tanım

•lacking, wanting · deficient

Diğer Dillerde

Almancaabgängig , defekt , fehlend , fehlerhaft , mangelhaft , verschwunden /ˈapˌɡɛŋɪç/

missing (especially of people)

köken: From Abgang + -ig.

aile: Abgängiger, Abgängigkeit

»Wir müssens der Gendarmerie melden«, sagt der Feldwebel, »daß der N abgängig ist.«

Fransızcadéfectueux , disparu , manquant

faulty, defective

eş: imparfait

İspanyolcaausente , defectuoso , deficiente , desaparecido , faltante /auˈsente/

absent

eş: distraído, ensimismado

zıt: presente

köken: From older absente, from Latin absentem.

aile: ausentismo

İtalyancadeficiente , difettoso , disperso , mancante

deficient (in) · half-witted

çekim: çoğul deficienti

eş: carente, difettoso, imperfetto, inadeguato, incapace, incompleto

köken: Borrowed from Latin dēficientem.

Rusçaдефе́ктный, неиспра́вный, отсу́тствующий, повреждённый , потерянный /pəvrʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)

Arapçaمعيب, مَفْقُود /ma.ʕiːb/

defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful

köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).

Farsçaکم /ˈkam/

few, little · scarce, rare, lacking

çekim: karşılaştırma کمتَر · üstünlük کمتَرین

zıt: زیاد, خیلی

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kambʰ- Proto-Iranian *kamb- Proto-Iranian *kam(b)-na- Middle Persian 𐭪𐭬 (km /⁠kam⁠/) Persian کم Inherited from Middle Persian 𐭪𐭬 (km /⁠kam⁠/, “little, small”), from Proto-Iranian *kam(b)-na- (“small”), from *kamb- (“small”), from Proto-Indo-Iranian *kambʰ- (“few, small, insignificant”). Probably further related to Proto-Indo-European *ken- (“to arise, begin;…

aile: کم آمدن, کم دادن, کم شدن, کم کردن, کم گرفتن, کمرنگ, کمبخت, کمحرف, کمخوابی, کمخونی

Azericeitkin /inˈkin/

missing person · missing in action

çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin

köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.

aile: itkin düşmək, itkin salmaq

Felemenkçedefectief , gebrekkig , onvolkomen , onvolmaakt , vermist /ˌdeː.fɛkˈtif/

defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)

eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd

köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.

Portekizcedefeituoso , deficiente , desaparecido , desprovido , faltante , perdido /de.fej.tuˈo.zu/

defective · imperfect

eş: falho

Yunancaαγνοούμενος , ελαττωματικός (eril) /a.ɣnoˈu.me.nos/

missing person

çekim: çoğul αγνοούμενοι · tamlayan αγνοουμένου

köken: Present participle of αγνοούμαι (agnooúmai), passive of αγνοώ (agnoó).

İsveççedefekt , försvunnen , saknad

defective (having one or more defects)

çekim: çoğul defekter · tamlayan defekts

Lehçebrakujący, felerny , wadliwy , zaginiony /fɛˈlɛr.nɘ/

defective, faulty · unfortunate, unlucky

çekim: karşılaştırma felerniejszy · üstünlük najfelerniejszy

eş: wadliwy, wybrakowany, feralny, pechowy, fatalny, niefortunny

köken: Etymology tree German Fehlerbor. Polish feler Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish felerny From feler + -ny.

aile: felerność

Ukraynacaвідсу́тній, загу́блений, недоскона́лий, позба́влений

Fincehukassa , kateissa , puutteellinen , puuttuva , rikkinäinen , vajaa /ˈhukɑsːɑ/

lost, missing, misplaced (in an unknown location)

olla hukassa

Laskimeni on hukassa.

Çekçevadný /ˈvadniː/

defective (having defects)

çekim: karşılaştırma vadnější · üstünlük nejvadnější

eş: závadný, narušený, defektní, porušený, hráblý, hrábnutý

zıt: bezvadný

köken: From vada + -ný.

Rumencedefect , defectuos , deficient , dispărut

defective

çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului

köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.

Macarcahiányos , hiányzó , hibás /ˈhijaːɲoʃ/

deficient, incomplete, defective

çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb

köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: hiányosság

İbraniceפגום

Latinceabsens, dēfectīvus, dēlicuus, mendōsus, vitiōsus /ˈap.sẽːs/

absent, missing, away, away from, distant, gone, gone away

köken: Present active participle of absum (“be away from, absent”)

… illum absēns absentem auditque videtque; ….

Dancadefekt, fejlbehæftet

defective

çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt

köken: From Latin dēfectus.

Norveççesavnet

Endonezcedefisien /defiˈsiɛn/

deficient: · insufficient or inadequate in amount

çekim: karşılaştırma lebih defisien · üstünlük paling defisien

köken: From Dutch deficiënt, from Latin deficiens, present participle of deficere (“to lack, fail, be wanting”).

Vietnamcamất /mət̚˧˦/

to lose something · to pass away · to take (time)

zıt: còn

köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.

Chuyến đi phải mất một ngày.

Bulgarcaизгубен, липсващ, лишен, неизправен, несъвършен, повреден /izˈɡubɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of изгу́бя (izgúbja)

Estoncakadunud, puudu olev

Katalancadefectiu, defectuós , deficient /də.fək.tuˈos/

defective, faulty

zıt: perfecte, impecable

köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.

aile: defectuositat

Galiçyacaausente, defectuoso, deficiente, desaparecida, desaparecido

absent

köken: From Latin absentem.

Etimoloji

From Old Irish esbadach. By surface analysis, easpa (“lack, want”) + -ach