Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

díothach

İRLANDACA → TR

İrlandaca "díothach" kelimesi Türkçe'de eksik, fakir, muhtaç, yoksul anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Genelfakir

Genelmuhtaç

Genelyoksul

Çekim Tablosu

karşılaştırmadíothaí

üstünlükis díothaí

Tanım

•wanting, deficient · needy, destitute · alternative form of díothaitheach (“destructive, ruinous”)

Diğer Dillerde

Almancabedürftig , mangelhaft /bəˈdʏʁftɪç/

needy, poor, indigent · in need of

çekim: karşılaştırma bedürftiger · üstünlük am bedürftigsten

köken: From bedürfen + -ig.

aile: -bedürftig, Bedürftigkeit

Fransızcadans le besoin , nécessiteux /dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃/

in need, indigent, poor, penniless

İspanyolcadeficiente , menesteroso , necesitado /defiˈθjente/

deficient · unsatisfactory

eş: falto, incompleto, imperfecto, insuficiente, malo, reprobado

köken: Borrowed from Latin dēficientem.

aile: deficientemente

İtalyancabisognoso , deficiente , indigente , povero /bi.zoɲˈɲo.zo/

in need (of) · needy, poor

çekim: çoğul bisognosi

eş: carente, disagiato, mancante, manchevole, necessitante, privo

köken: From bisogno + -oso.

Rusçaнужда́ющийся

Arapçaمِسْكِين

Farsçaفقیر , کم , نیازمند /fa.ˈqiːr/

poor

çekim: karşılaştırma فقیرتَر · üstünlük فقیرتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr).

Portekizcecarenciado , deficiente , desprovido , faltante , necessitado /ka.ɾẽ.siˈa.du/

needy (in need; poor)

eş: carecente, carente

İsveççebehövande

in need (lacking basic necessities, etc.) · a person in need

köken: present participle of behöva (“need”), "needing"

Soppköket serverar mat till behövande

Lehçebiedujący , potrzebujący (eril) /pɔ.tʂɛ.buˈjɔn.t͡sɘ/

needy (person in need; someone poor)

çekim: çoğul potrzebujących · tamlayan potrzebującego

köken: Etymology tree Proto-Slavic *poterbovati Polish potrzebować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish potrzebujący From potrzebować + -ący.

Ukraynacaнедоскона́лий , нужде́нний , позба́влений

Finceköyhä , puutteellinen , puutteenalainen , vähävarainen /ˈkøy̯hæ/

poor (with few or no possessions or money) · poor, deficient, insufficient · hollow, dry, dull, lacking substance

çekim: karşılaştırma köyhempi · üstünlük köyhin

zıt: rikas, varakas, vauras, riittävä, runsas

köken: From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).

aile: köyhetä, köyhimys, köyhtyä, köyhyys, köyhäillä, köyhälistö, köyhäläinen, köyhästi, köyhä kuin kirkon rotta, elektroniköyhä

köyhä maa

köyhä multa

Çekçechudý , potřebný /ˈxudiː/

poor (having little or no possessions and money)

çekim: karşılaştırma chudší · üstünlük nejchudší

eş: chudák, chudina, ubožák, žebrák, nemajetný

zıt: bohatý

köken: Inherited from Old Czech chudý, from Proto-Slavic *xudъ (“bad”). Cognate with Lower Sorbian chudy, Upper Sorbian chudy (“poor”), Polish chudy (“thin, lean”), Old Church Slavonic хоудъ (xudŭ), and Russian худо́й (xudój).

Jsme chudí?

Rumencedeficient , nevoiaș , sărac

deficient

köken: Borrowed from French déficient.

Latinceegens , inops

needy, poor · destitute

zıt: opulentus, opulens, dis, dives, ditis, locuples

köken: Present active participle of egeō (“to need”).

… Ēiectum lītore, egentem, / excēpī, et rēgnī dēmēns in parte locāvī.

Norveççetrengende

Endonezcedefisien /defiˈsiɛn/

deficient: · insufficient or inadequate in amount

çekim: karşılaştırma lebih defisien · üstünlük paling defisien

köken: From Dutch deficiënt, from Latin deficiens, present participle of deficere (“to lack, fail, be wanting”).

Bulgarcaбеден , липсващ , лишен , несъвършен , нуждаещ се , с недостатъци /ˈbɛdɛn/

poor, needy, penniless, moneyless, penurious · poverty, slum · deficient, inadequate, meagre, scanty, poor, jejune, unfertile, sterile

çekim: karşılaştırma по́-бе́дни · üstünlük на́й-бе́дни

zıt: богат

köken: From Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда́ (bedá) + -ен (-en).

Katalancadeficient , freturós , necessitat /də.fi.siˈent/

deficient

köken: Borrowed from Latin dēficientem.

Galiçyacadeficiente

Galcediffygiol

faulty, defective · deficient, wanting

çekim: karşılaştırma mwy diffygiol · üstünlük mwyaf diffygiol

köken: From diffyg (“fault”) + -iol.

aile: Afiechyd Imiwnedd Diffygiol, diffygioldeb

Gürcüceგაჭირვებული , საჭიროების მქონე

Bengalceআল্হাদে , মিসকিন , মুহতাজ /miskin/

needy; poor; indigent; miserable; wretched; humble

çekim: karşılaştırma আরও মিসকিন · üstünlük সবচেয়ে মিসকিন

köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn).

Sanskritçeऊन , ध्रिगु /uː.nɐ́/

deficient, wanting, lacking, less than the right number · minus, fewer, smaller, inferior · defective

çekim: karşılaştırma उनीयस् · üstünlük उनिष्ठ

köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian *HuHnás (“empty, deficient”), from Proto-Indo-European *h₁uh₂-nó-s, from *h₁weh₂- (“to leave”). Cognate with Avestan 𐬏𐬥𐬀 (ūna), Latin vānus, Proto-Germanic *wanaz.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)

arzعاوز

gduireasbhach

got𐌰𐌻𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰

grcδεόμενος, λείπομαι, χρεῖος