coyunda

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "coyunda" kelimesi Türkçe'de birliktelik, evlilik, kamçı, kayış, kırbaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirliktelik

Genelevlilik

Genelkamçı

Genelkayış

Genelkırbaç

Çekim Tablosu

çoğulcoyundas

Tanım

•a type of strap or lash · the yoke of marriage; conjugality · whip

Diğer Dillerde

AlmancaEhe , Knute , Peitsche , Riemen , Zagel (dişil) /ˈeːə/

marriage (state of being married; life as a married couple)

çekim: çoğul Ehen · tamlayan Ehen

eş: Eheband, Ehebund, Ehejoch, Eheleben, Ehestand

köken: From Middle High German ē, ēwe, from Old High German ēwa, from Proto-West Germanic *aiw, from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law, custom”).

aile: eheartig, Eheauflösung, ehebrechen, Ehebruch, Ehefrau, Ehegatte, Ehegelübde, Ehegespons, Eheleute, ehelich

Fransızcacourroie , fouet , lanière , mariage , sangle , whip (dişil) /ku.ʁwa/

strap · belt (especially in a machine) · band

çekim: çoğul courroies

eş: courroie d’entraînement, courroie de transmission

köken: Inherited from Old French curreie, from Latin corrigia.

İtalyancacinghia , cinturino , correggia , fascetta , frusta, listella (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaбато́г, бич , брак , кнут, ля́мка, нага́йка /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaحِزَام, زَوَاج, سَوْط, كُرْبَاج, كِرْبَاج

Farsçaتازیانه , تسمه , چابک, چماق, شلاق , نوار /taː.zi.jaː.ˈna/

whip

çekim: çoğul تازیانهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /⁠tāzānag⁠/).

همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]

Azericeçubuq , evlilik , qamçı, qırmac, şallaq

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Kazakçaқамшы, шыбыртқы

whip

çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).

aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау

Özbekçeqamchi

Tatarcaкамчы, чыбыркы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.

Türkmencegamçy

Kırgızcaкамчы, чыбырткы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).

Uygurcaقامچا /qɑmt͡ʃɑ/

whip, lash

çekim: çoğul قامچىلار

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.

Başkurtçaҡамсы , сыбыртҡы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.

Felemenkçehuwelijk , riem , zweep (nötr) /ˈɦyʋələk/

marriage

çekim: çoğul huwelijken

eş: echt

köken: From Middle Dutch huwelic, huweleec, compound of huwen (“to marry”) + leec (“singing; playing, game”), thus originally referring to the wedding celebration (or less likely the sexual union). Cognate with Middle Low German hillik, Old High German hīleih.

aile: heterohuwelijk, homohuwelijk, huwelijksaanzoek, huwelijksboot, huwelijkscadeau, huwelijksdrang, huwelijksdwang, huwelijksfeest, huwelijksjubileum, huwelijkslocatie

Hun huwelijk duurde meer dan vijftig jaar.

Het gelukkige paar vierde hun huwelijk met een groot feest.

Het huwelijk is een wettelijk erkende verbintenis tussen twee personen.

Portekizceaçoite , casamento , chicote , faixa , lingote , tira (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaγάμος , ιμάντας , λουρί , λουρίδα , μαστίγιο (eril) /ˈɣamos/

marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)

çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου

köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).

Japonca婚姻 , 結婚 /kõ̞ɰ̃ĩɴ/

marriage · matrimony

çekim: geçmiş 婚姻した

eş: 結婚

そして、婚姻してから二週間くらいの間でみんな優生手術が行われているという記録でございます。

Korece결혼 , 채찍 , 혼인 /kjʌ̹ɾβo̞n/

marriage

eş: 가취(嫁娶), 혼인(婚姻)

köken: Sino-Korean word from 結婚, from 結 (“connecting”) + 婚 (“marriage”).

aile: 결혼식, 결혼하다

İsveççeäktenskap , band, inpiskare, piska , rem , remsa (nötr)

marriage (state of being married)

çekim: çoğul äktenskaps · tamlayan äktenskaps

köken: From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) + -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.

aile: barnäktenskap, blandäktenskap, konvenansäktenskap, skenäktenskap, tvångsäktenskap, utomäktenskaplig, äktenskapsbalk, äktenskapsbrott, äktenskapslagstiftning, äktenskapsskillnad

Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen.

Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.

Lehçebat , bicz , małżeństwo , pasek (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Ukraynacaбаті́г, бич, канчу́к, нага́йка, хлист /bɪt͡ʃ/

whip, scourge

çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь

Hintçeक़मची, कशा, कोड़ा , चाबुक, दुर्रा, निकाह (eril) /koː.ɽɑː/

whip

çekim: çoğul कोड़े

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).

Finceavioliitto , hihna , liuska , piiska , piiskuri , remmi /ˈɑʋioˌliːtːo/

marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)

çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton

zıt: avioero

köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)

aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta

avioliiton ulkopuolinen

järjestetty avioliitto

Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.