Eş/Zıt

mangelhaft

ALMANCA → TR

Almanca "mangelhaft" kelimesi Türkçe'de eksik, kusurlu, noksan anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Genelkusurlu

Genelnoksan

Çekim Tablosu

karşılaştırmamangelhafter

üstünlükam mangelhaftesten

Tanım

•defective · being of an academic grade not allowing to pass due to containing deficiencies evidencing uselessness on the whole, E

Diğer Dillerde

Fransızcadéfectif , dépourvu , imparfait /de.fɛk.tif/

Se dit d’un bactériophage ou d’un virus qui, par suite d’une ou plusieurs mutations, est incapable d’accomplir seul son cycle infectieux, il n'a pas la capacité d'effectuer la synthèse des constituants nécessaire à sa réplication.

Le verbe falloir est défectif.

İspanyolcacarente [de], defectivo , deficiente, desprovisto [de], falto [de], imperfecto /defeɡˈtibo/

defective

eş: defectuoso, imperfecto, falto

köken: From Late Latin dēfectīvus.

aile: número defectivo, verbo defectivo

İtalyancadeficiente , difettivo , imperfetta , imperfetto , sprovvisto

deficient (in) · half-witted

çekim: çoğul deficienti

eş: carente, difettoso, imperfetto, inadeguato, incapace, incompleto

köken: Borrowed from Latin dēficientem.

Rusçaдефекти́вный, несоверше́нный

Azericeqeyri-kamil

incomplete, imperfect

çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil

köken: From qeyri- + kamil.

aile: qeyri-kamillik

Felemenkçedefectief , imperfect , onvolmaakt /ˌdeː.fɛkˈtif/

defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)

eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd

köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.

Portekizcedefectivo , deficiente , desprovido , imperfeito /de.fe.kiˈt͡ʃi.vu/

lacking a part · defective (having only some tenses)

köken: Learned borrowing from Late Latin dēfectīvus.

Yunancaανεπαρκής , ατελής , ελαττωματικός , ελλειπτικός , ελλιπής , πλημμελής /anepaɾˈcis/

insufficient, inadequate, scarce (not as much as meets requirements) · lame, feeble (excuse) · incompetent, unable, unfit (not as good as necessary)

çekim: karşılaştırma ανεπαρκέστερος · üstünlük ανεπαρκέστερος

eş: λιγοστός

zıt: αρκετός, κάμποσος, μπόλικος, ικανός, αρμόδιος

köken: From αν- (an-, α- privative) + επαρκής (eparkís, “sufficient, adequate”); calque of English insufficient. First attested 1856.

aile: ανεπαρκώς

Ο αριθμός ενδιαφερόμενων ήταν ανεπαρκής για να δημιουργηθεί νέο θέμα στο πανεπιστήμιο.

Οι δύο τους ήταν ανεπαρκείς γονείς.

Japoncaいまいち, 不完全な

İsveççedefektiv, ofullständig

incomplete

çekim: karşılaştırma ofullständigare · üstünlük ofullständigast

köken: o- + fullständig. Cognate of German unvollständig.

Lehçeniedoskonały , pozbawiony , ułomny /ɲɛ.dɔ.skɔˈna.wɘ/

imperfect · incomplete

çekim: karşılaştırma niedoskonalszy · üstünlük najniedoskonalszy

eş: ułomny, wadliwy

zıt: doskonały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Polish niedoskonały From nie- + doskonały.

aile: niedoskonałość

Ukraynacaнедоскона́лий, позба́влений

Finceepätäydellinen , puutteellinen , sekunda , vajavainen /ˈepæˌtæy̯delːinen/

imperfect · incomplete

çekim: karşılaştırma epätäydellisempi · üstünlük epätäydellisin

köken: epä- (“un-, in-”) + täydellinen (“perfect, complete”)

aile: epätäydellisesti, epätäydellisyys

epätäydellinen kilpailu

epätäydellinen lause

Çekçenedokonalý /ˈnɛdokonaliː/

imperfect

çekim: karşılaştırma nedokonalejší · üstünlük nejnedokonalejší

eş: vadný, imperfektní, suboptimální, závadný

zıt: dokonalý

köken: From ne- + dokonalý.

Rumencedefectiv , deficient , imperfect

defective

köken: Borrowed from French défectif. By surface analysis, defect + -iv.

Macarcahiányos, hiányos ragozású, tökéletlen /ˈhijaːɲoʃ/

deficient, incomplete, defective

çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb

köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: hiányosság

İbraniceחָסֵר, לֹא מוּשְלָם

Latincedēlicuus, imperfectus /ɪm.pɛrˈfɛk.tʊs/

unfinished, incomplete · imperfect

çekim: karşılaştırma imperfectior

zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin im- Latin perfectus Latin imperfectus From im- + perfectus.

Dancaufuldstændig

Endonezcedefisien, tidak sempurna /defiˈsiɛn/

deficient: · insufficient or inadequate in amount

çekim: karşılaştırma lebih defisien · üstünlük paling defisien

köken: From Dutch deficiënt, from Latin deficiens, present participle of deficere (“to lack, fail, be wanting”).

Bulgarcaнезавършен, несъвършен, с недостатъци

Katalancadefectiu, deficient , desproveït, freturós, freturosa, imperfecte /də.fi.siˈent/

deficient

köken: Borrowed from Latin dēficientem.

Galiçyacadefectivo, deficiente, imperfecto

lacking a part · defective (having only some tenses)

köken: From Late Latin dēfectīvus.