knout
çekim: çoğul Knuten · tamlayan Knuten
eş: Riemenpeitsche, Fuchtel, Gewaltherrschaft, Willkürherrschaft
köken: Borrowed from Russian кнут (knut), from Old East Slavic кнутъ (knutŭ), from Old Norse knútr (“knot”).
cat-o'-nine-tails
çekim: çoğul chats à neuf queues
robust young person · robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male
çekim: çoğul chicotes
köken: From chico + -ote.
aile: chicotazo, chicotear
whip · whisk · strap
çekim: çoğul fruste
eş: frustino, nerbo, scudiscio, sferza, staffile, verga
köken: From Latin fūstis (with the addition of an onomatopoeic r), possibly from the Proto-Indo-European root *gʷʰen- (“to slay, kill”).
Rusça 🔊 бато́г , бич , девятихво́стка , кнут , ко́шка , нага́йка /bʲit͡ɕ/ whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapça 🔊 سَوْط , كُرْبَاج , كِرْبَاج
whip
çekim: çoğul تازیانهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /tāzānag/).
🔊 همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
whip
çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).
aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).
whip, lash
çekim: çoğul قامچىلار
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.
Felemenkçe 🔊 kat met negen staarten , zweep (dişil) /zʋeːp/ a whip (lashing implement, notably single-tail) · a whipping, corporal punishment · force, extreme pressure
çekim: çoğul zwepen
köken: From Middle Dutch swepe.
aile: buffelzweep, het klappen van de zweep kennen, hondenzweep, koetsierszweep, ossenzweep, paardenzweep, rijzweep, touwzweep, zweepdiertje, zweepdraad
whip
çekim: çoğul μαστίγια · tamlayan μαστιγίου
eş: βούρδουλας, καμουτσίκι, κνούτο, φραγγέλιο
köken: From Ancient Greek μάστιξ (mástix), from the accusative singular μάστιγα (mástiga).
Korece 🔊 아홉꼬리 고양이 , 채찍 /t͡ɕʰɛt͡ɕ͈ik̚/ whip
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 챗딕.
🔊 선 당근 후 채찍
a cat-o'-nine-tails
çekim: çoğul niosvansade katter · tamlayan niosvansad katts
köken: nio (“nine”) + svans (“tail”) + -ad (“-ed”) + katt (“cat”)
whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)
çekim: çoğul baty · tamlayan bata
eş: batog, bicz, bykowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.
aile: pod batem
Ukraynaca 🔊 баті́г , бич , канчу́к , нага́йка , хлист /bɪt͡ʃ/ whip, scourge
çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь
whip
çekim: çoğul कोड़े
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).
crop (short whip) · ellipsis of piiska-auto (“black and white”) (police patrol car). · perovskia
çekim: çoğul piiskat · tamlayan piiskan
köken: Borrowed from Swedish piska (“whip”), from Middle High German picze, from Slavic (compare Polish bicz, Czech bič), ultimately from Proto-Slavic *bičь.
aile: piiskata, piisku, piiskuri, hapsupiiska, mattopiiska, piiska-antenni, piiska-auto, piiskakäärme, piiskamato, piiskanisku
Çekçe 🔊 bič , devítiocasá kočka , důtky (eril) /ˈbɪt͡ʃ/ whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
whip, horsewhip, scourge
çekim: çoğul bice · tamlayan biciului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
whip
çekim: çoğul felhúzókötelek
köken: felhúzó + kötél
İbranice 🔊 חָתוּל בַּעַל תִּשְׁעַת הַזְנָבוֹת , שׁוֹט
whip, lash, scourge · whip for driving animals (riding horses, cattle etc.) · tentacle
çekim: çoğul flagella · tamlayan flagellī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum From flagrum (“scourge, whip”) + -lum.
aile: flagellō
🔊 […] nē lāneum latusculum manūsque mollicellās inusta turpiter tibī flagella cōnscribillent […]
🔊 […] utque sub aequoribus dēprēnsum pōlypus hostem
🔊 Crās amōrum cōpulātrīx inter umbrās arborum